Search in:AllBelarusian latin (1929)TDesktop

Groups And Channels1284 1284 phrases  •  618 screenshots

{count} застаўся{count} засталося{count} засталося{count} засталося
lng_group_invite_remaining
?
{count} zastaŭsia{count} zastałosia{count} zastałosia{count} zastałosia
Выберыце як вас паказваць: як ваш асабісты ўліковы запіс або як ваш канал.
lng_group_call_join_as_about
?
Вы папрасілі выказацца
lng_group_call_raised_hand
?
Мы паведамілі выступоўцам
lng_group_call_raised_hand_sub
?
Скасаваць запыт на выступленне
lng_group_call_context_remove_hand
?
Сёння, {time}
lng_group_call_starts_short_today
?
Пачнецца {when}
lng_group_call_starts_short
?
Сёння а {time}
lng_group_call_starts_today
?
Абагуліць
lng_group_call_share_button
?
Задаць напамін
lng_group_call_set_reminder
?
Скасаваць напамін
lng_group_call_cancel_reminder
?
Падпісчыкі канала будуць апавешчаны, што жывы эфір пачнецца праз {duration}.
lng_group_call_schedule_notified_channel
?
Запланаваць відэачат
lng_group_call_schedule_title
?
Удзельнікі суполкі будуць апавешчаны, што відэачат пачнецца праз {duration}.
lng_group_call_schedule_notified_group
?
Пачаць паказ экрана
lng_group_call_screen_share_start
?
Відэа
lng_group_call_video
?
Уключыць падаўленне шуму
lng_group_call_noise_suppression
?
Ваша камера выключана. Націсніце сюды для яе ўключэння.
lng_group_call_tooltip_camera
?
Экран {index}
lng_group_call_screen_title
?
Спыніць паказ
lng_group_call_screen_share_stop
?
Адмацаваць відэа
lng_group_call_context_unpin_camera
?
Замацаваць паказ экрана
lng_group_call_context_pin_screen
?
Замацаваць відэа
lng_group_call_context_pin_camera
?
Адмацаваць паказ экрана
lng_group_call_context_unpin_screen
?
Ваш паказ экрана замацаваны.
lng_group_call_pinned_screen_me
?
Ваша відэа замацавана.
lng_group_call_pinned_camera_me
?
Ваша відэа адмацавана.
lng_group_call_unpinned_camera_me
?
Мікрафон адключаны. Націсніце сюды, каб гаварыць.
lng_group_call_tooltip_microphone
?
Адключыць камеру
lng_group_call_tooltip_camera_off
?
Ваш паказ экрана адмацаваны.
lng_group_call_unpinned_screen_me
?
Пачаць паказ экрана
lng_group_call_tooltip_screen
?
Вы не можаце паказваць ваш экран пакуль кіраўнік вам не дазволіць гаварыць.
lng_group_call_muted_no_screen
?
Паказ экрана ад {user} замацаваны.
lng_group_call_pinned_screen
?
Паказ экрана ад {user} адмацаваны.
lng_group_call_unpinned_screen
?
Відэа {user} замацавана.
lng_group_call_pinned_camera
?
Відэа {user} адмацавана.
lng_group_call_unpinned_camera
?
Вы папрапсілі выказацца. Мы паведамілі выступоўцам.
lng_group_call_tooltip_raised_hand
?
Гук адключаны кіраўніком. Ніцісніце, калі вы хочаце гаварыць.
lng_group_call_tooltip_force_muted
?
Вы не можаце трансліраваць відэа пакуль кіраўнік вам не дазволіць гаварыць.
lng_group_call_muted_no_camera
?
Telegram Desktop не мае доступу да запісу экрана, каб пачаць яго паказ.
lng_group_call_mac_screencast_access
?
Дазвольце **Запіс экрана** для Telegram у наладах прыватнасці.
lng_group_call_mac_recording
?
Bыберыце паведамленне для скаргі.
lng_report_please_select_messages
?
{user} паказвае свой экран. Гэта дзеянне замацуе вашу трансляцыю для ўсіх удзельнікаў.
lng_group_call_sure_screencast
?
Трансліраваць сістэмнае аўдыя
lng_group_call_screen_share_audio
?
Відэачат запланаваны. Вы можаце перарваць яго або проста закрыць гэту панэль.
lng_group_call_close_sure
?
Перарваць відэачат
lng_group_call_also_cancel
?
Запланаваны
lng_group_call_scheduled_status
?
Перарваць відэачат
lng_group_call_cancel
?
Заўтра, {time}
lng_group_call_starts_short_tomorrow
?
Закрыць
lng_group_call_close
?
Жывы эфір пачаўся
lng_action_group_call_started_channel
?
Жывы эфір запланаваны на {date}
lng_action_group_call_scheduled_channel
?
Запланаваны відэачат
lng_group_call_scheduled_title
?
заўтра а {time}
lng_group_call_starts_tomorrow
?
Таксама можаце {link}.
lng_group_call_or_schedule
?
запланаваць відэачат
lng_group_call_schedule
?
{from} пачаў(-ла) відэачат
lng_action_group_call_started_group
?
{from} запланаваў(-ла) відэачат на {date}
lng_action_group_call_scheduled_group
?
Выдаліць {channel} з відэачата?
lng_group_call_remove_channel
?
Выдаліць
lng_group_call_context_remove
?
{from} завяршыў(-ла) відэачат ({duration})
lng_action_group_call_finished_group
?
Вы ўпэўнены, што хочаце зараз пачаць відэачат?
lng_group_call_start_now_sure
?
Змяніць загаловак жывога эфіру
lng_group_call_edit_title_channel
?
Выйсці з жывога эфіру
lng_group_call_leave_title_channel
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выйсці з гэтага жывога эфіру?
lng_group_call_leave_sure_channel
?
Скончыць жывы эфір
lng_group_call_also_end_channel
?
Скасаваць жывы эфір
lng_group_call_cancel_channel
?
Вы ўпэўнены, што хочаце пачаць жывы эфір зараз?
lng_group_call_start_now_sure_channel
?
Жывы эфір запланаваны. Вы можаце перарваць яго або проста закрыць гэту панэль.
lng_group_call_close_sure_channel
?
Скасаваць жывы эфір
lng_group_call_also_cancel_channel
?
Запіс жывога эфіру пачаўся.
lng_group_call_recording_started_channel
?
Загаловак жывога эфіру зменены на {title}
lng_group_call_title_changed_channel
?
Жывы эфір
lng_admin_log_filter_voice_chats_channel
?
Пазначыць усе згадкі як прачытаныя
lng_context_mark_read_mentions_all
?
Кіраванне жывымі эфірамі
lng_rights_channel_manage_calls
?
{from} завяршыў(-ла) жывы эфір
lng_admin_log_discarded_group_call_channel
?
{from} пачаў(-ла) новы жывы эфір
lng_admin_log_started_group_call_channel
?
{from} змяніў(-ла) гучнасць жывога эфіру для {user} на {percent}
lng_admin_log_participant_volume_channel
?
{from} адключыў(-ла) мікрафон {user} у жывым эфіры
lng_admin_log_muted_participant_channel
?
{from} уключыў(-ла) мікрафон {user} у жывым эфіры
lng_admin_log_unmuted_participant_channel
?
Кіраванне жывымі эфірамі
lng_admin_log_admin_manage_calls_channel
?
Удзельнікі жывога эфіру зараз будуць бачыць вас як {name}
lng_group_call_join_as_changed_channel
?
Жывы эфір
lng_group_call_title_channel
?
Запланаваны жывы эфір
lng_group_call_scheduled_title_channel
?
Жывы эфір запісваецца.
lng_group_call_is_recorded_channel
?
Запіс жывога эфіру спынены.
lng_group_call_recording_stopped_channel
?
Выдаліць {channel} з жывога эфіру?
lng_group_call_remove_channel_from_channel
?
Таксама запісаць відэа
lng_group_call_recording_start_checkbox
?
Гэты чат будзе запісаны ў аўдыяфайл
lng_group_call_recording_start_audio_subtitle
?
Выберыце арыентацыю відэа
lng_group_call_recording_start_video_subtitle
?
Дадаць назву
lng_group_call_recording_start_title
?
Пачаўся запіс відэатрансляцыі.
lng_group_call_recording_started_video
?
Відэа захавана ў «Захаванае».
lng_group_call_recording_saved_video
?
Павольна
lng_voice_speed_slow
?
Звычайная
lng_voice_speed_normal
?
Хутка
lng_voice_speed_fast
?
Вельмі хутка
lng_voice_speed_very_fast
?
Уключыце гэта, калі хочаце, каб карыстальнікі далучаліся толькі пасля ўхвалення кіраўніком.
lng_group_invite_about_approve
?
Гэта суполка прымае новых удзельнікаў толькі пасля ўхвалення яе кіраўнікамі.
lng_group_request_about
?
Вы будзеце дададзены на канал, як толькі яго кіраўнікі ўхваляць ваш запыт.
lng_group_request_sent_channel
?
{user} запытаў(-ла) далучыцца
lng_group_requests_pending_user
?
{from} быў(-ла) прыняты(-а) у суполку
lng_action_user_joined_by_request
?
Запыты на далучэнне
lng_manage_peer_requests
?
запытаў(-ла) далучыцца {date} а {time}
lng_group_requests_status_date_time
?
Дадаць у суполку
lng_group_requests_add
?
Адхіліць
lng_group_requests_dismiss
?
{user} быў(-ла) дададзены(-а) у канал.
lng_group_requests_was_added_channel
?
{user} быў(-ла) дададзены(-а) у суполку.
lng_group_requests_was_added
?
Уключыце гэта, калі хочаце, каб карыстальнікі далучаліся толькі пасля ўхвалення кіраўніком.
lng_group_invite_about_no_approve_channel
?
Уключыце гэта, калі хочаце, каб карыстальнікі далучаліся толькі пасля ўхвалення кіраўніком.
lng_group_invite_about_approve_channel
?
Адкрыць канал
lng_view_button_channel
?
Адкрыць суполку
lng_view_button_group
?
Паказаць паведамленне
lng_view_button_message
?
Ваш запыт на далучэнне да канала быў ухвалены
lng_action_you_joined_by_request_channel
?
запытаў(-ла) далучыцца сёння а {time}
lng_group_requests_status_today
?
Дадаць у канал
lng_group_requests_add_channel
?
запытаў(-ла) далучыцца ўчора а {time}
lng_group_requests_status_yesterday
?
{count} запыт{count} запыты{count} запытаў{count} запыту
lng_group_invite_requested
?
Для {from} зацверджана далучэнне да суполкі праз {link} ад {user}
lng_admin_log_participant_approved_by_link
?
Назва: {previous} → {limit}
lng_admin_log_invite_link_label
?
Ухваленне кіраўніка больш не патрэбна для далучэння.
lng_admin_log_invite_link_request_not_needed
?
Цяпер для далучэння патрэбна ўхваленне кіраўніка.
lng_admin_log_invite_link_request_needed
?
Для {from} зацверджана далучэнне да канала праз {link} ад {user}
lng_admin_log_participant_approved_by_link_channel
?
{count} запыт на далучэнне{count} запыты на далучэнне{count} запытаў на далучэнне{count} запыту на далучэнне
lng_group_invite_requested_full
?
{count} запыт на далучэнне{count} запыты на далучэнне{count} запытаў на далучэнне{count} запыту на далучэнне
lng_group_requests_pending
?
Адправіць паведамленне як...
lng_send_as_title
?
Ананімны кіраўнік
lng_send_as_anonymous_admin
?
{user} — кіраўнік суполкі {name}. Вы падалі запыт на далучэнне да гэтай суполкі.
lng_new_contact_from_request_group
?
{user} — кіраўнік канала {name}. Вы падалі запыт на далучэнне да гэтага канала.
lng_new_contact_from_request_channel
?
Капіяванне з гэтага канала адключана кіраўнікамі.
lng_error_nocopy_channel
?
Адказ на ваш запыт на далучэнне
lng_from_request_title_group
?
Вы атрымалі гэта паведамленне, таму што падалі запыт на далучэнне да {name} {date}.
lng_from_request_body
?
Зразумела
lng_from_request_understand
?
Адказ на ваш запыт на далучэнне
lng_from_request_title_channel
?
Рэакцыі
lng_manage_peer_reactions
?
Выкл.
lng_manage_peer_reactions_off
?
Уключыць рэакцыі
lng_manage_peer_reactions_enable
?
Дазваляць удзельнікам пакідаць рэакцыі на паведамленні ў суполцы.
lng_manage_peer_reactions_about
?
Даступныя рэакцыі
lng_manage_peer_reactions_available
?
Дазваляць падпісчыкам пакідаць рэакцыі на допісы ў канале.
lng_manage_peer_reactions_about_channel
?
Тэкст скапіяваны ў буфер абмену.
lng_text_copied
?
Прачытаць усе рэакцыі
lng_context_mark_read_reactions_all
?
Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць запампоўванне файлаў?

Калі так зрабіць, вам трэба будзе пачынаць усё спачатку.
lng_upload_sure_stop
?
Паказаць файл
lng_upload_show_file
?
Пачаць відэачат
lng_menu_start_group_call
?
Запланаваць відэачат
lng_menu_start_group_call_scheduled
?
Пачаць відэачат праз...
lng_menu_start_group_call_with
?
Пачаць жывы эфір
lng_menu_start_group_call_channel
?
Запланаваць жывы эфір
lng_menu_start_group_call_scheduled_channel
?
Пачаць жывы эфір праз...
lng_menu_start_group_call_with_channel
?
Спасылка на сервер скапіявана ў буфер.
lng_group_call_rtmp_url_copied
?
Ключ трансляцыі скапіяваны ў буфер.
lng_group_call_rtmp_key_copied
?
**Ніколі не перадавайце ключ трансляцыі камусьці іншаму і не паказвайце яго на відэа!**
lng_group_call_rtmp_key_warning
?
Авоечкі! Telegram не бачыць ніякіх звестак ад вашай стрымінгавай праграмы. Упэўніцеся, што вы правільна пазначылі спасылку на сервер і ключ трансляцыі ў сваёй праграме.
lng_group_call_no_stream_admin
?
Абнуліць ключ трансляцыі
lng_group_call_rtmp_revoke
?
Спампоўкі
lng_downloads_section
?
Выдаліць з дыску
lng_context_delete_from_disk
?
Вы сапраўды хочаце выдаліць гэты файл?
lng_downloads_delete_sure_one
?
Прагледзець у чаце
lng_downloads_view_in_chat
?
Прагледзець у спампоўках
lng_downloads_view_in_section
?
Аўтарскія правы
lng_report_reason_copyright
?
Незаконныя рэчывы
lng_report_reason_illegal_drugs
?
Асабістыя звесткі
lng_report_reason_personal_details
?
Выдаліць усё ад {user}
lng_delete_all_from_user
?
Гэта ачысціць гісторыю чата толькі для вас. Для іншых удзельнікаў усе паведамленні застануцца.
lng_delete_clear_for_me
?
Жывы эфір замацаваны.
lng_group_call_pinned_on_top
?
Жывы эфір адмацаваны.
lng_group_call_unpinned_on_top
?
На дадзены момант {group} не перадае даныя трансляцыі ў Telegram.
lng_group_call_no_stream
?
Паведамленне не існуе
lng_message_not_found
?
Вы сапраўды хочаце выдаліць {count} файл?Вы сапраўды хочаце выдаліць {count} файлы?Вы сапраўды хочаце выдаліць {count} файлаў?Вы сапраўды хочаце выдаліць {count} файлаў?
lng_downloads_delete_sure
?
Яны выдаляцца з вашага дыску, але застануцца даступнымі ў воблачным сховішчы.
lng_downloads_delete_in_cloud
?
Ëн будзе выдалены з вашага дыску, але застанецца даступным праз воблачнае сховішча.
lng_downloads_delete_in_cloud_one
?
Карыстальнік {phone} не знойдзены.
lng_username_by_phone_not_found
?
{count} глядач{count} гледачы{count} гледачоў{count} гледача
lng_group_call_rtmp_viewers
?
Перадаваць відэа праз іншыя праграмы
lng_group_call_rtmp_title
?
Спасылка на сервер
lng_group_call_rtmp_url_subtitle
?
Скапіяваць спасылку на сервер
lng_group_call_rtmp_url_copy
?
Ключ трансляцыі
lng_group_call_rtmp_key_subtitle
?
Скапіяваць ключ трансляцыі
lng_group_call_rtmp_key_copy
?
Для трансляцыі відэа з іншай праграмы ўвядзіце ў ёй спасылку на сервер і ключ трансляцыі. Рэкамендуецца праграмнае кадаванне (x264 у OBS).

Як толькі вы пачняце паказ у іншай праграме, націсніце кнопку «Пачаць трансляцыю».
lng_group_call_rtmp_info
?
Пачаць трансляцыю
lng_group_call_rtmp_start
?
Выдаліць усе файлы
lng_context_delete_all_files
?
Хочаце выдаліць усе файлы?
lng_downloads_delete_sure_all
?
Вы ўпэўнены, што хочаце спыніць спампоўванне файлаў?

Калі так зрабіць, вам трэба будзе пачынаць усё спачатку.
lng_download_sure_stop
?
Уключыць гук
lng_mute_menu_sound_on
?
Адключыць апавяшчэнні на…
lng_mute_box_title
?
Дапасаваць
lng_manage_messages_ttl_after_custom
?
{count} дзень{count} дні{count} дзён{count} дня
lng_days
?
{count} тыдзень{count} тыдні{count} тыдняў{count} тыдня
lng_weeks
?
{count} месяц{count} месяцы{count} месяцаў{count} месяца
lng_months
?
Адключыць
lng_mute_menu_mute
?
Гук дададзены!
lng_ringtones_toast_added
?
Аўтавыдаленне
lng_manage_messages_ttl_menu
?
{count} год{count} гады{count} гадоў{count} года
lng_years
?
Адключыць
lng_manage_messages_ttl_disable
?
{count} гадз{count} гадз{count} гадз{count} гадз
lng_hours_tiny
?
{count} хв{count} хв{count} хв{count} хв
lng_minutes_tiny
?
{count} дз{count} д{count} дз{count} д
lng_days_tiny
?
{count} тыдз{count} тыд{count} тыд{count} тыд
lng_weeks_tiny
?
{count} г.{count} г.{count} г.{count} г.
lng_years_tiny
?
Load More