Search in:AllBelarusian latin (1929)TDesktop

Private chats673 673 phrases  •  339 screenshots

Змяніць колеры
lng_chat_theme_change
?
Выбраць тэму
lng_chat_theme_title
?
Дастасаваць тэму
lng_chat_theme_apply
?
На жаль, вы не можаце змяніць тэму чата, пакуль у вас ёсць неадпраўленае галасавое паведамленне.
lng_chat_theme_cant_voice
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе паведамленні за **{days}**?

Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.
lng_sure_delete_by_date_many
?
{count} выбраны дзень{count} выбраныя дні{count} выбраных дзён{count} выбранага дня
lng_sure_delete_selected_days
?
Вы ўпэўнены, што хочаце выдаліць усе паведамленні за **{date}**?

Гэта дзеянне немагчыма адрабіць.
lng_sure_delete_by_date_one
?
{count} дзень{count} дні{count} дзён{count} дня
lng_calendar_days
?
Націсніце і ўтрымлівайце, каб перайсці ў пачатак.
lng_calendar_start_tip
?
Націсніце і ўтрымлівайце, каб перайсці ў канец.
lng_calendar_end_tip
?
Выбраць дні
lng_calendar_select_days
?
Адправіць паведамленне
lng_view_button_user
?
{user} не прымае відэапаведамленні.
lng_restricted_send_video_messages
?
{user} не прымае галасавыя паведамленні.
lng_restricted_send_voice_messages
?
Вы паспяхова перавялі {amount} для {user} за {invoice} і далі дазвол на будучыя перыядычныя плацяжы
lng_action_payment_init_recurring_for
?
З вас спагнаны перыядычны плацеж на суму {amount}
lng_action_payment_used_recurring
?
Паскардзіцца на відэа профілю
lng_report_profile_video_title
?
Папка ўжо дададзена
lng_filters_by_link_already
?
Вы ўжо дадалі папку {folder} і ўсе чаты ў ёй.
lng_filters_by_link_already_about
?
У гэтай папцы {count} чатУ гэтай папцы {count} чатыУ гэтай папцы {count} чатаўУ гэтай папцы {count} чата
lng_filters_by_link_in
?
Вы ўжо з'яўляецеся падпісчыкам
lng_filters_link_already_channel
?
Вы ўжо з'яўляецеся ўдзельнікам
lng_filters_link_already_group
?
Змяніць фон
lng_chat_theme_change_wallpaper
?
{user} задаў(-ла) такі ж фон для гэтага чата
lng_action_set_same_wallpaper
?
Дадаць папку
lng_filters_by_link_title
?
Хочаце дадаць папку {folder} і далучыцца да суполак і каналаў у ёй?
lng_filters_by_link_sure
?
{count} новы чат для далучэння{count} новыя чаты для далучэння{count} новых чатаў для далучэння{count} новага чата для далучэння
lng_filters_by_link_join
?
Вы можаце зняць выбар з чатаў, да якіх не хочаце далучацца.
lng_filters_by_link_about
?
Дадаць {folder}
lng_filters_by_link_add_button
?
Не дадаваць гэтую папку
lng_filters_by_link_add_no
?
Папка {folder} дададзена
lng_filters_added_title
?
Вы таксама далучыліся да {count} чата.Вы таксама далучыліся да {count} чатаў.Вы таксама далучыліся да {count} чатаў.Вы таксама далучыліся да {count} чата.
lng_filters_added_also
?
{user} зможа дастасаваць гэты фон для сябе
lng_background_other_info
?
Дастасаваць фон у гэтым чаце.
lng_background_apply1
?
Гляджу і радуюся!
lng_background_apply2
?
Зацямненне фону
lng_background_dimming
?
Дастасаваць для гэтага чата
lng_background_apply_button
?
{user} задаў(-ла) новы фон для гэтага чата.
lng_action_set_wallpaper
?
Праглядзець фон
lng_action_set_wallpaper_button
?
Вы задалі такі ж фон для гэтага чата
lng_action_set_same_wallpaper_me
?
Вы задалі новы фон для гэтага чата
lng_action_set_wallpaper_me
?
Далучыцца да чатаДалучыцца да чатаўДалучыцца да чатаўДалучыцца да чатаў
lng_filters_by_link_and_join_button
?
Выдаліць папку і чатВыдаліць папку і чатыВыдаліць папку і чатыВыдаліць папку і чаты
lng_filters_by_link_and_quit_button
?
Сапраўды хочаце скінуць гэты фон?
lng_background_sure_reset_default
?
Скінуць
lng_background_reset_default
?
Apply for me
lng_background_apply_me
?
Apply for me and {user}
lng_background_apply_both
?
You set a new wallpaper for {user} and you.
lng_action_set_wallpaper_both_me
?
Remove
lng_action_set_wallpaper_remove
?
My Notes
