Search in:AllArabicAndroid X

Unsorted1165 1165 phrases  •  179 screenshots

Turns %1$s year old tomorrowTurns %1$s years old tomorrow
turnsTomorrow
?
Turns %1$s year old todayTurns %1$s years old today
turnsToday
?
%1$s year old%1$s years old
age
?
%1$s (%2$s)
format_birthdateAndAge
?
Always allow users with **Telegram Premium** subscription to add you to groups and channels.
AllowPremiumInviteDesc
?
**Telegram Premium** subscribers
AllowPremiumInvite
?
Only contacts and **Telegram Premium** users
PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremium
?
Only **Telegram Premium** users
PrivacyReadDateExceptionPremium
?
Default for **Telegram Premium** users
PrivacyDefaultPremium
?
Everybody (%1$s) can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept
?
Nobody (%1$s) can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateNobodyExcept
?
Nobody can see your date of birth
PrivacyShowBirthdateNobody
?
Hidden
PrivacyShowBirthdateExceptionOff
?
Visible only for contacts
PrivacyShowBirthdateExceptionContacts
?
Visible
PrivacyShowBirthdateExceptionOn
?
You can restrict who can see the date of birth on your profile with granular precision.
WhoCanSeeBirthdateInfo
?
Who can see your date of birth?
WhoCanSeeBirthdate
?
Similar
TabSimilarChannels
?
Only **Telegram Premium** users
PrivacyAddToGroupsExceptionPremium
?
Only contacts and **Telegram Premium** users
PrivacyAddToGroupsExceptionContactsAndPremium
?
Date of Birth
UserBirthdate
?
%1$s, %2$s
format_xChatsAndMoreWithPremium
?
%1$s more with **Telegram Premium**%1$s more with **Telegram Premium**
xMoreWithPremium
?
%1$s similar channel%1$s similar channels
xSimilarChannels
?
Similar Channels
SimilarChannels
?
+premium
format_plusPremium
?
%1$s, +premium
format_exceptionPlusPremium
?
Name
BotName
?
Folder Link
FolderLink
?
Set Bot Photo
SetBotPhoto
?
Remove Bot Photo
RemoveBotPhoto
?
Edit name
EditBotName
?
Edit description
EditBotInfo
?
Edit intro
EditBotDescription
?
Edit intro media
EditBotDescriptionMedia
?
Change bot settings
EditBotSettings
?
Edit bot commands
EditBotCommands
?
Use @BotFather to manage this bot.
EditBotHint
?
You can't edit this username. You may acquire additional usernames on [Fragment](%1$s).
EditBotUsernameHint
?
Tap to set intro
BotDescriptionEmpty
?
Bot photo
BotPhoto
?
Replace Image
ReplaceImage
?
Replace Video
ReplaceVideo
?
Private Chat
PrivateChat
?
Сaption
Caption
?
Public Group
GroupPublic
?
Private Group
GroupPrivate
?
Edit bot name
RenameBot
?
**Warning**: this will update the default bot name for **all users**.
RenameBotHint
?
Description
BotInfo
?
Intro
BotDescription
?
Public Link
EditBotUsername
?
Bot Link
BotUsername
?
Expired voice message
AttachVoiceNoteExpired
?
Expired video message
AttachVideoNoteExpired
?
Edit Bot
EditBot
?
**Warning**: this will update the default bot information shown on the profile page for **all users**.
BotAboutTextHint
?
**Warning**: this will update the default bot intro shown on the chat page for **all users**.
BotDescriptionHint
?
Join %1$s chatJoin %1$s chats
JoinXChats
?
%1$s changed the channel background
EventLogChannelBackgroundChanged
?
You changed the channel background
EventLogChannelBackgroundChangedYou
?
%1$s unset the channel background
EventLogChannelBackgroundUnset
?
You unset the channel background
EventLogChannelBackgroundUnsetYou
?
%1$s changed the chat background
EventLogChatBackgroundChanged
?
You changed the chat background
EventLogChatBackgroundChangedYou
?
%1$s unset the chat background
EventLogChatBackgroundUnset
?
You unset the chat background
EventLogChatBackgroundUnsetYou
?
Feature is not available for this type of media
MediaFeatureUnavailable
?
%1$s changed group emoji set
XChangedGroupEmojiSet
?
%1$s removed group emoji set
XRemovedGroupEmojiSet
?
Mark Folder as Read
MarkFolderAsRead
?
Create a New Link
CreateANewLink
?
Create an Invite Link
CreateAnInviteLink
?
Unmute %1$s
ActionUnmutePerson
?
Unmute all
ActionUnmuteEveryone
?
Unmuted %1$s
NotificationUnmutedChat
?
Unmuted %1$s
NotificationUnmutedPerson
?
Unmuted %1$s personUnmuted %1$s people
NotificationUnmutedPeople
?
Sorry, you have too many shareable folders.
error_CHATLISTS_TOO_MUCH
?
