Search in:AllBashkortWebK

Unsorted3304 3304 phrases  •  46 screenshots

Вы можете выбрать, кому доступен просмотр сохранённой музыки в Вашем профиле.
Privacy.SavedMusicCaption
?
Вы предложили включить копирование в этом чате, то есть разрешить:
EnableSharingRequested.You
?
Вы предложили отключить копирование
Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Enable
?
Вы предложили включить копирование
Chat.Service.NoForwardsRequest.You.Disable
?
%s предложил(а) включить копирование
Chat.Service.NoForwardsRequest.Disable
?
%s предложил(а) отключить копирование
Chat.Service.NoForwardsRequest.Enable
?
Сохранённая музыка
PrivacySavedMusic
?
Кто видит мою сохранённую музыку?
Privacy.SavedMusicRow
?
Кто видит мою сохранённую музыку
Privacy.SavedMusic
?
Составьте альбом
Stories.Albums.EmptyTitle
?
Создайте подборку из своих историй.
Stories.Albums.EmptySubtitle
?
Добавить истории
Stories.Albums.AddToAlbum
?
Убрать из альбома
Stories.Albums.RemoveFromAlbum
?
Добавить альбом
Stories.Albums.AddAlbum
?
Создать альбом
Stories.Albums.CreateAlbum
?
Добавить истории
Stories.Albums.AddStories
?
Переименовать
Stories.Albums.Rename
?
Удалить альбом
Stories.Albums.Delete
?
Вы точно хотите удалить альбом?
Stories.Albums.DeleteConfirm
?
Новый альбом
Stories.Albums.CreateTitle
?
Название альбома
Stories.Albums.CreatePlaceholder
?
Новое название
Stories.Albums.RenameTitle
?
Добавить %1$d историюДобавить %1$d историиДобавить %1$d историйДобавить %1$d историй
Stories.Albums.AddCount
?
%1$d история добавлена в альбом.%1$d истории добавлены в альбом.%1$d историй добавлено в альбом.%1$d историй добавлено в альбом.
Stories.Albums.Added
?
%1$d история убрана из альбома.%1$d истории убраны из альбома.%1$d историй убрано из альбома.%1$d историй убрано из альбома.
Stories.Albums.Removed
?
Копирование в этом чате не было отключено
SharingStillEnabled
?
Напоминание придёт в [Избранное]().
ReminderScheduled
?
Добавить дату
AddDate
?
Изменить дату
EditDate
?
Удалить дату
RemoveDate
?
Вы отправили самоуничтожающееся фото
SelfDestructingOnMobile.Photo.You
?
Вы отправили самоуничтожающееся видео
SelfDestructingOnMobile.Video.You
?
Вы отправили самоуничтожающееся голосовое сообщение
SelfDestructingOnMobile.Voice.You
?
Вы отправили самоуничтожающееся видеосообщение
SelfDestructingOnMobile.Round.You
?
Самоуничтожающееся фото от %s. Посмотрите его на своём мобильном устройстве.
SelfDestructingOnMobile.Photo
?
Самоуничтожающееся видео от %s. Посмотрите его на своём мобильном устройстве.
SelfDestructingOnMobile.Video
?
Самоуничтожающееся голосовое сообщение от %s. Прослушайте его на своём мобильном устройстве.
SelfDestructingOnMobile.Voice
?
Самоуничтожающееся видеосообщение от %s. Посмотрите его на своём мобильном устройстве.
SelfDestructingOnMobile.Round
?
Истекшая фотография
SelfDestructingOnMobile.Photo.Expired
?
Истекшая видеозапись
SelfDestructingOnMobile.Video.Expired
?
Истекшее голосовое сообщение
SelfDestructingOnMobile.Voice.Expired
?
Истекшее видеосообщение
SelfDestructingOnMobile.Round.Expired
?
Копировать дату
FormattedDate.CopyDate
?
Дата скопирована
FormattedDate.DateCopied
?
только что
FormattedDate.JustNow
?
%1$d секунду назад%1$d секунды назад%1$d секунд назад%1$d секунды назад
FormattedDate.SecondsAgo
?
%1$d минуту назад%1$d минуты назад%1$d минут назад%1$d минуты назад
FormattedDate.MinutesAgo
?
%1$d час назад%1$d часа назад%1$d часов назад%1$d часа назад
FormattedDate.HoursAgo
?
%1$d день назад%1$d дня назад%1$d дней назад%1$d дня назад
FormattedDate.DaysAgo
?
%1$d неделю назад%1$d недели назад%1$d недель назад%1$d недели назад
FormattedDate.WeeksAgo
?
