Search in:AllChinese (Simplified, agou)iOS

General2553 2553 phrases  •  1053 screenshots

Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
?
一台 %1$@ 在 %2$@ 登录了 Telegram。
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
?

%1$@：
我们发现有人在 %2$@ %3$@ %4$@ 在新设备上登录了你的 Telegram 账号。

设备：%5$@
位置：%6$@

如果这不是你本人的操作，请前往设置 > 设备确认会话。

如果你认为你被盗号了，可以在安全性和隐私设置中启用两步验证。

Telegram 团队
Share Your Location?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
共享位置？
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
https://telegram.org/dl
InviteText.URL
?
https://telegram.org/dl
https://telegram.org/privacy
Login.PRIVACY_URL
?
https://telegram.org/privacy
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
更改语言？
Share My Phone Number
AddContact.SharedContactException
?
分享我的手机号
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumber
?
分享我的手机号
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Conversation.ScamWarning
?
⚠️ 警告：许多用户报告此帐户是骗局或虚假帐户。请小心，尤其是当它向您要钱时。
%1$@, %2$@ Imported %3$@
Message.ImportedDateFormat
?
%1$@, %2$@ 导入于 %3$@
Scam
Message.ScamAccount
?
诈骗
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamUserWarning
?
⚠️警告：许多用户报告此帐户为骗子或假帐户。请小心，尤其它向您要钱时。
You've received a gift from **%1$@**.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for %2$@.
Notification.PremiumPrize.GiftText
?
Gift link forwarded to **Saved Messages**
GiftLink.LinkSharedToSavedMessages
?
Gift link forwarded to **%@**
GiftLink.LinkSharedToChat
?
The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.EndedIntro
?
On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ of **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ended
?
The giveaway is sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its followers.
Chat.Giveaway.Info.OngoingIntro
?
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ of **%3$@**.
Chat.Giveaway.Info.Ongoing
?
You have **%@** free voice transcription left this week.You have **%@** free voice transcriptions left this week.
Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip
?
Give %1$@%2$@ access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.MultipleDescription
?
Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.
QuickReplies.EmptyState.Text
?
Add colorful labels to chats for faster access with Telegram Premium.
Premium.FolderTagsStandaloneInfo
?
Automatically reply with a message when you are away.
BusinessMessageSetup.TextAwayMessage
?
Choose chats or entire chat categories for sending an away message.
BusinessMessageSetup.Recipients.AwayMessageFooter
?
No recipients selected. Reset?
BusinessMessageSetup.ErrorNoRecipients.Text
?
Remove Greeting Message
QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Title
?
You didn't create a greeting message. Exiting will remove it.
QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text
?
To use this quick reply in a chat, type / and select the shortcut from the list.
Chat.QuickReply.ServiceHeader2
?
You didn't create a quick reply message. Exiting will remove the shortcut.
QuickReply.ChatRemoveGeneric.Text
?
Custom schedule end time must be larger than start time.
BusinessMessageSetup.ErrorScheduleEndTimeBeforeStartTime.Text
?
There can be at most %d message in this chat.There can be at most %d messages in this chat.
Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText
?
Exclude Chats...
BusinessMessageSetup.Recipients.AddExclude
?
Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.
BusinessMessageSetup.Recipients.GreetingMessageFooter
?
• Enter a message below that will be sent in chats when you type "**/%@**".
Chat.EmptyState.QuickReply.Text1
?
• You can access Quick Replies in any chat by typing "/" or using the attachment menu.
Chat.EmptyState.QuickReply.Text2
?
