Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

View
Anonymously

ViewAnonymously

مشاهدة
وضع التخفي

Huge Pony, Apr 24 at 04:27

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStory

تفعيل وفتح القصة

Huge Pony, Apr 24 at 04:26

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHint

يرجى إدخال العبارة من الرسائل النصية

Huge Pony, Apr 24 at 04:25

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHint

يمكنك نسخ ~~ولصق~~ العبارة هنا.

يمكنك نسخ العبارة ولصقها هنا.

Huge Pony, Apr 24 at 04:24

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHint

يمكنك نسخ ولصق العبارة هنا.

Huge Pony, Apr 24 at 04:24

Enter word from SMS

SMSWordTitle

يرجى إدخال الكلمة من ~~رسائل SMS~~

يرجى إدخال الكلمة من الرسائل النصية

Huge Pony, Apr 24 at 04:20

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitle

يرجى إدخال العبارة من الرسائل النصية

Huge Pony, Apr 24 at 04:19

Secret phrase

SMSPhrase

العبارة السرية

Huge Pony, Apr 24 at 02:28

Group Settings

EventLogFilterSectionGroupSettings

إعدادات المجموعة

Huge Pony, Apr 24 at 02:27

Add Your Birthday

GiftsBirthdaySetup

إضافة ~~يوم~~ ميلادك

إضافة عيد ميلادك

Huge Pony, Apr 24 at 02:24

Add Your Birthday

GiftsBirthdaySetup

إضافة يوم ميلادك

Huge Pony, Apr 24 at 02:24

We’ve sent an SMS with a secret word to your phone **%1$s**.

SMSWordText

لقد أرسلنا رسالة نصية SMS تحتوي على كلمة سرية إلى هاتفك **%1$s**.

Huge Pony, Apr 24 at 01:01

Enter word from SMS

SMSWordTitle

يرجى إدخال الكلمة من رسائل SMS

Huge Pony, Apr 24 at 01:01

We’ve sent an SMS with a secret word that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSWordBeginningText

لقد أرسلنا رسالة نصية SMS تحتوي على كلمة سرية تبدأ بـ ”**%2$s**“ إلى هاتفك **%1$s**.

Huge Pony, Apr 24 at 00:59

No channels yet…

NoChannelsTitle

لا توجد قنوات بعد...

Huge Pony, Apr 24 at 00:42

Channel Settings

EventLogFilterSectionChannelSettings

إعدادات القناة

Huge Pony, Apr 24 at 00:42

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

MonetizationBalanceInfoLink

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Huge Pony, Apr 24 at 00:41

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

MonetizationInfoFeature2Text

يمكنك استلام ٥٠٪ من إيرادات الإعلانات بعملة TON.

يمكنك استلام ٥٠٪ من إيرادات الإعلانات كمكافآت بعملة TON.

Huge Pony, Apr 20 at 22:50

Logs

LocalLogsCache

السجلات

Huge Pony, Apr 20 at 22:46

Total lifetime rewards

MonetizationOverviewTotal

إجمالي ال~~إيرادا~~ت

إجمالي المكافآت

Huge Pony, Apr 20 at 22:44

Rewards since last withdrawal

MonetizationOverviewLastWithdrawal

ال~~إيرادا~~ت منذ السحب الأخير

المكافآت منذ السحب الأخير

Huge Pony, Apr 20 at 22:43

Rewards from ads

MonetizationTransactionProceed

~~إيرادات~~ الإعلانات

المكافآت من الإعلانات

Huge Pony, Apr 20 at 22:43

Rewards overview

MonetizationOverview

نظرة عامة على ال~~إيرادا~~ت

نظرة عامة على المكافآت

Huge Pony, Apr 20 at 22:42

Ad rewards

MonetizationGraphRevenue

~~أرباح~~ الإعلانات

مكافآت الإعلانات

Huge Pony, Apr 20 at 05:04

Someone just got access to your messages!

UnconfirmedAuthTitle

شخص ~~ما تمكن~~ للتو من الوصول إلى رسائلك!

تمكن شخص للتو من الوصول إلى رسائلك!

Huge Pony, Apr 19 at 13:08

Rewards from ads displayed in

MonetizationTransactionDetailProceed

~~إيرادا~~ت الإعلانات معروضة في

مكافآت الإعلانات معروضة في

Huge Pony, Apr 19 at 07:49

Release to go to next channel

ReleaseToGoNextRecommendedChannel

رفع الإصبع للانتقال للقناة التالية

Huge Pony, Apr 17 at 19:59

Delete for everyone

StickersDeleteForEveryone

حذفه من عند الكل

Huge Pony, Apr 15 at 02:04

Check the **@stickers** bot for more options

StickersCheckStickersBotForMoreOptions

يمكنك استعمال بوت الملصقات [@stickers]() للمزيد.