%1$d месяц назад%1$d месяца назад%1$d месяцев назад%1$d месяца назад
FormattedDate.MonthsAgo
?
%1$d год назад%1$d года назад%1$d лет назад%1$d года назад
FormattedDate.YearsAgo
?
через %1$d секундучерез %1$d секундычерез %1$d секундчерез %1$d секунды
FormattedDate.InSeconds
?
через %1$d минутучерез %1$d минутычерез %1$d минутчерез %1$d минуты
FormattedDate.InMinutes
?
через %1$d часчерез %1$d часачерез %1$d часовчерез %1$d часа
FormattedDate.InHours
?
через %1$d деньчерез %1$d днячерез %1$d днейчерез %1$d дня
FormattedDate.InDays
?
через %1$d неделючерез %1$d неделичерез %1$d недельчерез %1$d недели
FormattedDate.InWeeks
?
через %1$d месяцчерез %1$d месяцачерез %1$d месяцевчерез %1$d месяца
FormattedDate.InMonths
?
через %1$d годчерез %1$d годачерез %1$d летчерез %1$d года
FormattedDate.InYears
?
История опубликована в профиле группы.
StoryPinnedToGroup
?
История опубликована в профиле канала.
StoryPinnedToChannel
?
История скрыта из профиля группы.
StoryArchivedFromGroup
?
История скрыта из профиля канала.
StoryArchivedFromChannel
?
%d история опубликована в профиле группы%d истории опубликованы в профиле группы%d историй опубликовано в профиле группы%d историй опубликовано в профиле группы
StorySavedGroupTitle
?
%d история скрыта из профиля группы%d истории скрыты из профиля группы%d историй скрыто из профиля группы%d историй скрыто из профиля группы
StoryGroupArchived
?
%d история опубликована в профиле канала%d истории опубликованы в профиле канала%d историй опубликовано в профиле канала%d истории опубликовано в профиле канала
StorySavedChannelTitle
?
%d история скрыта из профиля канала%d истории скрыты из профиля канала%d историй скрыто из профиля канала%d историй скрыто из профиля канала
StoryChannelArchived
?
Истории из архива видны только администраторам группы, если не опубликовать их в профиле группы.
ProfileStoriesArchiveGroupHint
?
Истории из архива видны только администраторам канала, если не опубликовать их в профиле канала.
ProfileStoriesArchiveChannelHint
?
Имя отправителя видите только Вы.
StarGiftHiddenSender
?
Добавить в коллекцию
StarGiftCollectionsAddToCollection
?
Передать себе
StarGiftTransferToMyself
?
Отправить GIF с подписью
Chat.Send.WithCaption
?
Отправить %d GIFОтправить %d GIFОтправить %d GIFОтправить %d GIF
PreviewSender.SendGif
?
Повторять
Schedule.Repeat
?
Ежедневно
Schedule.Repeat.Daily
?
Еженедельно
Schedule.Repeat.Weekly
?
Раз в 2 недели
Schedule.Repeat.Biweekly
?
Ежемесячно
Schedule.Repeat.Monthly
?
Раз в 3 месяца
Schedule.Repeat.Every3Months
?
Раз в 6 месяцев
Schedule.Repeat.Every6Months
?
Ежегодно
Schedule.Repeat.Yearly
?
Регулярная отправка доступна только с подпиской **[Telegram Premium]()**.
Schedule.Repeat.PremiumRequired
?
ежедневно
Schedule.Repeated.Daily
?
еженедельно
Schedule.Repeated.Weekly
?
раз в 2 недели
Schedule.Repeated.Biweekly
?
ежемесячно
Schedule.Repeated.Monthly
?
раз в %1$s мес.
Schedule.Repeated.EveryMonth
?
ежегодно
Schedule.Repeated.Yearly
?
%1$s удалил(а) тег %2$s «%3$s»
EventLogRankRemove
?
%1$s изменил(а) тег %2$s («%3$s») на «%4$s»
EventLogRankEdit
?
%1$s добавил(а) для %2$s тег «%3$s»
EventLogRankAdd
?
%1$s удалил(а) свой тег «%3$s»
EventLogRankSelfRemove
?
%1$s изменил(а) свой тег («%3$s») на «%4$s»
EventLogRankSelfEdit
?
%1$s добавил(а) себе тег «%4$s»
EventLogRankSelfAdd
?
Запретить копирование
DisableSharing
?
Без пересылки
DisableSharing.Row1.Title
?
Сообщения отсюда нельзя будет пересылать в другие чаты.
DisableSharing.Row1.Subtitle
?
Без сохранения
DisableSharing.Row2.Title
?
Нельзя будет копировать текст сообщений и сохранять фотографии и видео.
DisableSharing.Row2.Subtitle
?
Разрешить копирование
EnableSharing
?
Копирование в чате можно включить только с согласия **%s**. Отправить запрос?
EnableSharingCaption
?
Отправить
SendRequest
?
%s предлагает включить копирование в этом чате, то есть разрешить:
EnableSharingRequested
?
Срок действия запроса о запрете копирования истёк
EnableSharingRequested.Expired
?
Пересылку сообщений
EnableSharingRequestedList1
?
Сохранение фото и видео
EnableSharingRequestedList2
?
Копирование сообщений
EnableSharingRequestedList3
?
Отклонить
EnableSharing.Reject
?
Принять
EnableSharing.Accept
?
Копирование в этом чате не было включено
SharingStillDisabled
?
%s отключил(а) копирование в этом чате
Chat.Service.NoForwardsToggle.Enabled
?
Вы отключили копирование в этом чате
Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Enabled
?
%s включил(а) копирование в этом чате
Chat.Service.NoForwardsToggle.Disabled
?
Вы включили копирование в этом чате
Chat.Service.NoForwardsToggle.You.Disabled
?
Запрет на копирование
Premium.Boarding.NoForwards.Title
?
Возможность запретить пересылку, сохранение и копирование в личных чатах.
Premium.Boarding.NoForwards.Info
?
В этом чате запрещено копирование.
CopyRestricted.User
?
Изменил(а) должность
AdminRecentActionMessage.ChangeRank
?
Группа достигла **уровня 1** и теперь может публиковать истории.
Boost.DescriptionJustReachedLevel1.Group
?
Группа достигла **уровня %1$d** и теперь может публиковать %2$s в день.
Boost.DescriptionJustReachedLevel.Group
?
Чаты остаются в архиве, когда приходят новые сообщения. [Изменить]()
ArchiveFeatureDetails.Subtitle
?
%s, %s без активности
InactiveChannel
?
%s назначил(а) %s новым владельцем группы.
Chat.Service.ChangeCreator
?
%s станет новым владельцем через 7 дней, если %s не вернётся.
Chat.Service.NewCreatorPending
?
Наименее активные группы и каналы
LeastActiveCommunities
?
группа
InactiveChannel.Group
?
канал
InactiveChannel.Broadcast
?
Покинуть %d сообществоПокинуть %d сообществаПокинуть %d сообществПокинуть %d сообщества
LeaveCommunities
?
Должность
Rank.Label
?
Пожалуйста, разрешите доступ к микрофону
NoMicrophoneAccess
?
Срок
UserPermissions.Duration
?
Навсегда
UserPermissions.Duration.Forever
?
Другой
UserPermissions.Duration.Custom
?
Применить
Set
?
Ограничил(а): %s %s
UserPermissions.RestrictedBy
?
Не ограничивать голосовавших
DoNotRestrictBoosters
?
Включите, чтобы пользователи всегда могли отправлять в группу сообщения и медиа, если проголосовали за неё.
DoNotRestrictBoostersCaption
?
Выберите количество голосов за группу, которые освобождают пользователя от ограничений на отправку сообщений в ней.
DoNotRestrictBoostersCaptionOn
?
Вы не можете проголосовать за эту группу или канал.
CantBoostChat
?
**%s** проголосовал(а) за группу **%s** раз.**%s** проголосовал(а) за группу **%s** раза.**%s** проголосовал(а) за группу **%s** раз.**%s** проголосовал(а) за группу **%s** раз.
UserBoostedGroup
?
Сообщение вне темы
OffThreadMessage
?
Плейлист
SavedMusicTab
?
Сообщений пока нет...
NoMessagesYet
?
Вы уже являетесь участником **%1$d** групп и каналов. Чтобы присоединиться к новым, сперва необходимо покинуть несколько из них или увеличить максимальное количество до **%2$d**, оформив подписку **Telegram Premium**.
LimitReachedCommunities
?
Вы уже являетесь участником **%1$d** групп и каналов. Пожалуйста, покиньте несколько из них, чтобы присоединиться к новым.
LimitReachedCommunitiesPremium
?
Вы уже являетесь участником **%1$d** групп и каналов. Пожалуйста, покиньте несколько из них, чтобы присоединиться к новым. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.
LimitReachedCommunitiesLocked
?
Проголосовать
BoostGroup
?
Группе осталось собрать %s, чтобы публиковать истории. Вы можете помочь!
GroupNeedBoostsDescriptionLevel1
?
Голосование за группу
HelpUpgradeGroup
?
Вы проголосовали за группу
YouBoostedGroup
?
Вы точно хотите сбросить все изменения?
UnsavedChangesDescription
?
Вы изменили настройки архива. Применить изменения?
UnsavedChangesDescription.Archive
?
Нет тем
NoTopics
?
Настройки архива
ArchiveSettings
?
Чаты с вкл. уведомлениями
ArchiveSettings.UnmutedChats.Title
?
Всегда оставлять в архиве
ArchiveSettings.UnmutedChats.Action
?
Оставлять чаты в архиве, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.
ArchiveSettings.UnmutedChats.Description
?
Чаты из папок
ArchiveSettings.FolderChats.Title
?
Всегда оставлять в архиве
ArchiveSettings.FolderChats.Action
?
Оставлять в архиве чаты, добавленные в папки, даже если для них включены уведомления и приходит новое сообщение.
ArchiveSettings.FolderChats.Description
?
Новые чаты с незнакомцами
ArchiveSettings.NewChats.Title
?
В архив и без уведомлений
ArchiveSettings.NewChats.Action
?
Автоматически отключать уведомления о новых чатах, группах и каналах от неконтактов и помещать их в архив.
ArchiveSettings.NewChats.Description
?
Скрыть из списка чатов
Archive.HideFromChatList
?
Показать в списке чатов
Archive.ShowInChatList
?
Прочитать все
Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationTitle
?
Вы точно хотите пометить все чаты в архиве как прочитанные?
Archive.MarkAllAsRead.ConfirmationDescription
?
Как это работает?
ArchiveFeatureDetails.MenuOption
?
Это Ваш архив
ArchiveFeatureDetails.Title
?
Архивирование чатов
ArchiveFeatureDetails.HowTo.Title
?
Нажмите на чат правой кнопкой мыши и выберите **%s** или **%s**.
ArchiveFeatureDetails.HowTo.Subtitle
?
Скрытие архива
ArchiveFeatureDetails.Hide.Title
?
Нажмите на архив правой кнопкой мыши и выберите **%s**. К архиву всегда можно перейти из главного меню.
ArchiveFeatureDetails.Hide.Subtitle
?
Истории
ArchiveFeatureDetails.Stories.Title
?
Вы можете добавлять истории контактов в архив отдельно от чатов.
ArchiveFeatureDetails.Stories.Subtitle
?
ОК
ArchiveFeatureDetails.Button
?
Отправьте эмодзи %s, чтобы испытать удачу. [Отправить]()
Dice.Tooltip
?
Выберите срок действия предложения для **%s**. По истечении этого срока TON будут возвращены Вам.
StarGiftOffer.OfferDurationDescriptionTON
?
Отправьте эмодзи %s в любой чат, чтобы испытать удачу.
Dice.Tooltip.CantSend
?
%s выиграл(а) %s
Dice.Won
?
%s проиграл(а) %s
Dice.Lost
?
Вы выиграли %s
Dice.WonYou
?
Вы проиграли %s
Dice.LostYou
?
Режим инкогнито
Stories.StealthMode.Title
?
В этом режиме можно смотреть истории других пользователей анонимно.
Stories.StealthMode.Subtitle
?
Скрыть недавние просмотры
Stories.StealthMode.Row1.Title
?
Скрыть мои просмотры за последние **%s**.
Stories.StealthMode.Row1.Subtitle
?
Скрыть будущие просмотры
Stories.StealthMode.Row2.Title
?
Скрыть мои просмотры в течение следующих **%s**.
Stories.StealthMode.Row2.Subtitle
?
ВКЛЮЧИТЬ РЕЖИМ ИНКОГНИТО
Stories.StealthMode.Button
?
РАЗБЛОКИРОВАТЬ РЕЖИМ ИНКОГНИТО
Stories.StealthMode.Unlock
?
Скрыть просмотр
Stories.StealthMode.View
?
Режим инкогнито: %s
Stories.StealthMode.Placeholder
?
Будет доступен через %s
Stories.StealthMode.Cooldown
?
Режим инкогнито включён
Stories.StealthMode.Activated.Title
?
Просмотры историй в течение **%s** до и **%s** после включения не видны авторам.
Stories.StealthMode.Activated.Subtitle
?
Удалить это сообщение?

Оно будет удалено только у Вас.
AreYouSureDeleteSingleMessageOnlyMe
?
Удалить эти сообщения?

Они будут удалены только у Вас.
AreYouSureDeleteFewMessagesOnlyMe
?
Удалить эти сообщения?

Чтобы удалить отправленные Вами сообщения из истории для **%s**, выберите «Отозвать мои сообщения».
AreYouSureDeleteFewMessagesMixed
?
Load More