Sorry, you have too many invite links.
error_INVITES_TOO_MUCH
?
Self-Destruct Voice Message
SelfDestructVoiceNote
?
Self-Destruct Video Message
SelfDestructVideoNote
?
You may have a new message
MissingMessages
?
Account: %1$s
MissingMessagesText
?
Missed notifications
NotificationChannelMaybe
?
Are you sure you want to discard caption? These changes will be lost.
DiscardCaptionHint
?
Send in %1$s yearSend in %1$s years
SendInXYears
?
Remind in %1$s yearRemind in %1$s years
RemindInXYears
?
See My Read Date
EditPrivacyReadDate
?
You can hide your **Read Date** only from everyone who can't see your **Last Seen & Online**.

See **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.
EditPrivacyReadDateToggleHint
?
Allowed
PrivacyReadDateExceptionOn
?
Disallowed
PrivacyReadDateExceptionOff
?
Only contacts
PrivacyReadDateExceptionContacts
?
Default
PrivacyReadDateDefaultAll
?
You can only have **%1$d** shareable folders. Upgrade to **Telegram Premium** to increase this limit to **%2$d**.
PremiumRequiredAddShareableFolder
?
You reached the limit of links, either remove some or upgrade to Telegram Premium.
PremiumRequiredCreateChatFolderInviteLink
?
Forward
MediaHapticForward
?
Tip: Hold and drag to reorder
ChatFoldersReorderTip
?
Sorry, you can't have more than **%1$d** links to a folder.
ChatFolderInviteLinksLimitReached
?
Sorry, you can't have more than **%1$d** shareable folders.
ShareableFoldersLimitReached
?
Folder visible
FolderVisible
?
Share Folder
ShareFolder
?
Are you sure you want to delete this folder? This will also **deactivate all the invite links** created to share this folder.
DeleteFolderWithInviteLinksConfirm
?
Local Folder
LocalFolder
?
[WIP] Icon with label on active folder
IconWithLabelOnActiveFolder
?
and %1$s more.and %1$s more.
xGiveawayWinnersCountMore
?
Add Folder and Join %1$s chatAdd Folder and Join %1$s chats
AddFolderAndJoinXChats
?
Do not add folder
DoNotAddFolder
?
Do not join any chats
DoNotJoinAnyChats
?
Do not join any new chats
DoNotJoinAnyNewChats
?
Delete Folder
DeleteFolder
?
Delete Folder and Leave %1$s chatDelete Folder and Leave %1$s chats
DeleteFolderAndLeaveXChats
?
You can deselect the chats you don’t want to join.
ChatFolderInviteLinkJoinChatsHint
?
You can deselect the chats you don’t want to leave.
ChatFolderInviteLinkLeaveChatsHint
?
Anyone with this link can add %1$s folder and the chats selected below.
ChatFolderInviteLinkInfoNoCounter
?
Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chat selected below.Anyone with this link can add %2$s folder and the %1$s chats selected below.
ChatFolderInviteLinkInfo
?
Changes must be saved before creating a new link
ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLink
?
%1$s chat to join%1$s chats to join
xChatsToJoin
?
Select groups and channels that you want everyone who adds this folder to join.
ChatFolderInviteLinkSelectGroupsAndChannelsInfo
?
%1$s chat to leave%1$s chats to leave
xChatsToLeave
?
%1$s chat already joined%1$s chats already joined
xChatsAlreadyJoined
?
%1$s new chat to join%1$s new chats to join
xNewChatsToJoin
?
**%1$s new chat** available to join**%1$s new chats** available to join
xNewChatsAvailableToJoin
?
%1$d/%2$d chats selected
xOfYChatsSelected
?
This chat can’t be shared
ThisChatCantBeShared
?
Archive as Folder
ArchiveAsFolder
?
Hold and drag to reorder
HoldAndDragToReorder
?
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like **Groups**, **Contacts**, etc.
ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupported
?
Slow file access. Message will be sent after reading the files
SlowFileAccess
?
You cannot change the media type
EditMediaRestricted
?
Fetch missing notifications
ForegroundSync
?
Allow app to show **"Checking for new messages"** in the system tray to fetch missing data required to display a notification about a new message.
ForegroundSyncDesc
?
You may periodically see **"Checking for new messages"** in the system tray while app is closed until all notifications are properly shown.
ForegroundSyncDescOn
?
You may see **"You may have a new message"** notification in the system tray when some notifications couldn't be shown.
ForegroundSyncDescOff
?
Active Usernames
UsernamesMy
?
There are no chats in this folder that you can share with others.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShare
?
Drag and drop usernames to change order of their appearance on the profile screen.
UsernamesMyHint
?
Bot Links
UsernamesBot
?
Drag and drop links to change order of their appearance on the profile screen.
UsernamesBotHint
?
Channel Links
UsernamesChannel
?