See https://telegram.org
SponsoredMessageInfo.Text
?
参阅 https://telegram.org
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.ActionUrl
?
https://telegram.org
Turn your account into a **business page** with these additional features by subscribing to **Telegram Premium**.
Business.Description
?
Create links that start a chat with you, suggesting the first message.
Premium.Business.Links.Text
?
Sticker was removed from Recents.
Conversation.StickerRemovedFromRecent
?
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >]()
Business.AdsInfo
?
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.Url
?
https://ads.telegram.org
Choose for how long **%@** will see your accurate location, including when the app is closed.
Map.LiveLocationPrivateNewDescription
?
Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.
Map.LiveLocationGroupNewDescription
?
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
CreatePoll.OptionCountFooterFormat
?
With Stars, **%1$@** will be able to unlock content and services on Telegram. [See Examples >]()
Stars.Purchase.GiftInfo
?
Link added to [Bookmarks]() and **Saved Messages**.
WebBrowser.LinkAddedToBookmarks
?
Link forwarded to **%@** and %@ others
WebBrowser.LinkForwardTooltip.ManyChats.One
?
You renewed your subscription to [%1$@]().
Stars.Transaction.Subscription.Renewed.Text
?
You will still have access to [%1$@]() until %2$@.
Stars.Transaction.Subscription.Cancelled.Text
?
You left the channel, but can still return until %@
Stars.Transaction.Subscription.LeftChannel
?
Buy Stars to send paid reactions to **%@** and other channels.
Stars.Purchase.StarsReactionsNeededInfo
?
This reaction is from #[%@]() emoji pack.
ChatContextMenu.SingleReactionEmojiSet
?
You received **%1$@** instead.
Gift.Convert.Success.Text
?
Give **%@** access to exclusive features with Telegram Premium. [See Features >]()
Gift.Options.Premium.Text
?
Swipe sideways to adjust speed.
Gallery.ToastVideoSpeedSwipe
?
Only you can see the sender's name and message.
Gift.View.NameAndMessageHidden
?
Only you can see the sender's name.
Gift.View.NameHidden
?
Distribute links to mini apps and earn a share of their revenue in Stars.
Monetization.EarnStarsInfo.Text
?
Backdrop
Gift.Unique.Backdrop
?
Availability
Gift.Unique.Availability
?
Make Unique for %@
Gift.Send.Upgrade
?
Enable this to let %1$@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()
Gift.Send.Upgrade.Info
?
Make Unique
Gift.Upgrade.IncludeTitle
?
Let %@ turn your gift into a unique collectible.
Gift.Upgrade.IncludeDescription
?
The recipient will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription
?
The recipient will be able to send the gift to anyone on Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription
?
The recipient will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription
?
The gift is now collectible
Gift.Upgrade.Succeed.Title
?
You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Succeed.Text
?
Saved Gift
Notification.StarGift.Self.Title
?
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Gift.View.Self.Description
?
Hide My Name
Gift.SendSelf.HideMyName
?
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift.Withdraw.Text
?
Buy Stars to send a message in **%@**.
Stars.Purchase.SendGroupMessageInfo
?
Your balance is **%@**. [Get More Stars >]()
Gift.Send.PayWithStars.Info
?
%@ Star sent.%@ Stars sent.
Stars.Intro.StarsSent
?
Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?
Gift.Send.Premium.Confirmation.Text
?
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay **%2$@** Stars to send %3$@?
Chat.PaidMessage.Confirm.Multiple.Text
?
Star sent as {name}!Stars sent as {name}!
Chat.ToastStarsSent.TitleChannel
?
TON address copied to clipboard.
