Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Similar channels

lng_channels_recommended

قنوات مشابهة

Huge Pony, Apr 25 at 09:30

Send selected now

lng_context_send_now_selected

إرسال المحدد الآن

إرسال المحددة الآن

Huge Pony, Apr 24 at 07:54

Send selected now

lng_context_send_now_selected

ارسال المحدد الآن

إرسال المحدد الآن

Huge Pony, Apr 24 at 07:54

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

lng_channel_earn_learn_split_about

يمكنك استلام ٥٠٪ من إيرادات الإعلانات كمكافآت بعملة TON.

Huge Pony, Apr 20 at 22:51

Total lifetime rewards

lng_channel_earn_total

إجمالي ال~~إيرادا~~ت

إجمالي المكافآت

Huge Pony, Apr 20 at 22:44

Rewards since last withdrawal

lng_channel_earn_reward

ال~~إيرادا~~ت منذ السحب الأخير

المكافآت منذ السحب الأخير

Huge Pony, Apr 20 at 22:44

Rewards from ads

lng_channel_earn_history_in

المكافآت من الإعلانات

Huge Pony, Apr 20 at 22:43

Rewards overview

lng_channel_earn_overview_title

نظرة عامة على ال~~إيرادا~~ت

نظرة عامة على المكافآت

Huge Pony, Apr 20 at 22:42

Ad rewards

lng_channel_earn_chart_revenue

مكافآت الإعلانات

Huge Pony, Apr 20 at 05:05

Rewards from ads displayed in

lng_channel_earn_history_in_about

مكافآت الإعلانات معروضة في

Huge Pony, Apr 19 at 07:49

{users} only accepts invitations to channels from Contacts and **Premium** users.{users} only accept invitations to channels from Contacts and **Premium** users.

lng_invite_upgrade_channel_invite

يقبل **{users}** الإضافة إلى القنوات من جهات الاتصال و**مشتركي المميز**.يقبل **{users}** الإضافة إلى القنوات من جهات الاتصال و**مشتركي المميز**.يقبل **{users}** الإضافة إلى القنوات من جهات الاتصال و**مشتركي المميز**.يقبل **{users}** الإضافة إلى القنوات من جهات الاتصال و**مشتركي المميز**.يقبل **{users}** الإضافة إلى القنوات من جهات الاتصال و**مشتركي المميز**.

Huge Pony, Apr 17 at 21:09

Recently used

lng_recent_stickers

المستخدمة حديثًا

مستخدمة حديثًا

Huge Pony, Apr 14 at 04:52

Learn more

lng_prizes_how_works

معرمة المزيد

معرفة المزيد

Huge Pony, Apr 14 at 02:34

View Sticker Set

lng_context_pack_info

عرض حزمة الملصقات

عرض حزمة الملصق

Huge Pony, Apr 12 at 23:15

View Sticker Set

lng_context_pack_info

عرض حزمة الملصق

عرض حزمة الملصقات

Huge Pony, Apr 12 at 23:14

Media

lng_info_tab_media

الوسائط

وسائط

Huge Pony, Apr 11 at 19:03

Links to Chat

lng_chat_links_title

روابط للمحادثة

Huge Pony, Apr 11 at 14:06

Your personal channel was updated.

lng_settings_channel_saved

تم تحديث القناة الشخصية

G 21, Apr 8 at 21:38

what's this?

lng_sponsored_message_revenue_button

ما هذا؟

G 21, Apr 8 at 21:38

Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}

lng_sponsored_revenued_footer_description

يمكن لأي شخص إنشاء إعلان لعرضه في هذه القناة بأقل ميزانية. الرجاء مراجعة **منصة إعلانات تيليجرام** لمعرفة التفاصيل.{link}

G 21, Apr 8 at 21:38

Can I Launch an Ad?

lng_sponsored_revenued_footer_title

هل يمكنني تشغيل الإعلانات؟

G 21, Apr 8 at 21:37

Can Be Removed

lng_sponsored_revenued_info3_title

يمكن إزالتها

G 21, Apr 8 at 21:37

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

lng_sponsored_revenued_info2_description

تذهب ٥٠٪ من إيرادات إعلانات تيليجرام إلى مالك القناة التي عُرضت الإعلانات فيها.