Huge Pony, Apr 15 at 02:00

Automatically place recently used sticker sets above others.

DynamicPackOrderInfo

وضع حزم الملصقات المستخدمة ~~مؤخر~~ًا أعلى الحزم الأخرى تلقائيًا.

وضع حزم الملصقات المستخدمة حديثًا أعلى الحزم الأخرى تلقائيًا.

Huge Pony, Apr 14 at 04:53

Recently Used

RecentlyUsed

مستخدمة ~~مؤخر~~ًا

مستخدمة حديثًا

Huge Pony, Apr 14 at 04:52

As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the **Telegram Ad Platform >**

ShowAdsInfo

لأنك من مشتركي المميز؛ لن تظهر أي إعلانات على تيليجرام، ولكن يمكنك تشغيلها -على سبيل المثال- لمشاهدة إعلاناتك التي أطلقتها على **منصة إعلانات تيليجرام >**

Huge Pony, Apr 14 at 04:44

Sticker added to the %1$s sticker set.

StickersStickerAddedToSetToast

أُضيف الملصق إلى حزمة الملصقات %1$s.

Huge Pony, Apr 14 at 04:39

Add Outline

SegmentationOutline

إضافة حدود

Huge Pony, Apr 14 at 04:38

Tap on an object to crop it

SegmentationTabToCrop

النقر على عنصر لاقتصاصه

Huge Pony, Apr 14 at 04:38

Cut Out an Object

SegmentationCutObject

قص العنصر

قص عنصر

Huge Pony, Apr 14 at 04:37

Cut Out an Object

SegmentationCutObject

قص العنصر

Huge Pony, Apr 14 at 04:36

Edit Stickers

EditStickers

تحرير الملصقات

Huge Pony, Apr 14 at 04:29

Edit Sticker Set

EditStickerPack

تحرير حزمة الملصقات

Huge Pony, Apr 14 at 04:28

Choose a name for your set.

StickersChooseNameForStickerPack

اختيار اسم لحزمة ملصقاتك.

Huge Pony, Apr 14 at 04:28

New Sticker Set

NewStickerPack

حزمة ملصقات جديدة

Huge Pony, Apr 14 at 04:27

Add to Sticker Set

AddToStickerPack

إضافته لحزمة ملصقات

Huge Pony, Apr 14 at 04:26

Add to Favorites

AddToFavorites

إضافة إلى المفضلة

إضافته إلى المفضلة

Huge Pony, Apr 14 at 04:25

Choose emojis that match your sticker

StickersSetEmojiForSticker

اختيار رمز تعبيري يتطابق مع ملصقك

Huge Pony, Apr 14 at 04:24

Sticker edited in %1$s sticker set.

StickersStickerEditedInSetToast

تم تحرير الملصق في حزمة الملصقات %1$s.

Huge Pony, Apr 14 at 04:23

Delete Sticker

DeleteSticker

حذف الملصق

Huge Pony, Apr 14 at 04:22

Edit Sticker

EditSticker

تحرير الملصق

Huge Pony, Apr 14 at 04:22

This will delete the sticker set for all users.

StickersDeleteStickerSetDescription

سيؤدي هذا إلى حذف حذف الملصقات لكل المستخدمين.

Huge Pony, Apr 14 at 04:21

Delete Sticker Set

StickersDeleteStickerSetTitle

حذف حزمة الملصقات

Huge Pony, Apr 14 at 04:21

edit

EditPack

تحرير

Huge Pony, Apr 14 at 04:20

Create

StickerCreateEmpty

إنشاء

Huge Pony, Apr 14 at 04:20

Add an Existing Sticker

StickersAddAnExistingSticker

إضافة ملصق موجود

Huge Pony, Apr 14 at 04:20

Create a New Sticker

StickersCreateNewSticker

إنشاء ملصق جديد

Huge Pony, Apr 14 at 04:19

Preparing sticker…

PreparingSticker

يتم تحضير الملصق…

Huge Pony, Apr 14 at 04:19

Restore

SegmentationRestore

استعادة

Huge Pony, Apr 14 at 04:18

Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.

StoriesPinnedText

ستظهر الآن في الأعلى دائمًا.ستظهر الآن في الأعلى دائمًا.ستظهر الآن في الأعلى دائمًا.ستظهر الآن في الأعلى دائمًا.ستظهر الآن في الأعلى دائمًا.