Drag and drop links to change order of their appearance on the channel profile screen.
UsernamesChannelHint
?
Chat Links
UsernamesChat
?
Drag and drop links to change order of their appearance on the chat profile screen.
UsernamesChatHint
?
Primary username
PrimaryUsername
?
Primary link
PrimaryLink
?
These chats cannot be shared
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeader
?
Primary username can't be disabled. You can remove it using the field above.
PrimaryUsernameHint
?
Primary link can't be disabled. You can remove it using the field above.
PrimaryLinkHint
?
Primary link can't be disabled.
PrimaryLinkBotHint
?
Activating username, please wait…
ActivatingUsername
?
Activating public link, please wait…
ActivatingLink
?
Deactivating username, please wait…
DeactivatingUsername
?
Deactivating public link, please wait…
DeactivatingLink
?
Hide Read Time
HideReadTime
?
Hide the time when you read messages from people who can't see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
HideReadTimeDesc
?
Read just now
ReadDate_now
?
Read %1$s second agoRead %1$s seconds ago
ReadDate_seconds
?
Read %1$s minute agoRead %1$s minutes ago
ReadDate_minutes
?
Read %1$s hour agoRead %1$s hours ago
ReadDate_hours
?
You can only share groups and channels in which you are allowed to create invite links.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareInfo
?
Read at %1$s
ReadDate_today
?
Read yesterday at %1$s
ReadDate_yesterday
?
Read %1$s at %2$s
ReadDate_weekday
?
Read %1$s at %2$s
ReadDate_date
?
Allow %1$s to see your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.
EditPrivacyReadDateAllowHint
?
Restrict %1$s from seeing your **Last Seen & Online** to affect this setting.

For more information, see **[Privacy and Security](tg://settings/privacy)** – **Last Seen & Online** – **Hide Read Time**.
EditPrivacyReadDateRestrictHint
?
Name
ChatFolderInviteLinkNameHint
?
Unmute
ActionUnmute
?
Share access to some of this folder’s groups and channels with others.
ChatFolderInviteLinksInfo
?
Emulator detected
EmulatorWarningTitle
?
%1$s x %2$s
GiveawayPrizesAdditional
?
%2$s also included %1$s %3$s with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.%2$s also included %1$s %3$s with the prizes. The channel admins are responsible for delivering these prizes.
GiveawayInfoPartExtended
?
On %2$s, Telegram will automatically select %1$s random user that joined %3$s.On %2$s, Telegram will automatically select %1$s random users that joined %3$s.
GiveawayInfoOngoingPart2
?
%1$s winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.%1$s winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.
BoostingGiveawayServiceWinnersSelected
?
You sent Gift Code for %1$s month of Telegram PremiumYou sent Gift Code for %1$s months of Telegram Premium
YouGiftedPremiumCode
?
%2$s sent you a Gift Code for %1$s month of Telegram Premium%2$s sent you a Gift Code for %1$s months Telegram Premium
GiftedPremiumCode
?
%1$s more%1$s more
ShowXMore
?
Add %1$s sticker setAdd %1$s sticker sets
AddXStickerPacks
?
Remove %1$s sticker setRemove %1$s sticker sets
RemoveXStickerPacks
?
* %1$s
xEmojiPacksEmojiSingle
?
Control what chats remain archived even if they are unmuted and get a new message.
ArchiveSettingsDesc
?
Update
AppUpdateOk
تحديث
Install an update
InstallUpdate
تثبيت التحديث
Download update (%1$s)
DownloadUpdateSize
تنزيل التحديث (%1$s)
Fake
Fake
مزيّف
مزوّر
Illegal Drugs
IllegalDrugs
مخدرات
Personal Details
PersonalDetails
بيانات شخصية
https://telegram.org/privacy
url_privacyPolicy
https://telegram.org/privacy
App on Google Play
AppOnGooglePlay
التطبيق على جوجل بلاي
التطبيق عل جوجل بلاي
%1$s commit, %2$s
CommitInfo
الحفظ %1$s ، %2$s
Changes in Source Code
ViewSourceCodeChanges
التغييرات في كود المصدر
Since %1$s (commit %2$s)
ViewSourceCodeChangesSince
منذ %1$s (الحفظ %2$s)
Use when submitting a bug report
CopyReportDataInfo
يستخدم عند إرسال تقرير خطأ
PR #%1$d
PR
PR #%1$d
Clear for all members
DeleteChatHistoryForAllUsers
الحذف عند جميع الأعضاء
Login Attempt Details
SessionAttemptDetails
تفاصيل محاولة تسجيل الدخول
Login Attempt
SessionAttempt
محاولة تسجيل الدخول
Reactions in channels are anonymous
ChannelReactionsAnonymous
التفاعلات في القنوات مجهولة
Loading…
LoadingMessageSeen
يتم التحميل…
%1$s KiB
fileSize_KiB
%1$s ك.ب
Load More