LinkInvalidStartNumberMega

Group namePublic links can't start with a number.
39
Applied
لا يمكن بدء الروابط العامة برقم.
32/39
Huge Pony, Jun 14, 2022 at 09:03
Applied
لا يمكن بدء الروابط العامةأسماء المجموعات برقم.
33/39
21
Assem Khidhr, Dec 21, 2021 at 02:05
1 comment
Assem KhidhrDec 21, 2021 at 02:11Reply
Current translation adopts a less natural word order due to a word-to-word approach. It also replaces the shorter bare infinitive (بدء) with the Arabic equivalent of a full infinitive (أن تبدأ), resulting in a longer segment.
Applied
أسماء المجموعات لا يمكن بدء الروابط العامةأن تبدأ برقم.
37/39
Transifex, Aug 16, 2017 at 19:24
Applied
لا يمكن بدء الروابط العامةلأسماء المجموعات أن تبداً برقم.
39/39
Crazy Llama, Nov 7, 2017 at 15:10
Applied
لا يمكن بدء الروابط العامةأن تبدأ أسماء المجموعات برقم.
37/39
1
Deleted Account, Dec 20, 2021 at 11:55
1 comment
Deleted AccountDec 22, 2021 at 21:46Reply
The negation "لا" needs to be at the beginning of the warning so that people have a clearer understanding that the following is not allowed. This way, the meaning is immediately understood.