G 21, Apr 8 at 21:36

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

lng_sponsored_revenued_info1_description

الإعلانات على تيليجرام لا تستخدم معلوماتك الشخصية وتعتمد على القناة التي تظهر فيها.

G 21, Apr 8 at 21:36

Respect Your Privacy

lng_sponsored_revenued_info1_title

تحترم خصوصيتك

G 21, Apr 8 at 21:36

Ad Policies and Guidelines

lng_report_sponsored_reported_link

سياسات الإعلانات وإرشاداتها

G 21, Apr 8 at 21:36

Learn more about our {link}.

lng_report_sponsored_reported_learn

معرفة المزيد حول {link}

G 21, Apr 8 at 21:35

Report Ad

lng_sponsored_menu_revenued_report

الإبلاغ عن الإعلان

G 21, Apr 8 at 21:35

About These Ads

lng_sponsored_menu_revenued_about

حول هذه الإعلانات

G 21, Apr 8 at 21:35

You can send an invite link to the group in a private message instead.

lng_invite_upgrade_via_group_about

يمكنك إرسال رابط الدعوة إلى المجموعة في رسالة خاصة.

G 21, Apr 8 at 21:34

Invite via Link

lng_invite_upgrade_via_title

الدعوة عبر الرابط

G 21, Apr 8 at 21:34

lng_invite_upgrade_or

أو

G 21, Apr 8 at 21:33

Boost Channel

lng_boost_channel_title_cpm

تعزيز القناة

G 21, Apr 8 at 21:33

You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.

lng_channel_earn_off_about

لن تكون مؤهلاً للحصول على أي مكافآت إذا قمت بإيقاف تشغيل الإعلانات.

G 21, Apr 8 at 21:32

Switch Off Ads

lng_channel_earn_off

إيقاف الإعلانات

G 21, Apr 8 at 21:32

In the coming weeks you will be able to collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay ads. {link}

lng_channel_earn_balance_about_temp

في الأسابيع المقبلة، ستتمكن من جمع مكافأتك باستخدام Fragment، وهي منصة تابعة لجهة خارجية يستخدمها المعلنون لدفع الإعلانات.{link}

G 21, Apr 8 at 21:32

Withdraw

lng_channel_earn_balance_button

سحب

G 21, Apr 8 at 21:32

Available balance

lng_channel_earn_balance_title

الرصيد المتوفر

G 21, Apr 8 at 21:31

Total lifetime rewards

lng_channel_earn_total

إجمالي الإيرادات

G 21, Apr 8 at 21:31

Rewards since last withdrawal

lng_channel_earn_reward

الإيرادات منذ السحب الأخير

G 21, Apr 8 at 21:31

Balance available to withdraw

lng_channel_earn_available

الرصيد المتاح سحبه

G 21, Apr 8 at 21:31

Rewards overview

lng_channel_earn_overview_title

نظرة عامة على الإيرادات

G 21, Apr 8 at 21:31

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}

lng_channel_earn_about

تشارك تيليجرام نسبة 50% من إيرادات الإعلانات المعروضة في قناتك.
{link}

G 21, Apr 8 at 21:31

Monetization

lng_channel_earn_title

تحقيق الدخل

G 21, Apr 8 at 21:30

**{count}** Group Background**{count}** Group Backgrounds

lng_feature_backgrounds_group

خلفية واحدة للمجموعةخلفيتان للمجموعة{count} خلفيات للمجموعة{count} خلفية للمجموعة{count} خلفية للمجموعة

G 21, Apr 8 at 21:30

Choose when {count} members of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.Choose when {count} members of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.