lng_my_notes
?
Author Hidden
lng_hidden_author_messages
?
Senders of these messages restricted to link their name when forwarding.
lng_saved_about_hidden
?
Open Chat
lng_saved_open_chat
?
Open Channel
lng_saved_open_channel
?
Open Group
lng_saved_open_group
?
Voice message expired
lng_ttl_voice_expired
?
This voice message can only be played once.
lng_ttl_voice_tooltip_in
?
Delete and close
lng_ttl_voice_close_in
?
Гэтае відэапаведамленне можна прайграць толькі адзін раз.
lng_ttl_round_tooltip_in
?
You can save messages from other chats here.
lng_no_saved_sublists
?
Паведамленне знікне пасля таго, як **{user}** прайграе яго.
lng_ttl_voice_tooltip_out
?
Гэтае паведамленне знікне пасля таго, як **{user}** прайграе яго.
lng_ttl_round_tooltip_out
?
Атрымальнік зможа праслухаць яго толькі адзін раз.
lng_record_once_active_tooltip
?
Падпішыцеся на **Premium**,
каб перапісвацца з {user}.
lng_send_non_premium_text
?
Атрымаць Premium
lng_send_non_premium_go
?
Толькі падпісчыкі Premium могуць перапісвацца з {user}.
lng_restricted_send_non_premium
?
Learn more...
lng_restricted_send_non_premium_more
?
Click to set this message to **Play Once**.
lng_record_once_first_tooltip
?
Round message expired
lng_ttl_round_expired
?
Дадаць тэгі
lng_add_tag_button
?
да паведамленняў у «Захаваным» {arrow}
lng_add_tag_phrase_long
?
Дадавайце да паведамленняў у «Захаваным» тэгі. {link}
lng_subscribe_tag_about
?
Learn More...
lng_subscribe_tag_link
?
Дадайце эмодзі-тэг для хуткага пошуку паведамлення.
lng_add_tag_about
?
Шукаць па тэгу
lng_context_filter_by_tag
?
Дадаць назву
lng_context_tag_add_name
?
Выдаліць тэг
lng_context_remove_tag
?
Вы можаце даць эмодзі-тэгу тэкставую назву.
lng_edit_tag_about
?
Назва
lng_edit_tag_name
?
to messages {arrow}
lng_add_tag_phrase
?
Змяніць назву
lng_context_tag_edit_name
?
Message
lng_contact_send_message
?
Add
lng_contact_add
?
{from} added the message below for all empty chats. How?
lng_action_set_chat_intro
?
Stop
lng_chatbot_button_pause
?
bot manages this chat
lng_chatbot_status_can_reply
?
Manage bot
lng_chatbot_menu_manage
?
Remove bot from this chat
lng_chatbot_menu_remove
?
Start
lng_chatbot_button_resume
?
бот спынены
lng_chatbot_status_paused
?
bot has access to this chat
lng_chatbot_status_views
?
Revoke access to this chat
lng_chatbot_menu_revoke
?
Live Location
lng_live_location
?
updated just now
lng_live_location_now
?
updated {count} minute agoupdated {count} minutes ago
lng_live_location_minutes
?
updated {count} hour agoupdated {count} hours ago
lng_live_location_hours
?
updated yesterday at {time}
lng_live_location_yesterday
?
updated {date} at {time}
lng_live_location_date_time
?
updated today at {time}
lng_live_location_today
?
Add an animated effect
lng_effect_add_title
?
Effects from stickers
lng_effect_stickers_title
?
No effects found.
lng_effect_none
?
Send with Effect
lng_effect_send
?
Subscribe to {link} to add this animated effect.
lng_effect_premium
?
Telegram Premium
lng_effect_premium_link
?
This Chat
lng_search_tab_this_chat
?
View Contact
lng_contact_details_button
?
Contact details
lng_contact_details_title
?
Phone
lng_contact_details_phone
?
Main Phone
lng_contact_details_phone_main
?
Home Phone
lng_contact_details_phone_home
?
Mobile Phone
lng_contact_details_phone_mobile
?
Work Phone
lng_contact_details_phone_work
?
Email
lng_contact_details_email
?
Address
lng_contact_details_address
?
URL
lng_contact_details_url
?
Note
lng_contact_details_note
?
Birthday
lng_contact_details_birthday
?
Organization
lng_contact_details_organization
?
Адпраўлены падарунак
lng_credits_box_history_entry_gift_sent
?
With Stars, **{user}** will be able to unlock content and services on Telegram.
{link}
lng_credits_box_history_entry_gift_out_about
?
See Examples {emoji}
lng_credits_box_history_entry_gift_about_link
?