Huge Pony, Apr 14 at 04:11

Story pinned%d stories pinned

StoriesPinned

تم تثبيت القصةتم تثبيت قصتينتم تثبيت %d قصصتم تثبيت %d قصةتم تثبيت %d قصة

Huge Pony, Apr 14 at 03:51

Story unpinned.%d stories unpinned.

StoriesUnpinned

تم إلغاء تثبيت القصةتم إلغاء تثبيت قصتينتم إلغاء تثبيت %d قصصتم إلغاء تثبيت %d قصةتم إلغاء تثبيت %d قصة

Huge Pony, Apr 14 at 03:49

Hide the Archive from your main screen by swiping on it.

ArchiveHintSection2Info

إخفاء الأرشيف من شاشتك الرئيسية بتمرير أصبعك عليه.

إخفاء الأرشيف من شاشتك الرئيسية بتمرير إصبعك عليه.

Huge Pony, Apr 13 at 06:44

How does it work?

HowDoesItWork

كيف تعمل؟

كيف يعمل؟

Huge Pony, Apr 13 at 06:19

Hide the Archive from your main screen by swiping on it.

ArchiveHintSection2Info

إخفاء الأرشيف من شاشتك الرئيسية ~~عن طريق التمرير~~ عليه.

إخفاء الأرشيف من شاشتك الرئيسية بتمرير أصبعك عليه.

Huge Pony, Apr 13 at 06:18

Hide the Archive from your main screen by swiping on it.

ArchiveHintSection2Info

إخفاء الأرشيف من شاشتك الرئيسية ~~عن طريق التمرير~~ عليه.

إخفاء الأرشيف من شاشتك الرئيسية بتمرير أصبعك عليه.

Huge Pony, Apr 13 at 06:18

Hide the Archive from your main screen by swiping on it.

ArchiveHintSection2Info

إخفاء الأرشيف من شاشتك الرئيسية ~~عن طريق التمرير~~ عليه.

إخفاء الأرشيف من شاشتك الرئيسية بتمرير أصبعك عليه.

Huge Pony, Apr 13 at 06:18

When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. **Tap to change >**

ArchiveHintSubtitleUnmutedMove

عند تلقي رسالة جديدة؛ تظل المحادثات المكتومة في الأرشيف، بينما المحادثات غير المكتومة سيتم نقلها إلى قائمة المحادثات. **تغيير >**

عند تلقي رسالة جديدة؛ تظل المحادثات المكتومة في الأرشيف، بينما المحادثات غير المكتومة يتم نقلها إلى قائمة المحادثات. **تغيير >**

Huge Pony, Apr 13 at 05:56

When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. **Tap to change >**

ArchiveHintSubtitleUnmutedMove

عند تلقي رسالة جديدة؛ تظل المحادثات المكتومة في الأرشيف، بينما المحادثات غير المكتومة سيتم نقلها إلى قائمة المحادثات. **< تغيير**

Huge Pony, Apr 13 at 05:55

When you receive a new message, muted chats will remain in the Archive, while unmuted chats will be moved to Chats. **Tap to change >**

ArchiveHintSubtitleUnmutedMove

عند تلقي رسالة جديدة؛ تظل المحادثات المكتومة في الأرشيف، بينما المحادثات غير المكتومة سيتم نقلها إلى قائمة المحادثات. ** ~~اتغيير>~~ **

Huge Pony, Apr 13 at 05:54

Move any chat into your Archive and back by swiping on it.

ArchiveHintSection1Info

~~يمكنك~~ نقل أي محادثة إلى الأرشيف أو خارجه بالتمرير عليها.

نقل أي محادثة إلى الأرشيف أو خارجه بالتمرير عليها.

Huge Pony, Apr 13 at 05:53

Replace Sticker

StickersReplaceSticker

استبدال الملصق

Huge Pony, Apr 12 at 23:49

VIEW STICKERS

OpenStickerSet

عرض الملصقات

Huge Pony, Apr 12 at 23:49

VIEW EMOJI

OpenEmojiSet

عرض الرموز

Huge Pony, Apr 12 at 23:49

Remove for me

StickersRemoveForMe

إزالته من عندي

Huge Pony, Apr 12 at 23:33

Automatically place recently used sticker sets above others.

DynamicPackOrderInfo

~~جعل~~ حزم الملصقات المستخدمة مؤخرًا أعلى الحزم الأخرى تلقائيًا.

وضع حزم الملصقات المستخدمة مؤخرًا أعلى الحزم الأخرى تلقائيًا.