lng_giveaway_date_about_group

اختيار متى سيتم اختيار {count} من أعضاء مجموعتك عشوائيا لاستلام تيليجرام المميز.اختيار متى سيتم اختيار {count} من أعضاء مجموعتك عشوائيا لاستلام تيليجرام المميز.اختيار متى سيتم اختيار {count} من أعضاء مجموعتك عشوائيا لاستلام تيليجرام المميز.اختيار متى سيتم اختيار {count} من أعضاء مجموعتك عشوائيا لاستلام تيليجرام المميز.اختيار متى سيتم اختيار {count} من أعضاء مجموعتك عشوائيا لاستلام تيليجرام المميز.

G 21, Apr 8 at 21:29

Only new members

lng_giveaway_users_new_group

الأعضاء الجدد فقط

G 21, Apr 8 at 21:29

Get more boosts for your group by gifting Telegram Premium to the members.

lng_boosts_get_boosts_subtext_group

الحصول على مزيد من التعزيزات لمجموعتك عبر إهداء المُميّز للأعضاء.

G 21, Apr 8 at 21:29

**{count}** Channel Background**{count}** Channel Backgrounds

lng_feature_backgrounds_channel

خلفية قناة واحدةخلفيتين للقناة{count} خلفيات للقناة{count} خلفيات للقناة{count} خلفيات للقناة

G 21, Apr 8 at 21:28

**1000+** Emoji Statuses

lng_feature_emoji_status

**1000+** رمز للحالة

G 21, Apr 8 at 21:27

Custom Logo for Links and Quotes

lng_feature_link_emoji

شعار مخصص للروابط وعروض الأسعار

G 21, Apr 8 at 21:26

**{count}** Style for Links and Quotes**{count}** Styles for Links and Quotes

lng_feature_link_style_channel

{count} نمط للروابط والاقتباساتنمطان للروابط والاقتباسات{count} أنماط للروابط والاقتباسات {count} نمطاً للروابط والاقتباسات{count} نمط للروابط والاقتباسات

G 21, Apr 8 at 21:26

**{count}** Custom Reaction**{count}** Custom Reactions

lng_feature_reactions

تفاعل مخصص واحدتفاعلان مخصصان{count} تفاعلات مخصصه{count} تفاعلًا مخصصًا{count} تفاعل مخصص

G 21, Apr 8 at 21:26

**{count}** Story Per Day**{count}** Stories Per Day

lng_feature_stories

قصة واحدة في اليومقصتان في اليوم{count} قصص في اليوم{count} قصة في اليوم{count} قصة في اليوم

G 21, Apr 8 at 21:25

Level {count} Unlocks:Level {count} Unlocks:

lng_boost_level_unlocks

المستوى {count} يفتح:المستوى {count} يفتح:المستوى {count} يفتح:المستوى {count} يفتح:المستوى {count} يفتح:المستوى {count} يفتح:

G 21, Apr 8 at 21:25

bot has access to this chat

lng_chatbot_status_views

البوت لديه صلاحية وصول لهذه للمحادثة

G 21, Apr 8 at 20:40

Remove bot from this chat

lng_chatbot_menu_remove

إزالة البوت من هذه المحادثة

G 21, Apr 8 at 20:40

Manage bot

lng_chatbot_menu_manage

إدارة البوت

G 21, Apr 8 at 20:40

bot manages this chat

lng_chatbot_status_can_reply

يدير البوت هذه المحادثة

G 21, Apr 8 at 20:39

Stop

lng_chatbot_button_pause

G 21, Apr 8 at 20:39

lng_contact_add

G 21, Apr 8 at 20:39

lng_contact_send_message

رسالة

G 21, Apr 8 at 20:39

Apply Language

lng_language_switch_apply

ت~~غيير~~

تطبيق اللغة

Huge Pony, Apr 5 at 22:33

lng_sponsored_message_title

Huge Pony, Apr 5 at 22:28

Help the Channel Creator

lng_sponsored_revenued_info2_title

تساعد منشئ القناة

Huge Pony, Apr 4 at 22:10

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

lng_sponsored_revenued_subtitle

إعلانات تيليجرام تختلف كثيرًا عن الإعلانات على المنصات الأخرى. إعلانات تيليجرام:

Huge Pony, Apr 4 at 22:06

Add

lng_chatbots_add

إضافة

Huge Pony, Apr 4 at 21:05

Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.

lng_edit_channel_wallpaper_about_group

تعيين خلفية تكون مرئية ل~~لجميع في~~ مجموعتك.

تعيين خلفية تكون مرئية لكل من يستعرض مجموعتك.

Huge Pony, Apr 4 at 20:32

Change the name of your shortcut.

lng_replies_edit_about

تغيير اسم الاختصار.

Huge Pony, Apr 4 at 20:30

Refunded back

lng_channel_earn_history_return_about

استرداد الأموال

Huge Pony, Apr 4 at 06:36

Custom Channel Background

lng_feature_custom_background_channel

خلفية مخصصة للقناة

Huge Pony, Apr 4 at 06:33

You haven't entered your date of birth yet.
{link}

lng_edit_privacy_birthday_yet

ما أدخلت تاريخ ميلادك بعد.
{link}

Huge Pony, Apr 4 at 02:10

Choose who can see your birthday in {link}.

lng_settings_birthday_about

اختيار من يمكنهم رؤية عيد ميلادك من {link}.

Huge Pony, Apr 2 at 19:11

Only your contacts can see your birthday. {link}

lng_settings_birthday_contacts

يمكن فقط لجهات اتصالك رؤية يوم ميلادك. {link}

Huge Pony, Apr 2 at 19:11

Advertiser info

lng_sponsored_info_menu

~~عن هذا الإعلا~~ن

معلومات المُعلِن

Huge Pony, Apr 2 at 19:08

bot paused

lng_chatbot_status_paused

البوت متوقف مؤقتًا

Huge Pony, Apr 2 at 17:19

We will review this ad to ensure it matches our {link}.

lng_report_sponsored_reported

سنراجع هذا الإعلان للتأكد من أنه يتوافق مع {link}.

Huge Pony, Apr 2 at 17:18

Subscribe to {link} to increase download speed {increase}.

lng_limit_download_subscribe

يرجى الاشتراك في {link} لزيادة سرعات التنزيل {increase} أضعاف.

Huge Pony, Apr 2 at 17:15

Select chats or entire chat categories for sending greeting messages.

lng_greeting_select

تحديد محادثات أو مجلد محادثات لإرسال رسائل ترحيبية.

Huge Pony, Apr 2 at 17:09

Subscribe to {link} to increase upload speed {increase}.

lng_limit_upload_subscribe

يرجى الاشتراك في {link} لزيادة سرعات الرفع {increase}.

Huge Pony, Apr 1 at 21:26

Ad impressions

lng_channel_earn_chart_top_hours

مرات ظهور الإعلان

G 21, Apr 1 at 19:50

Edit Shortcut

lng_replies_edit_title

تحرير الاختصار

Huge Pony, Mar 31 at 22:35

Add a Set of Hours

lng_hours_add_button

إضافة ساعات العمل

Huge Pony, Mar 31 at 22:34

Don't send the away message if you've recently been online.

lng_away_offline_only_about

عدم إسال رسالة «خارج أوقات العمل» إذا كنت متصلاً بالإنترنت مؤخرًا.

Huge Pony, Mar 31 at 21:34

Quick Replies

lng_business_subtitle_quick_replies

ردود ~~فوري~~ة

ردود سريعة

Huge Pony, Mar 31 at 21:05

Quick Replies

lng_business_subtitle_quick_replies

ردود فورية

Huge Pony, Mar 31 at 21:04

{count} Video{count} Videos

lng_media_selected_video

{count} مقطع مرئيمقطع مرئي واحدمقطعان مرئيان{count} مقاطع مرئية{count} مقطع مرئي{count} مقطع مرئي

{count} مقطع مرئيمقطع مرئي واحدمقطعان مرئيان{count} مقاطع مرئية{count} مقطعًا مرئيًا{count} مقطع مرئي

Huge Pony, Mar 28 at 21:57

{count} video{count} videos

lng_in_dlg_video_count

‏{count} مقطع مرئيمقطع مرئي واحدمقطعان مرئيان‏‏{count} مقاطع مرئية‏{count} مقطعاً مرئياً‏{count} مقطع مرئي

‏{count} مقطع مرئيمقطع مرئي واحدمقطعان مرئيان‏‏{count} مقاطع مرئية‏{count} مقطعاً مرئيًا‏{count} مقطع مرئي

Huge Pony, Mar 28 at 21:56

The creators of stories you view in the next **{left}** won't see you in the viewers' lists.

lng_stealth_mode_already_about

~~منشئو القصص التي تشاهدها~~ خلال **{left}** القادمة ~~لن يتمكنوا من رؤيتك~~ في قائمة المشاهدين.

لن تكون مشاهداتك للقصص خلال الـ **{left}** القادمة مرئية في قائمة المشاهدين.

Huge Pony, Mar 28 at 21:51

Hide my views from the past 5 minutes.

lng_stealth_mode_past_about

إخفاء مشاهداتي من ~~آخر~~ ٥ دقائق.

إخفاء مشاهداتي من الـ ٥ دقائق الماضية.

Huge Pony, Mar 28 at 21:18

The creators of stories you view in the next **{left}** won't see you in the viewers' lists.

lng_stealth_mode_already_about

لن يتمكن ~~منشئو القصص التي تشاهدها خلال **{left}** التالية~~ من رؤيتك في قائمة المشاهدين.

منشئو القصص التي تشاهدها خلال **{left}** القادمة لن يتمكنوا من رؤيتك في قائمة المشاهدين.

Huge Pony, Mar 28 at 21:13

Delete all from {user}

lng_delete_all_from_user

حذف كل ~~مشاركات~~ {user}

حذف كل رسائل {user}

Huge Pony, Mar 28 at 20:55

Saved GIFs

lng_premium_double_limits_subtitle_gifs

~~صور GIF~~ المحفوظة

الصور المتحركة المحفوظة

Huge Pony, Mar 25 at 03:26

Open 24 hours

lng_hours_open_full

٢٤ساعة

٢٤ ساعة

Huge Pony, Mar 10 at 17:52

Open 24 hours

lng_hours_open_full

٢٤ ساعة

٢٤ساعة

Huge Pony, Mar 10 at 17:51

Open 24 hours

lng_hours_open_full

٢٤ ساعة

Huge Pony, Mar 9 at 00:55

open 24 hours

lng_info_hours_open_full

٢٤ ساعة

Huge Pony, Mar 9 at 00:55

recording a voice message

lng_send_action_record_audio

يسجل رسالةً صوتية

يسجل رسالة صوتية

Huge Pony, Mar 8 at 05:27

Turn this on if you expect users to join your group before being able to send messages.

lng_manage_peer_send_only_members_about

يمكنك تشغيل هذا إن ~~كنت تريد~~ من المستخدمين طلب الانضمام إلى مجموعتك قبل تمكنهم من الإرسال.

يمكنك تشغيل هذا إن أردت من المستخدمين طلب الانضمام إلى مجموعتك قبل تمكنهم من الإرسال.

Huge Pony, Mar 4 at 14:37

Speakers and headphones

lng_settings_call_section_output

مكبرات الصوت والميكروفونات

مكبرات الصوت والمايكروفونات

Huge Pony, Feb 26 at 12:24

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments