Search in:AllBashkortmacOS

Stories164 164 phrases  •  42 screenshots

Моя история
StoryList.MyStory
Хикәйәм
Вы упомянули %@
в истории
Chat.Service.StoryMentioned.You
Һеҙ %@ хикәйәлә телгә алдығыҙ
Ваша история
Story.Controls.YourStory
Һеҙҙең хикәйә
изменено
Story.Controls.Edited
үҙгәртелде
В этой видеозаписи нет звука
Story.Controls.VideoNoSound
Был видеояҙмала тауыш юҡ
%d просмотр%d просмотра%d просмотров%d просмотров
Story.MyInput.Views
%d ҡарау%d ҡарау%d ҡарау%d ҡарау
Показать больше
StoryItem.Text.ShowMore
Тағы күрһәтергә
Удалить из профиля
Story.MyInput.RemoveFromProfile
Сәхифәнән алып ташларға
Сохранить медиа...
Story.MyInput.SaveMedia
Медианы һаҡларға...
Вы точно хотите удалить эту историю?
Story.Confirm.Delete
Был хикәйәне юйырға ышанаһығыҙмы?
Мои истории
StoryMedia.Title.MyStories
Минең хикәйәләр
Архив
StoryMedia.Context.Archive
Архив
Выбрать
StoryMedia.Select
Һайларға
Архив
StoryMedia.Title.Archive
Архив
Истории из архива будут видны только Вам, если Вы не опубликуете их в своём профиле.
StoryMedia.ArchiveText
Архивтағы хикәйәләрҙе тик һеҙ генә күрә алаһығыҙ, әгәр уларҙы сәхифәгеҙҙә баҫтырмаһағыҙ.
Мои истории
AccountSettings.MyStories
Минең тарихтарым
Истории
StorageUsage.KeepMedia.Stories
Хикәйәләр
Режим инкогнито
Story.StealthMode.Title
Инкогнито режимы
Смотрите истории других пользователей анонимно с Telegram Premium.
Story.StealthMode.Info.Subscribe
Telegram Premium менән хикәйәләрҙе имзаһыҙ рәүештә ҡарағыҙ.
Скрыть недавние просмотры
Story.StealthMode.First.Title
Яңыраҡ ҡарауҙарҙы йәшерергә
Скрыть мои просмотры за последние 5 минут.
Story.StealthMode.First.Info
Һуңғы 5 минуттағы ҡарауҙарымды йәшерергә.
Скрыть будущие просмотры
Story.StealthMode.Second.Title
Киләсәк ҡарауҙарҙы йәшерергә
Скрыть мои просмотры в течение следующих 25 минут.
Story.StealthMode.Second.Info
Киләһе 25 минуттағы ҡарауҙарымды йәшерергә.
Разблокировать режим инкогнито
Story.StealthMode.Button.Unlock
Инкогнито режимын асырға
В этом режиме можно смотреть истории других пользователей анонимно.
Story.StealthMode.Info.Text
Был режимда хикәйәләрҙе аноним ҡарарға мөмкин.
Будет доступен через %@
Story.StealthMode.Button.Available
%@ эсендә мөмкин буласаҡ
Истории от **%@** перенесены в архив.
Story.Tooltip.Archive
**%@** хикәйәләре архивҡа күсерелде.
Истекшая история
ChatList.Story.Expired
Ваҡыты сыҡҡан хикәйә
Мөҙҙәте сыҡҡан хикәйә
%@ упомянул(а) Вас в истории
Chat.Service.StoryMentioned
**%@** һеҙҙе хикәйәлә телгә алды
История, в которой Вы упомянули
%@, больше не доступна
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextOutgoing
Һеҙ %@ телгә алған хикәйә
инде юҡ
Истекшая история
Chat.Reply.ExpiredStory
Ваҡыты сыҡҡан хикәйә
История, в которой Вас упомянули,
больше не доступна
Chat.Service.StoryExpiredMentionTextIncoming
Һеҙҙе телгә алған хикәйә
инде юҡ
Включить режим инкогнито
Story.StealthMode.Button.Enable
Инкогнито режимын ҡушырға
Просмотры историй в течение %1$@ до и %2$@ после включения не видны авторам.
Story.Tooltip.StealthMode.Activate
Һеҙ ҡараған хикәйәләрҙең авторҙары %@ үткәндә йәки %@ киләсәктә һеҙҙе ҡараусылар исемлегендә күрмәйәсәк.
Истории для канала
ChannelBoost.HelpUpgradeChannel
Каналға ярҙам итеү
Уровень %@
ChannelBoost.Level
%@ кимәл
Осталось собрать %1$@, чтобы публиковать %2$@.
ChannelBoost.BoostedChannelMoreRequired
%2$@ баҫтырыу өсөн %1$@ кәрәк
**%d** голос**%d** голоса**%d** голосов**%d** голосов
ChannelBoost.MoreBoosts
тағы **%d** тауыштағы **%d** тауыштағы **%d** тауыштағы **%d** тауыш
**%d** историю в день**%d** истории в день**%d** историй в день**%d** историй в день
ChannelBoost.StoriesPerDay
Көнөнә **%d** хикәйәКөнөнә **%d** хикәйәКөнөнә **%d** хикәйәКөнөнә **%d** хикәйә
Проголосовать
ChannelBoost.BoostChannel
Тауыш бирергә
ПРОГОЛОСОВАТЬ
ChatMessage.BoostChannel
ТАУЫШ БИРЕРГӘ
Только с Premium
ChannelBoost.Error.PremiumNeededTitle
Premium кәрәк
Голосовать за каналы можно только с подпиской **Telegram Premium**. Оформить подписку?
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText
Каналдарға ярҙам итеү тик **Telegram Premium** яҙылыусылары өсөн генә. **Telegram Premium** яҙылырға теләйһегеҙме?
Подробнее
ChannelBoost.Error.PremiumNeededText.OK
Тулыраҡ
Вы проголосовали за канал
ChannelBoost.YouBoostedOtherChannel
Һеҙ канал өсөн тауыш бирҙегеҙ
Вы проголосовали за %1$@!
ChannelBoost.YouBoostedChannel
Һеҙ **%1$@** өсөн тауыш бирҙегеҙ!
Сейчас Ваш голос у **%1$@**. Хотите передать его **%2$@**?
ChannelBoost.ReplaceBoost
Әлеге ваҡытта һеҙҙең тауыш **%1$@**. **%2$@** өсөн тауыш бирергә теләйһегеҙме?
Передать
ChannelBoost.Replace
Алмаштырыу
Истории для канала
ChannelBoost.EnableStoriesForChannel
Канал өсөн хикәйәләр
Канал достиг **уровня 1** и теперь может публиковать истории.
ChannelBoost.EnabledStoriesForChannelText
Канал **1-се кимәлгә** етте һәм хәҙер хикәйәләр баҫтыра ала.
Удалить из публикаций
Story.ChannelInput.RemoveFromProfile
Баҫмаларҙан юйырға
Перейти в канал
Story.AvatarContext.OpenChannel
Каналға күсергә
Истории удалены
Story.Tooltip.Removed.Title
Хикәйәләр юйылды
История удалена из Вашего профиля.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile
Хикәйә һеҙҙең сәхифәнән юйылды.
Истории сохранены
Story.Tooltip.Saved.Title
Хикәйәләр һаҡланды
Опубликованные истории остаются видны из Вашего профиля, пока Вы их не удалите.
Story.Tooltip.SavedToProfile
Бастырылған хикәйәләр һеҙ уларҙы юйғансы сәхифәгеҙҙә күренеп торасаҡ.
Публикации
PeerMedia.Posts
Баҫмалар
История удалена из профиля канала.
Story.Tooltip.RemovedFromProfile.Channel
Хикәйә канал сәхифәһенән юйылды.
Временно недоступно
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenTitle
Йыш ярҙам итеү мөмкин түгел
Передать свой голос другому каналу можно только раз в день. Вы сможете проголосовать через **%@**.
ChannelBoost.Error.BoostTooOftenText
Каналға ярҙам итеүҙе көнөнә бер тапҡыр ғына үҙгәртә алаһығыҙ. Һеҙ **%@** ярҙам итә алаһығыҙ.
Опубликованные истории остаются видны из профиля канала, пока их не удалит администратор.
Story.Tooltip.SavedToProfile.Channel
Бастырылған хикәйәләр администратор уларҙы юйғансы канал сәхифәһендә күренеп торасаҡ.
Опубликовать
Story.ChannelInput.SaveToProfile
Сәхифәгә баҫтырыу
Опубликованные истории
StoryList.Context.SavedStories
Бастырылған хикәйәләр
Архив историй
StoryList.Context.ArchivedStories
Хикәйәләр архивы
Скрыть просмотр
Story.Controls.Menu.StealtMode
Ҡарауымды йәшерергә
Копировать ссылку
Story.Controls.Menu.CopyLink
Һылтанманы күсереү
Не скрывать истории
Story.Controls.Menu.Unarchive
Хикәйәләрҙе йәшермәү
Пожаловаться
Story.Controls.Menu.Report
Ялыу биреү
Ответить сообщением...
Story.Input.Placeholder
Шәхси хәбәр менән яуап бирергә...
Отправить сообщение
StoryList.Context.SendMessage
Хәбәр ебәрергә
Просмотреть профиль
StoryList.Context.ViewProfile
Сәхифәне ҡарарға
Скрыть истории
StoryList.Context.Archive
Хикәйәләрҙе йәшерергә
Публикации
PeerMedia.Stories
Баҫмалар
Список просмотревших доступен 24 часа после окончания показа истории.
Story.Alert.ViewsExpired
Хикәйә тамамланғандан һуң 24 сәғәт эсендә ҡараусылар исемлеге ҡарарға мөмкин.
Чтобы узнать, кто просматривал Ваши истекшие и опубликованные истории, оформите подписку [Telegram Premium]().
StoryViewers.Premium.Unlock
Ваҡыты сыҡҡан һәм баҫылған хикәйәләрҙең ҡараусылар исемлеген асыу өсөн, [Telegram Premium]() яҙылығыҙ.
Мөҙҙәте сыҡҡан һәм баҫылған хикәйәләрҙең ҡараусылар исемлеген асыу өсөн, [Telegram Premium]() яҙылығыҙ.
Подробнее
StoryViewers.Premium.LearnMore
Тулыраҡ
Публикация историй
ChannelBoost.EnableStories
Хикәйәләрҙе ҡушыу
Вашему каналу осталось собрать %1$@, чтобы публиковать истории.

Предложите **Premium**-подписчикам проголосовать за него по ссылке:
ChannelBoost.EnableStoriesText
Һеҙҙең каналға хикәйәләрҙе баҫтырыу өсөн %1$@ кәрәк.

**Premium** яҙылыусыларығыҙҙан ошо һылтанма аша каналға ярҙам итеүҙәрен һорағыҙ:
Подарите подписчикам канала Telegram Premium, чтобы собрать больше голосов. [Получить голоса]()
Boost.GetBoosts
Каналығыҙҙы яҡшыртыу өсөн яҙылыусыларығыҙға Telegram Premium бүләк итегеҙ. [Тауыштарҙы алығыҙ]()
Максимальный уровень
ChannelBoost.MaxLevelReached
Иң юғары кимәл
Канал достиг **уровня %1$@** и теперь может публиковать %2$@ в день.
ChannelBoost.MaxLevelReachedText
Канал **%1$@ кимәленә** етте һәм хәҙер %2$@ баҫтыра ала.
Историю могут видеть только контакты %@.
Story.Tooltip.Contacts
Был хикәйәне тик %@ бәйләнештәре генә күрә ала.
Сообщение отправлено.
Story.Tooltip.MessageSent
Хәбәр ебәрелде.
Сохранение в галерею
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Title
Хикәйәләрҙе фотоға һаҡлау
Историю могут видеть только некоторые пользователи, которых выбрал(а) %@.
Story.Tooltip.SelectedContacts
Был хикәйәне тик %@ һайлаған ҡайһы бер ҡулланыусылар ғына күрә ала.
%@ будет видеть Ваши истории.
StoryView.Tooltip.ShowMyStories
%@ һеҙҙең хикәйәләрегеҙҙе ҡабаттан күрә аласаҡ.
Вы разблокировали %@.
StoryView.Tooltip.Unblock
%@ бикләүҙән сығарылды.
Вы заблокировали %@.
StoryView.Tooltip.Block
%@ бикләнде.
Разблокировать
StoryView.ContextMenu.Unblock
Бикләүҙе асыу
Заблокировать
StoryView.ContextMenu.Block
Ҡулланыусыны бикләргә
Просмотры историй в течение следующих %1$@ не будут видны авторам.
Story.Tooltip.StealthMode.Active
Киләһе %1$@ эсендә хикәйәләр ҡарауҙарығыҙ авторҙарға күренмәйәсәк.
Все просмотры
StoryViewers.All
Бөтә ҡараусылар
Доступ к списку просмотревших — даже если история истекла.
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Info
Хикәйәләрегеҙҙе кем ҡарағанын тикшерегеҙ — хатта уларҙың ваҡыты сыҡҡандан һуң да.
Сначала реакции
StoryViewers.ReactionsFirst
Башта реакциялар
Сначала последние
StoryViewers.RecentFirst
Башта яңылар
Не скрывать мои истории от %@
StoryView.ContextMenu.ShowMyStories
Минең хикәйәләремде %@-нан йәшермәҫкә
Показать на карте
StoryView.MediaArea.ViewLocation
Урынды күрһәтергә
Вы недавно включали режим инкогнито. Пожалуйста, подождите.
Story.StealthMode.Tooltip.Wait
Һеҙ яңыраҡ инкогнито режимын ҡуштығыҙ. Зинһар, көтөгөҙ.
Скрыть мои истории от %@
StoryView.ContextMenu.HideMyStories
%@ өсөн хикәйәләремде йәшерергә
Минең хикәйәләремде %@-нан йәшерергә
%@ не будет видеть Ваши истории.
StoryView.Tooltip.HideMyStories
%@ һеҙҙең хикәйәләрегеҙҙе күрмәйәсәк.
Оформите Telegram Premium, чтобы сохранять истории, не защищённые от копирования.
Story.Tooltip.SaveToGallery.Premium
Telegram Premium яҙылығыҙ, һаҡланмаған хикәйәләрҙе һаҡларға.
Сохранение истории просмотров
PremiumBoarding.Stories.PermanentHistoryView.Title
Тамашалар тарихын һаҡлау
Возможность просматривать истории анонимно.
PremiumBoarding.Stories.StealthMode.Info
Башҡа кешеләрҙең хикәйәләрен аноним рәүештә ҡарау мөмкинлеге.
Возможность сохранять истории, не защищённые от копирования.
PremiumBoarding.Stories.SaveToGallery.Info
Башҡа кешеләрҙең һаҡланмаған хикәйәләрен һаҡларға мөмкинлек.
Больше просмотров за счёт показа Ваших историй в начале списка.
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Info
Хикәйәләрегеҙ һәр ваҡыт тәүҙә күрһәтелгәнгә күберәк ҡарауҙар алығыҙ.
Приоритетный показ
PremiumBoarding.Stories.PriorityOrder.Title
Өҫтөнлөклө тәртип
Ссылки и форматирование текста в подписях к историям.
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Info
Хикәйәләрегеҙҙең яҙмаларына һылтанмалар һәм форматлау өҫтәгеҙ.
Ссылки и форматирование
PremiumBoarding.Stories.LinkFormatting.Title
Һылтанмалар һәм форматлау
Возможность изменить срок показа истории — например, на 6 или 48 часов.
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Info
Хикәйәләр өсөн 6 йәки 48 сәғәт кеүек махсус ваҡыттар ҡуйығыҙ.
Выбор срока показа
PremiumBoarding.Stories.ExpirationDuration.Title
Ваҡыт һайлау
В 10 раз больше знаков в подписях к историям.
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Info
Хикәйәләрегеҙгә 10 тапҡырға оҙонораҡ яҙмалар өҫтәгеҙ.
Более длинные подписи
PremiumBoarding.Stories.LongerCaption.Title
Оҙонораҡ яҙмалар
%d
ChatList.ArchiveStory.Count_countable
%d
Отправить сообщение
Story.AvatarContext.SendMessage
Хәбәр ебәреү
Поделиться
Story.Controls.Menu.Share
Уртаҡлашыу
Фотография или видео
Story.Input.Attach
Фото йәки видео
Файл
Story.Input.File
Файл
Копировать ссылку
Story.MyInput.CopyLink
Һылтанманы күсерергә
Поделиться
Story.MyInput.Share
Уртаҡлашырға
%d
Story.MyInput.Views_countable
%d
Просмотров пока нет
Story.MyInput.Views_ZeroValueHolder
Әлегә ҡараусылар юҡ
Вашу жалобу проверят модераторы. Спасибо!
Story.Report.SuccessText
Модераторҙар һеҙҙең ялыуҙы тикшерәсәк. Рәхмәт!
Аудиофайл отправлен.
Story.Tooltip.AudioSent
Аудио ебәрелде.
GIF отправлен.
Story.Tooltip.GifSent
GIF ебәрелде.
Скопировано в буфер обмена.
Story.Tooltip.LinkCopied
Буферға күсерелде.
Медиафайл отправлен.
Story.Tooltip.MediaSent
Медиафайл ебәрелде.
Фотография отправлена.
Story.Tooltip.PhotoSent
Фото ебәрелде.
Стикер отправлен.
Story.Tooltip.StickerSent
Стикер ебәрелде.
Видеофайл отправлен.
Story.Tooltip.VideoSent
Видео ебәрелде.
Загрузите новую историю —
она появится здесь.
StoryMedia.Archive.Empty.Text
Бында ҡарау өсөн яңы хикәйә йөкләгеҙ
В архиве пока нет историй
StoryMedia.Archive.Empty.Title
Архивта әлегә хикәйәләр юҡ
Готово
StoryMedia.Done
Әҙер
%d просмотр%d просмотра%d просмотров%d просмотров
StoryViews.Title
%d ҡарау%d ҡарау%d ҡарау%d ҡарау
%d
StoryViews.Title_countable
%d
Просмотров пока нет
StoryViews.Title_ZeroValueHolder
Әлегә ҡараусылар юҡ
Сообщение отправлено.
Story.Tooltip.ReactionSent
Хәбәр ебәрелде.
Перейти в чат
Story.Tooltip.Button.ViewInChat
Әңгәмәгә күсергә
Открыть архив
StoryMedia.Empty.Open
Архивты асырға
Опубликовать в профиле
Story.MyInput.SaveToProfile
Сәхифәлә баҫтырырға
Опубликованных историй пока нет
StoryMedia.Empty.Title
Бастырылған хикәйәләр әлегә юҡ
Истории от %@ возвращены из архива.
StoryList.TooltipUnarchive
%@ хикәйәләре архивтан кире ҡайтарылды.
Истории от %@ перенесены в архив.
StoryList.TooltipArchive
%@ хикәйәләре архивҡа күсерелде.
Истории от %@ перенесены в архив.
StoryFeed.TooltipArchive
%@ хикәйәләре архивҡа күсерелде.
Истории от %@ возвращены из архива.
StoryFeed.TooltipUnarchive
%@ хикәйәләре архивтан кире ҡайтарылды.
Эта история не поддерживается в Вашей версии Telegram. Пожалуйста, обновите приложение.
Story.Media.Unsupported
Был хикәйә һеҙҙең Telegram версияһы менән ярашмай. Зинһар, ҡушымтаны һуңғы версияға яңыртығыҙ.
Вы видите эту историю, потому что %@ добавил(а) Вас в список близких друзей.
Story.Tooltip.CloseFriends
Һеҙ был хикәйәне %@ һеҙҙе Яҡын Дуҫтар исемлегенә өҫтәгәнгә күрә күрәһегеҙ.
В архиве можно выбрать истории, которые будут видны в профиле.
StoryMedia.Empty.Text
Архивта сәхифәгеҙҙә күрһәтергә теләгән хикәйәләрҙе һайларға мөмкин.
Истории от **%@** возвращены из архива.
Story.Tooltip.Unarchive
**%@** хикәйәләре архивтан кире ҡайтарылды.
Вашу историю ещё никто не просмотрел.
Story.Alert.NoViews
Һеҙҙең хикәйәне әле бер кем дә ҡарамаған.
Эта история больше не доступна.
Chat.Reply.ExpiredStory.Error
Был хикәйә хәҙер ҡарарға мөмкин түгел.
Эта история больше не доступна
Story.Error.NotExist
Был хикәйә хәҙер инде ҡарарға мөмкин түгел
На эту историю нельзя ответить
Story.NoReplyInput.NoReply
Был хикәйәгә яуап биреп булмай
Вы не можете делиться этой историей
Story.Input.CantShare
Һеҙ был хикәйә менән уртаҡлаша алмайһығыҙ
Истории
StorageExceptions.Title.Stories
Хикәйәләр
Ответил(а) на Вашу историю: %@
Notification.StoryReply
Һеҙҙең хикәйәгә яуап бирҙе: %@
Истории
StorageUsage.Category.Stories
Хикәйәләр
Пересланная история от: [%@]()
Chat.Bubbles.ForwardedStory
Тапшырылған хикәйә: [%@]()
История не поддерживается
ChatList.Story.Unsupported
Хикәйә хупланмай
ПРОСМОТРЕТЬ ИСТОРИЮ
Chat.Message.OpenStory
ХИКӘЙӘНЕ ҠАРАРҒА
Скрыть истории
Story.Controls.Menu.Archive
Хикәйәләрҙе йәшереү
Не скрывать истории
StoryList.Context.Unarchive
Хикәйәләрҙе йәшермәргә
Просмотреть истории
Chat.Context.Peer.OpenStory
Хикәйәләрҙе асыу
%d история%d истории%d историй%d историй
ChatList.ArchiveStory.Count
%d хикәйә%d хикәйә%d хикәйә%d хикәйә
История
ChatList.Story
Хикәйә