Search in:AllEstonianiOS

Settings1579 1579 phrases  •  614 screenshots

If away for 1 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
?
If away for 5 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes
?
If away for 1 hour
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
?
If away for 5 hours
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours
?
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
?
Skip
TwoStepAuth.EmailSkip
?
Set Additional Password
TwoStepAuth.SetPassword
?
You can set a password that will be required when you log in on a new device in addition to the code you get in the SMS.
TwoStepAuth.SetPasswordHelp
?
Are you sure you want to disable your password?
TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation
?
Please re-enter your password:
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
?
Enter a password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
?
Password Hint
TwoStepAuth.SetupHintTitle
?
Please create a hint for your password:
TwoStepAuth.SetupHint
?
Please enter your new password:
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordChange
?
Server
SocksProxySetup.Hostname
?
CREDENTIALS (OPTIONAL)
SocksProxySetup.Credentials
?
Username
SocksProxySetup.Username
?
Proxy servers may degrade the quality of your calls.
SocksProxySetup.UseForCallsHelp
?
Share
Share.Title
?
SOCKS5
SocksProxySetup.TypeSocks
?
Do you want to reset your usage statistics?
NetworkUsageSettings.ResetStatsConfirmation
?
Reset Statistics
NetworkUsageSettings.ResetStats
?
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
Cache.Help
?
AUTOMATIC VIDEO MESSAGE DOWNLOAD
ChatSettings.AutomaticVideoMessageDownload
?
Autoplay GIFs
ChatSettings.AutoPlayAnimations
?
AUTOMATIC PHOTO DOWNLOAD
ChatSettings.AutomaticPhotoDownload
?
If you archive a sticker set, you can quickly restore it later from the Archived Stickers section.
StickerSettings.ContextInfo
?
Archive
StickerSettings.ContextHide
?
Apple Watch
AppleWatch.Title
?
REPLY PRESETS
AppleWatch.ReplyPresets
?
OK
Watch.Suggestion.OK
?
Thanks!
Watch.Suggestion.Thanks
?
What's up?
Watch.Suggestion.WhatsUp
?
Talk later?
Watch.Suggestion.TalkLater
?
Can't talk now...
Watch.Suggestion.CantTalk
?
Hold on a sec...
Watch.Suggestion.HoldOn
?
BRB
Watch.Suggestion.BRB
?
I'm on my way.
Watch.Suggestion.OnMyWay
?
You can select one of these default replies when you compose or reply to a message, or you can change them to anything you like.
AppleWatch.ReplyPresetsHelp
?
Language
Settings.AppLanguage
?
Keel
Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.
Settings.FAQ_Intro
?
FAQ
Settings.FAQ_Button
?
Bio
Settings.About.Title
?
Bio
UserInfo.About.Placeholder
?
Sorry, this username is already taken.
Username.InvalidTaken
?
Username
Username.Title
?
Your Username
Username.Placeholder
?
Apple Watch
Settings.AppleWatch
?
Never Share
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Title
?
Never share with users...
PrivacyLastSeenSettings.NeverShareWith.Placeholder
?
Always Share
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Title
?
Always share with users...
PrivacyLastSeenSettings.AlwaysShareWith.Placeholder
?
Channel photo updated
Channel.MessagePhotoUpdated
?
Nobody (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
?
Everybody (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
?
Unlock with Touch ID
PasscodeSettings.UnlockWithTouchId
?
Encrypt Local Database
PasscodeSettings.EncryptData
?
Experimental feature, use with caution. Encrypt your local Telegram data, using a derivative of your passcode as the key.
PasscodeSettings.EncryptDataHelp
?
Block
BlockedUsers.BlockTitle
?
Unblock
BlockedUsers.Unblock
?
Telegram is calculating current cache size.
This can take a few minutes.
Cache.Indexing
?
SOCKS5
ChatSettings.ConnectionType.UseSocks5
?
Text Tone
Notifications.TextTone
?
Code
ChangePhoneNumberCode.CodePlaceholder
?
(ID: %@)
AuthSessions.AppUnofficial
?
CLASSIC
Notifications.ClassicTones
?
Checking username...
Username.CheckingUsername
?
PHOTOS
NetworkUsageSettings.MediaImageDataSection
?
AUDIO
NetworkUsageSettings.MediaAudioDataSection
?
Your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
TwoStepAuth.RecoveryFailed
?
Passwords don't match. Please try again.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
?
Hint: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
?
Add 1 user to this list?Add %@ users to this list?
PrivacyLastSeenSettings.AddUsers
?
Delete
PrivacyLastSeenSettings.CustomShareSettings.Delete
?
If you archive a set of masks, you can quickly restore it later from the Archived Masks section.
StickerSettings.MaskContextInfo
?
1 user%@ users
UserCount
?
ON
Contacts.AccessDeniedHelpON
?
Requesting a call from Telegram...
ChangePhoneNumberCode.RequestingACall
?
Cellular usage since %@
NetworkUsageSettings.CellularUsageSince
?
Remove 1 StickerRemove %@ Stickers
StickerPack.RemoveStickerCount
?
Share
StickerPack.Share
?
We have sent you an SMS with the code
ChangePhoneNumberCode.Help
?
Telegram will call you in %@
ChangePhoneNumberCode.CallTimer
?
Empty
Cache.ClearEmpty
?
Please Wait...
Cache.ClearProgress
?
Password
LoginPassword.PasswordPlaceholder
?
View Photo
Settings.ViewPhoto
?
Auto-Download
AutoDownloadSettings.Title
?
CELLULAR
AutoDownloadSettings.Cellular
?
Other Private Chats
AutoDownloadSettings.PrivateChats
?
LIMIT BY SIZE
AutoDownloadSettings.LimitBySize
?
up to %@
AutoDownloadSettings.UpTo
?
Save Incoming Photos
SaveIncomingPhotosSettings.Title
?
SAVE INCOMING PHOTOS FROM
SaveIncomingPhotosSettings.From
?
Undo all custom auto-download settings.
AutoDownloadSettings.ResetHelp
?
Reset
AutoDownloadSettings.Reset
?
unlimited
AutoDownloadSettings.Unlimited
?
Video Messages
AutoDownloadSettings.VideoMessagesTitle
?
Accent Color
Appearance.AccentColor
?
Pick an Accent Color
Appearance.PickAccentColor
?
Show Stickers
StickerPack.ShowStickers
?
Add Proxy
SocksProxySetup.AddProxyTitle
?
TYPE
SocksProxySetup.ProxyType
?
SOCKS5
SocksProxySetup.ProxySocks5
?
MTProto
SocksProxySetup.ProxyTelegram
?
Server
SocksProxySetup.HostnamePlaceholder
?
Port
SocksProxySetup.PortPlaceholder
?
CREDENTIALS
SocksProxySetup.RequiredCredentials
?
Secret
SocksProxySetup.SecretPlaceholder
?
Save Proxy
SocksProxySetup.SaveProxy
?
Username
SocksProxySetup.UsernamePlaceholder
?
Password
SocksProxySetup.PasswordPlaceholder
?
%@ ms ping
SocksProxySetup.ProxyStatusPing
?
unavailable
SocksProxySetup.ProxyStatusUnavailable
?
connecting
SocksProxySetup.ProxyStatusConnecting
?
Proxy Details
SocksProxySetup.ProxyDetailsTitle
?
checking...
SocksProxySetup.ProxyStatusChecking
?
connected
SocksProxySetup.ProxyStatusConnected
?
Failed to connect
SocksProxySetup.FailedToConnect
?
Connecting...
SocksProxySetup.Connecting
?
Connect Proxy
SocksProxySetup.ConnectAndSave
?
This will remove your contacts from the Telegram servers.
If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.
Privacy.ContactsResetConfirmation
?
Photos
Cache.Photos
?
Files
Cache.Files
?
Clear (%@)
Cache.Clear
?
Telegram Passport
Settings.Passport
?
Share Proxy List
SocksProxySetup.ShareProxyList
?
This will delete all data about the people you message frequently as well as the inline bots you are likely to use.
Privacy.TopPeersWarning
?
Music
Cache.Music
?
Data Settings
PrivateDataSettings.Title
?
Turn on to continuously sync contacts from this device with your account.
Privacy.ContactsSyncHelp
?
Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.
Privacy.TopPeersHelp
?
Delete All Cloud Drafts
Privacy.DeleteDrafts
?
None
NotificationsSound.None
?
Note
NotificationsSound.Note
?
Aurora
NotificationsSound.Aurora
?
Bamboo
NotificationsSound.Bamboo
?
Chord
NotificationsSound.Chord
?
Circles
NotificationsSound.Circles
?
Complete
NotificationsSound.Complete
?
Hello
NotificationsSound.Hello
?
Input
NotificationsSound.Input
?
Keys
NotificationsSound.Keys
?
Popcorn
NotificationsSound.Popcorn
?
Pulse
NotificationsSound.Pulse
?
Synth
NotificationsSound.Synth
?
Tri-tone
NotificationsSound.Tritone
?
Tremolo
NotificationsSound.Tremolo
?
Alert
NotificationsSound.Alert
?
Bell
NotificationsSound.Bell
?
Calypso
NotificationsSound.Calypso
?
Chime
NotificationsSound.Chime
?
Glass
NotificationsSound.Glass
?
Telegraph
NotificationsSound.Telegraph
?
None
Notifications.ExceptionsNone
?
In 1 minuteIn %@ minutes
Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes
?
In 1 hourIn %@ hours
Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours
?
Payment Info
Privacy.PaymentsClear.PaymentInfo
?
Shipping Info
Privacy.PaymentsClear.ShippingInfo
?
Disconnect All Websites
AuthSessions.LogOutApplications
?
You can log in on websites that support signing in with Telegram.
AuthSessions.LogOutApplicationsHelp
?
LOGGED IN WITH TELEGRAM
AuthSessions.LoggedInWithTelegram
?
Auto-Night Mode
AutoNightTheme.Title
?
Disabled
Appearance.AutoNightThemeDisabled
?
Switch off to show the number of unread chats instead of messages.
Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOn
?
Switch on to show the number of unread messages instead of chats.
Notifications.Badge.CountUnreadMessages.InfoOff
?
INCOMPLETE LOGIN ATTEMPTS
AuthSessions.IncompleteAttempts
?
These devices have no access to your account. The code was entered correctly, but no correct password was given.
AuthSessions.IncompleteAttemptsInfo
?
Your recovery email %@ is not yet active and pending confirmation.
TwoStepAuth.PendingEmailHelp
?
Please create a password which will be used to protect your data.
TwoStepAuth.SetupPasswordDescription
?
Password
TwoStepAuth.EnterPasswordPassword
?
Your password
has been changed.
TwoStepAuth.PasswordChangeSuccess
?
Your recovery email
has been changed.
TwoStepAuth.EmailChangeSuccess
?
Add a Hint
TwoStepAuth.AddHintTitle
?
You can create an optional hint for your password.
TwoStepAuth.AddHintDescription
?
Hint
TwoStepAuth.HintPlaceholder
?
We have sent you an email to confirm your address.
TwoStepAuth.EmailSent
?
Recovery Email
TwoStepAuth.RecoveryEmailTitle
?
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
TwoStepAuth.RecoveryEmailAddDescription
?
Change Password
TwoStepAuth.ChangePassword
?
Please enter a new password which will be used to protect your data.
TwoStepAuth.ChangePasswordDescription
?
Please enter the code we've just emailed at %1$@.
TwoStepAuth.ConfirmEmailDescription
?
Change Recovery Email
TwoStepAuth.ChangeEmail
?
Set custom notifications for specific users.
Notifications.MessageNotificationsExceptionsHelp
?
Set custom notifications for specific groups.
Notifications.GroupNotificationsExceptionsHelp
?
Set custom notifications for specific channels.
Notifications.ChannelNotificationsExceptionsHelp
?
This language (%1$@) is already active.
ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive
?
Sorry, this language doesn't seem to exist.
ApplyLanguage.LanguageNotSupportedError
?
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
Kas vahetan keelt?
You are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
Display names in notifications when the device is locked. To disable, make sure that "Show Previews" is also set to "When Unlocked" or "Never" in [iOS Settings > Notifications].
Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfoWithLink
?
Turn ON Notifications
Notifications.PermissionsTitle
?
Don't miss important messages from your friends and coworkers.
Notifications.PermissionsText
?
Turn ON in Settings
Notifications.PermissionsAllowInSettings
?
Access to Contacts
Contacts.PermissionsTitle
?
Please allow Telegram access to your phonebook to seamlessly find all your friends.
Contacts.PermissionsText
?
Check Notification Settings
Notifications.PermissionsUnreachableTitle
?
Please note that you partly disabled message notifications in your Settings.
Notifications.PermissionsUnreachableText
?
Please note that you partly disabled message notifications in your Settings.
Permissions.NotificationsUnreachableText.v0
?
Load More