Huge Pony, Apr 12 at 23:30

Open in Maps

ProfileLocationMaps

فتح في الخرائط

Huge Pony, Apr 12 at 23:27

You can’t pin more than %d posts.

StoriesPinLimit

لا يمكنك تثبيت أكثر من منشورلا يمكنك تثبيت أكثر من منشورينلا يمكنك تثبيت أكثر من %d منشورات.لا يمكنك تثبيت أكثر من %d منشورًا.لا يمكنك تثبيت أكثر من %d منشور.

Huge Pony, Apr 12 at 23:19

%d story deleted%d stories deleted

StoriesDeleted

تم حذف قصة واحدةتم حذف قصتينتم حذف %d قصصتم حذف %d قصةتم حذف %d قصة

Huge Pony, Apr 12 at 23:16

View Sticker Set

ViewPackPreview

عرض حزمة الملصقات

عرض حزمة الملصق

Huge Pony, Apr 12 at 23:14

View Sticker Set

ViewPackPreview

عرض حزمة الملصق

عرض حزمة الملصقات

Huge Pony, Apr 12 at 23:14

View Sticker Set

ViewPackPreview

عرض ~~الحزمة~~

عرض حزمة الملصق

Huge Pony, Apr 12 at 23:14

Erase

SegmentationErase

مسح

Huge Pony, Apr 12 at 23:13

Undo

SegmentationUndo

تراجع

Huge Pony, Apr 12 at 23:13

Links

SharedLinksTab2

الروابط

روابط

Huge Pony, Apr 11 at 19:13

Chats

FilterChats

محادثات

المحادثات

Huge Pony, Apr 11 at 19:12

Chats

FilterChats

المحادثات

محادثات

Huge Pony, Apr 11 at 19:12

Music

SharedMusicTab2

الصوتيات

صوتيات

Huge Pony, Apr 11 at 19:11

GIFs

SharedGIFsTab2

~~الصور ال~~متحركة

صور متحركة

Huge Pony, Apr 11 at 19:10

Media

SharedMediaTab2

الوسائط

وسائط

Huge Pony, Apr 11 at 19:03

Downloads

DownloadsTabs

التنزيلات

تنزيلات

Huge Pony, Apr 11 at 18:58

Media

MediaTab

الوسائط

وسائط

Huge Pony, Apr 11 at 18:58

Channels

ChannelsTab

القنوات

قنوات

Huge Pony, Apr 11 at 18:57

Remove Hours

BusinessHoursClearTitle

إزالة ال~~أوق~~ات

إزالة الساعات

Huge Pony, Apr 11 at 18:56

Edit hours

ProfileHoursEdit

تعديل الساعات

Huge Pony, Apr 11 at 18:49

Copy hours

ProfileHoursCopy

نسخ ال~~أوق~~ات

نسخ الساعات

Huge Pony, Apr 11 at 18:34

Don’t lose access to exclusive features.

GraceMessage

لا يفوتك الوصول إلى الميزات الحصرية.

Huge Pony, Apr 11 at 18:30

Notify about reactions from

NotifyAboutReactionsFrom

إشعاري بالتفاعلات من

Huge Pony, Apr 11 at 18:29

Copy username

ProfileCopyUsername

انسخ اسم المستخدم

نسخ اسم المستخدم

Huge Pony, Apr 11 at 18:27

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published ones.

MaximumReactionsInfo

تحديد عدد التفاعلات المختلفة التي يمكن إضافتها إلى المنشور، بما في ذلك المنشورات السابقة.

Huge Pony, Apr 11 at 18:24

%d reaction per post%d reactions per post

MaximumReactionsValue

تفاعل واحد لكل منشورتفاعلان لكل منشور%d تفاعلات لكل منشور%d تفاعلا لكل منشور%d تفاعل لكل منشور

تفاعل واحد لكل منشورتفاعلان لكل منشور%d تفاعلات لكل منشور%d تفاعلًا لكل منشور%d تفاعل لكل منشور

Huge Pony, Apr 11 at 18:22

%d reaction per post%d reactions per post

MaximumReactionsValue

تفاعل واحد لكل منشورتفاعلان لكل منشور%d تفاعلات لكل منشور%d تفاعلا لكل منشور%d تفاعل لكل منشور

Huge Pony, Apr 11 at 18:22

Maximum number of reactions

MaximumReactionsHeader

الحد الأقصى لعدد التفاعلات

Huge Pony, Apr 11 at 18:20

My Profile

MyProfile

ملفي الشخصي

Huge Pony, Apr 11 at 18:19

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments