Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Hide muted chats

lng_dialogs_hide_muted_chatsTDesktop

<no value>

Скрыть письма без докладов

Previous

DimaDworf, Aug 28, 2022 at 11:25

{from} added {users}

lng_action_add_users_manyTDesktop

<no value>

{from} призвал(а) {users}

Previous

DimaDworf, Aug 28, 2022 at 11:25

Least active communities

lng_channels_leave_titleTDesktop

<no value>

Наименее активные группы и каналы

Previous

DimaDworf, Aug 28, 2022 at 11:25

Please leave some before joining a new one.

lng_channels_limit2_finalTDesktop

<no value>

Пожалуйста, покиньте несколько из них, чтобы присоединиться к новым.

Previous

DimaDworf, Aug 28, 2022 at 11:25

You are a member of **{count}** group or channel.You are a member of **{count}** groups and channels.

lng_channels_limit1TDesktop

<no value>

Вы уже являетесь участником **{count}** группы и канала.Вы уже являетесь участником **{count}** групп и каналов.Вы уже являетесь участником **{count}** групп и каналов.Вы уже являетесь участником **{count}** группы и канала.

Previous

DimaDworf, Aug 28, 2022 at 11:25

Too Many Communities

lng_channels_limit_titleTDesktop

<no value>

Достигнут лимит

Previous

DimaDworf, Aug 28, 2022 at 11:25

Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chat.Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chats.

lng_filter_pin_limit2TDesktop

<no value>

Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чата, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чатов, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чатов, оформив подписку **Telegram Premium**.Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до **{count}** чата, оформив подписку **Telegram Premium**.

Previous

DimaDworf, Aug 28, 2022 at 11:25

Sorry, you can't pin more than **{count}** chat to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** chats to the top.

lng_filter_pin_limit1TDesktop

<no value>

К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чата.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чатов.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чатов.К сожалению, закрепить можно не больше **{count}** чата.

Previous

DimaDworf, Aug 28, 2022 at 11:24

lng_filter_pin_limit_titleTDesktop

<no value>

Достигнут лимит

Previous

DimaDworf, Aug 28, 2022 at 11:24

lng_limits_increaseTDesktop

<no value>

Увеличить лимит

Previous

DimaDworf, Aug 28, 2022 at 11:24

You can double the limit to **{count}** folder by subscribing to **Telegram Premium**.You can double the limit to **{count}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.

lng_filters_limit2TDesktop

<no value>

Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.Его можно увеличить до **{count}**, оформив подписку **Telegram Premium**.

Previous

DimaDworf, Aug 28, 2022 at 11:24

You have reached the limit of **{count}** folder.You have reached the limit of **{count}** folders.

lng_filters_limit1TDesktop

<no value>

У Вас уже есть **{count}** папка, это максимальное количество. У Вас уже есть **{count}** папки, это максимальное количество. У Вас уже есть **{count}** папок, это максимальное количество. У Вас уже есть **{count}** папки, это максимальное количество.

Previous

DimaDworf, Aug 28, 2022 at 11:24

lng_filters_limit_titleTDesktop

<no value>

Достигнут лимит

Previous

DimaDworf, Aug 28, 2022 at 11:24

Archive moved to the main menu!
Right click the archive button to return the Archive to your chat list.

lng_context_archive_to_menu_infoTDesktop

<no value>

Архив теперь в главном меню!
Чтобы вернуть его в список чатов, нажмите правой клавишей на кнопку архива.

Previous

DimaDworf, Aug 28, 2022 at 11:24

lng_filters_context_editTDesktop

<no value>

Настроить доклады

Previous

DimaDworf, Aug 28, 2022 at 11:24

Move to chat list

lng_context_archive_to_listTDesktop

<no value>

Перенести в список писем

Previous

DimaDworf, Aug 28, 2022 at 11:24

{chat} added to {folder} folder

lng_filters_toast_addTDesktop

<no value>

Вы добавили {chat} в доклад {folder}

Previous

DimaDworf, Aug 28, 2022 at 11:24

{chat} removed from {folder} folder

lng_filters_toast_removeTDesktop

<no value>

Вы убрали {chat} из доклада "{folder}"

Previous

DimaDworf, Aug 28, 2022 at 11:23

lng_filters_menu_addTDesktop

<no value>

Добавить в Докладам

Previous

DimaDworf, Aug 28, 2022 at 11:23

lng_month10TDesktop

<no value>

Previous

DimaDworf, Aug 28, 2022 at 11:23

lng_month9TDesktop

<no value>

Previous

DimaDworf, Aug 28, 2022 at 11:23

lng_month8TDesktop

<no value>

Previous

DimaDworf, Aug 28, 2022 at 11:23

lng_month6TDesktop

<no value>

Previous

DimaDworf, Aug 28, 2022 at 11:23

lng_month5TDesktop

<no value>

Previous

DimaDworf, Aug 28, 2022 at 11:23

lng_month4TDesktop

<no value>

Previous

DimaDworf, Aug 28, 2022 at 11:22

lng_month3TDesktop

<no value>

Previous

DimaDworf, Aug 28, 2022 at 11:22

lng_month2TDesktop

<no value>

Previous

DimaDworf, Aug 28, 2022 at 11:22

lng_month1TDesktop

<no value>

Просинец

Previous

DimaDworf, Aug 28, 2022 at 11:22

lng_month12TDesktop

<no value>

Previous

DimaDworf, Aug 28, 2022 at 11:22

lng_month11TDesktop

<no value>

Previous

DimaDworf, Aug 28, 2022 at 11:22

We've sent an SMS with a confirmation code to your phone {phone}.

lng_change_phone_code_descriptionTDesktop

<no value>

На Ваше заклинание {phone} отправлено сообщение с кодом подтверждения.

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:53

Change phone number

lng_change_phone_titleTDesktop

<no value>

Смена заклинания

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:53

lng_media_auto_private_chatsTDesktop

<no value>

Личные письма

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:52

Groups and channels

lng_media_auto_groupsTDesktop

<no value>

секты и доносчики

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:52

lng_stickers_add_packTDesktop

<no value>

Добавить послания

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:52

lng_stickers_share_packTDesktop

<no value>

Поделиться посланиями

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:52

{count} sticker{count} stickers

lng_stickers_countTDesktop

<no value>

{count} послание{count} послания{count} посланий{count} послания

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:52

lng_stickers_installed_tabTDesktop

<no value>

послания

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:51

Choose a Wallpaper

lng_backgrounds_headerTDesktop

<no value>

Выберите фон для докладчиков

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:51

lng_edit_privacy_contactsTDesktop

<no value>

Мои призывы

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:51

Show message preview

lng_settings_show_previewTDesktop

<no value>

Предпросмотр писем

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:50

Show sender name

lng_settings_show_nameTDesktop

<no value>

Показывать имя отправителя

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:50

Desktop notifications

lng_settings_desktop_notifyTDesktop

<no value>

Доклады на рабочем столе

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:50

Notifications and Sounds

lng_settings_section_notifyTDesktop

<no value>

Доклады и звуки

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:50

Choose username

lng_settings_choose_usernameTDesktop

<no value>

Выбрать псевдоним

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:50

lng_settings_usernameTDesktop

<no value>

Псевдоним:

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:50

lng_profile_mobile_numberTDesktop

<no value>

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:49

lng_status_onlineTDesktop

~~ещё живой~~

пока жив

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:49

lng_status_onlineTDesktop

<no value>

ещё живой

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:49

Capture yourself

lng_profile_camera_titleTDesktop

<no value>

Явиться перед собой

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:48

Share this contact

lng_info_share_contactTDesktop

<no value>

Поделиться заклинанием

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:48

lng_profile_block_userTDesktop

<no value>

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:48

lng_profile_delete_conversationTDesktop

<no value>

Избавиться от улик

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:48

{count} group in common{count} groups in common

lng_profile_common_groupsTDesktop

<no value>

{count} общая секта{count} общие секты{count} общих сект{count} общих сект

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:48

lng_profile_send_messageTDesktop

<no value>

Отправить доклад

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:47

lng_profile_enable_notificationsTDesktop

<no value>

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:47

Add to contacts

lng_info_add_as_contactTDesktop

<no value>

Добавить призыв

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:47

last seen within a week

lng_status_last_weekTDesktop

<no value>

был(а) замечен живым

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:47

You can make your phone visible to {user}.

lng_contact_phone_will_be_sharedTDesktop

<no value>

Вы можете разрешить {user} видеть Ваше заклинание

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:46

Phone number will be visible once {user} adds you as a contact.

lng_contact_phone_afterTDesktop

<no value>

Заклинание будет видно, когда {user} добавит Вас в Призыв.

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:46

lng_contact_mobile_hiddenTDesktop

<no value>

Призыв покрыт тьмой

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:46

lng_confirm_contact_dataTDesktop

<no value>

Новый призыв

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:45

lng_new_contact_blockTDesktop

<no value>

Избавиться

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:45

lng_new_contact_addTDesktop

<no value>

Добавить призыв

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:45

lng_profile_restart_botTDesktop

<no value>

Перезапустить слугу

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:45

Are you sure you want to delete {contact} from your contact list?

lng_sure_delete_contactTDesktop

<no value>

Вы точно хотите удалить пользователя {contact} из списка призывов?

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:45

lng_profile_join_groupTDesktop

<no value>

Присоединиться к секте

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:45

lng_info_group_titleTDesktop

<no value>

Информация о секте

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:45

lng_info_delete_contactTDesktop

<no value>

Удалить призыв

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:45

lng_info_edit_contactTDesktop

<no value>

Изменить призыв

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:44

lng_info_channel_titleTDesktop

<no value>

Информация о секте

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:44

lng_info_username_labelTDesktop

<no value>

Секретный ник

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:44

lng_info_bio_labelTDesktop

<no value>

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:44

lng_info_mobile_labelTDesktop

<no value>

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:44

lng_profile_usernameTDesktop

<no value>

Имя господина:

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:43

lng_forward_sendTDesktop

<no value>

Отправить

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:43

lng_profile_delete_contactTDesktop

<no value>

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:43

lng_profile_add_contactTDesktop

<no value>

Добавить призыв

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:43

You joined this channel

lng_action_you_joinedTDesktop

<no value>

Вы записаны в секту

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:42

{from} joined the group

lng_action_user_joinedTDesktop

<no value>

{from} теперь состоит в секте

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:42

{from} added you to this channel

lng_action_add_youTDesktop

<no value>

{from} пригласил(а) Вас в секту

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:42

lng_filters_context_removeTDesktop

<no value>

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:41

lng_archived_removeTDesktop

<no value>

Показать секреты

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:41

lng_archived_addTDesktop

<no value>

Спрятать

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:41

lng_context_mark_readTDesktop

<no value>

Пометить как подписанное

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:41

lng_profile_leave_groupTDesktop

~~Покинуть секту~~

Сбежать из секты

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:40

lng_profile_leave_groupTDesktop

<no value>

Покинуть секту

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:39

lng_profile_clear_historyTDesktop

<no value>

Очистить историю

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:39

lng_context_mark_unreadTDesktop

<no value>

Пометить как без ответа

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:39

Search for messages

lng_dlg_search_for_messagesTDesktop

<no value>

Поиск по письмам

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:38

Disable notifications

lng_disable_notifications_from_trayTDesktop

<no value>

Отключить доклады

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:38

View group info

lng_context_view_groupTDesktop

<no value>

Информация о секте

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:38

lng_context_unpin_from_topTDesktop

<no value>

Открепить

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:38

lng_new_contact_unarchiveTDesktop

<no value>

Явить миру

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:38

Sorry, you can't create more folders.

lng_filters_limitTDesktop

<no value>

Вы спрятали слишком много папок.

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:37

lng_filters_exclude_archivedTDesktop

<no value>

Спрятаны

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:37

lng_filters_exclude_readTDesktop

<no value>

Оповещенные

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:36

lng_filters_exclude_mutedTDesktop

<no value>

Без докладов

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:36

lng_filters_include_botsTDesktop

<no value>

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:36

lng_filters_include_channelsTDesktop

<no value>

Доносчики

Previous

DimaDworf, Aug 27, 2022 at 09:36