Gift.View.CopiedAddress
?
**%@** doesn't accept this kind of gifts.
Gift.Send.ErrorDisallowed
?
Anyone can create an ad to display in search results for any query. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()
AdsInfo.Search.Launch.Text
?
Group Call
VideoChat.GroupCallTitle
?
Add Member
VideoChat.InviteMember
?
Add Member
Call.AddMemberTitle
?
Share Call Link
Call.ShareLink
?
These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.
VideoChat.EncryptionKeyText
?
Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the call using it.
GroupCall.RevokeLinkText
?
Call link copied
CallList.ToastCallLinkCopied.Text
?
View Call
CallList.ToastCallLinkCopied.Action
?
Everyone on Telegram can scan this code to join your group call.
InviteLink.QRCode.InfoGroupCall
?
Search for contacts or usernames
NewCall.SearchPlaceholder
?
Create Call Link
CallList.NewCallLink
?
Join with camera on
NewCall.VideoOption
?
Call %@
NewCall.ActionCallSingle
?
You can try to send an invite link instead.
SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink
?
Buy Stars to acquire a unique collectible.
Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo
?
Hide Calls Tab
Calls.HideCallsTab
?
Gift Sale
Stars.Intro.Transaction.GiftSale
?
Gift Sale
Stars.Transaction.GiftSale
?
Gift Purchase
Stars.Transaction.GiftPurchase
?
Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.
ChannelBoost.AutoTranslateLevelText
?
Buy Stars to send **%@** gifts that can be added to their profile or converted to Stars.
Stars.Purchase.StarGiftInfo
?
%@ for resale%@ for resale
Gift.Store.ForResale
?
View in Profile
Gift.View.Context.ViewInProfile
?
Model
Gift.Store.Filter.Model
?
Symbol
Gift.Store.Filter.Symbol
?
%@ Model%@ Models
Gift.Store.Filter.Selected.Model
?
%@ Backdrop%@ Backdrops
Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop
?
%@ Symbol%@ Symbols
Gift.Store.Filter.Selected.Symbol
?
Pause to trim or replay.
Chat.PauseVoiceMessageTooltip
?
Trim to selected range?
Chat.TrimVoiceMessageToResume.Title
?
Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.
Chat.TrimVoiceMessageToResume.Text
?
You have limited Telegram from accessing all of your contacts.
Contacts.LimitedAccess.Text
?
Available for Resale
Gift.Send.AvailableForResale
?
{name} set the private message price to %d Star{name} set the private message price to %d Stars
Notification.ChannelMessagePriceChanged
?
Plan, assign and complete tasks – seamlessly and efficiently.
Premium.TodoInfo
?
Choose how many Stars you charge for the message.
Chat.PostSuggestion.Suggest.RequestDescriptionStars
?
Time
SuggestPost.SetTime.Label
?
Anytime
SuggestPost.SetTimeFormat.Any
?
Select the date and time you want to publish the post.
Chat.PostSuggestion.Suggest.EditDateDescription
?
%1$@ marked "%2$@" as undone
Notification.TodoIncompleted
?
%1$@ marked "%2$@" as done
Notification.TodoCompleted
?
%1$@ added %2$@ to "%3$@"
Notification.TodoAddedMultipleTasks
?
%1$@ added a new task "%2$@" to "%3$@".
Notification.TodoAddedTask
?
You cannot sell gift for less than %@
Stars.SellGiftMinAmountToast.Text
?
Use TON to submit post suggestions to channels.
Notification.Ton.Subtitle
?
Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.
Stars.Ton.Description
?
Use TON to submit post suggestions to channels on Telegram.
Stars.Gift.Ton.Text
?
The seller only accepts
TON as payment.
Gift.Buy.AcceptsTonOnly
?
Do you really want to buy **%1$@** for %2$@?
Gift.Buy.Confirm.Text
?
Buy for %@ TON
Gift.Buy.Confirm.BuyForTon
?
Pay with TON to skip the 21-day wait before transferring the gift again.
Gift.Buy.PayInTon.Tooltip
?
Pay in Stars
Gift.Buy.PayInStars
?
Pay in TON
Gift.Buy.PayInTon
?
PUBLIC POSTS
ChatList.HeaderPublicPosts
?
You can make up to
%@ search query per day.You can make up to
%@ search queries per day.
ChatList.GlobalSearch.LimitPlaceholder.Text
?
Search for * %@
ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidTitle
?
free search unlocks in %@
ChatList.GlobalSearch.SearchButtonPaidSubtitle
?
You already sent %@ of these gifts, which is the limit.You already sent %@ of these gifts, which is the limit.
Gift.Options.Gift.BuyLimitReached
?
Premium Gift
Premium.PremiumGift.Title
?
Subscribe to **Telegram Premium** to send up to **5** of these gifts and unlock powerful features.
Premium.PremiumGift.Description
?
Only Accept TON
Stars.SellGift.OnlyTon
?
If the buyer pays you in TON, there's no risk of refunds, unlike Star payments.
Stars.SellGift.OnlyTonInfo
?
PRICE IN TON
Stars.SellGift.TonAmountTitle
?
Equal to %@
Gift.View.EqualsTo
?
Search
ChatList.GlobalSearch.SearchButton
?
VIEW ALBUM
Chat.ViewAlbum
?
VIEW COLLECTION
Chat.ViewCollection
?
This gift is visible. [Hide from Profile >]()
Gift.View.DisplayedInfoNew
?
Do you want to delete the information about this call?
CallList.DeleteConfirmation
?
Reply to Item
Chat.Todo.ReplyToItem
?
Reply to Checklist Item
Chat.ReplyPanel.ReplyToTodoItem
?
You will be able to transfer this gift on %@.
Gift.Transfer.Unavailable.Text
?
premium
Gift.Options.Gift.Premium
?
2 Years
Premium.Biannual
?
%@/2 years
Premium.PricePer2Years
?
Subscribe for %@ / 2 years
Premium.SubscribeForBiannual
?
Public Post Search
Stars.Intro.Transaction.SearchFee
?
Public Post Search
Stars.Transaction.SearchFee.Title
?
Audio added to your profile.
MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile
?
View
MediaPlayer.SavedMusic.AddedToProfile.View
?
A gift was turned into a unique collectible
Notification.StarsGift.UpgradeChannel
?
Upgrade Next Gift
Gift.Upgrade.UpgradeNext
?
Save to Files
MediaPlayer.ContextMenu.SaveToFiles
?
Show in Chat
MediaPlayer.ContextMenu.ShowInChat
?
Delete
MediaPlayer.ContextMenu.Delete
?
Saved Messages
MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.SavedMessages
?
Files
MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Files
?
Choose where you want this audio to be saved.
MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Info
?
Save to...
MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo
?
Remove
MediaPlayer.ContextMenu.Remove
?
Value
Gift.Unique.Value
?
learn more
Gift.Unique.LearnMore
?
PROCEEDS OVERVIEW
Ton.ProceedsOverview
?
Balance Available to Withdraw
Ton.AvailableBalance
?
Total Lifetime Proceeds
Ton.LifetimeProceeds
?
Withdraw via Fragment
Ton.WithdrawViaFragment
?
Collect your TON using Fragment. [Learn More >]()
Ton.WithdrawViaFragment.Info
?
https://telegram.org/tos/bot-developers#6-2-2-tpa-balance
Ton.WithdrawViaFragment.Info_URL
?
Gift an Upgrade
Gift.View.GiftUpgrade
?
Pay %@ for Upgrade
Gift.Upgrade.GiftUpgrade
?
%1$@ sent an upgrade worth %2$@ for your gift
Notification.StarsGift.SentUpgrade
?
Profile
MediaPlayer.ContextMenu.SaveTo.Profile
?
**%1$@** is the last price for %2$@ gifts listed on Telegram and Fragment.
Gift.Value.LastPriceInfo
?
Skip
Gift.Upgrade.Skip
?
This is the price at which **%@** was last sold on Telegram.
Gift.Value.DescriptionLastPriceTelegram
?
Initial Sale
Gift.Value.InitialSale
?
Initial Price
Gift.Value.InitialPrice
?
You unpacked the gift that %@ helped upgrade
Notification.StarsGift.UpgradePrepaidYou
?
Gift Locked
Gift.Options.GiftLocked.Title
?
This is the average sale price of **%@** on Telegram and Fragment over the past month.
Gift.Value.DescriptionAveragePrice
?
Last Sale
Gift.Value.LastSale
?
Last Price
Gift.Value.LastPrice
?
Minimum Price
Gift.Value.MinimumPrice
?
Last Sale
Gift.Value.AveragePrice
?
for sale on Telegram
Gift.Value.ForSaleOnTelegram
?
Load More