{user} адправіў(-ла) вам падарунак на {cost}
lng_action_gift_received
?
{count} Star{count} Stars
lng_gift_stars_title
?
With Stars, {user} will be able to unlock content and services on Telegram.
lng_gift_stars_outgoing
?
Праглядзець
lng_sticker_premium_view
?
Use Stars to unlock content and services on Telegram.
lng_gift_stars_incoming
?
Received Gift
lng_credits_box_history_entry_gift_name
?
Use Stars to unlock content and services on Telegram. {link}
lng_credits_box_history_entry_gift_in_about
?
Абмяняць падарунак на «зоркі»
lng_gift_convert_sure_title
?
Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?

This action cannot be undone.Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?

This action cannot be undone.
lng_gift_convert_sure_text
?
Абмяняць
lng_gift_convert_sure
?
You got **{count} Star** for this gift.You got **{count} Stars** for this gift.
lng_gift_got_stars
?
More about stars >
lng_paid_about_link
?
Наяўнасць
lng_gift_availability
?
Застаўся {count} з {amount}Засталося {count} з {amount}Засталося {count} з {amount}Засталося {count} з {amount}
lng_gift_availability_left
?
Толькі вы можаце бачыць імя адпраўніка.
lng_gift_anonymous_hint
?
Premium на {count} месяцPremium на {count} месяцыPremium на {count} месяцаўPremium на {count} месяца
lng_action_gift_premium_months
?
Падпіска на эксклюзіўныя магчымасці Telegram.
lng_action_gift_premium_about
?
Gift Sent!
lng_gift_sent_title
?
Вы патрацілі **{count}** «зорку» з свайго балансу.Вы патрацілі **{count}** «зоркі» з свайго балансу.Вы патрацілі **{count}** «зорак» з свайго балансу.Вы патрацілі **{count}** «зоркі» з свайго балансу.
lng_gift_sent_about
?
The recipient will be able to watch only once.
lng_record_once_active_video
?
Падарунак ад {user}
lng_action_gift_got_subtitle
?
Upgrade this gift to a unique collectible.
lng_action_gift_got_upgradable_text
?
Распакаваць
lng_gift_view_unpack
?
Вы ператварылі падарунак ад {user} ва ўнікальны калекцыйны
lng_action_gift_upgraded_mine
?
unique
lng_gift_limited_of_one
?
Мадэль
lng_gift_unique_model
?
Фон
lng_gift_unique_backdrop
?
Сімвал
lng_gift_unique_symbol
?
Перадаць {name}
lng_gift_transfer_title
?
Вы хочаце перадаць {recipient} права ўласнасці на {name} за {price}?
lng_gift_transfer_sure_for
?
Перадаць за {price}
lng_gift_transfer_button_for
?
Вы перадалі падарунак для {user}
lng_action_gift_transferred_mine
?
{user} transferred you a gift
lng_action_gift_transferred
?
You sent a gift for {cost}
lng_action_gift_sent
?
{count} Star{count} Stars
lng_action_gift_for_stars
?
Gift for {user}
lng_action_gift_sent_subtitle
?
{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Star.{user} can add this gift to their profile or convert it to {count} Stars.
lng_action_gift_sent_text
?
Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Star.Add this gift to your profile or convert it to **{count}** Stars.
lng_action_gift_got_stars_text
?
Дадаць у мой профіль
lng_gift_display_on_page
?
Ператварыць у {count} «зорку»Ператварыць у {count} «зоркі»Ператварыць у {count} «зорак»Ператварыць у {count} «зорак»
lng_gift_convert_to_stars
?
Not a contact
lng_new_contact_not_contact
?
Phone number
lng_new_contact_phone_number
?
Registration
lng_new_contact_registration
?
Not an official account
lng_new_contact_not_official
?
User updated name {when}
lng_new_contact_updated_name
?
{count} hour ago{count} hours ago
lng_new_contact_updated_hours
?
User updated photo {when}
lng_new_contact_updated_photo
?
{count} day ago{count} days ago
lng_new_contact_updated_days
?
{user} charges {amount} for each message.
lng_send_charges_stars_text
?
Buy Stars
lng_send_charges_stars_go
?
Адправіць за {amount}
lng_message_paid_ph
?
{count} Star{count} Stars
lng_prize_credits_amount
?
You paid {count} Star to {action}You paid {count} Stars to {action}
lng_action_paid_message_sent
?
send a message
lng_action_paid_message_one
?
send {count} messagesend {count} messages
lng_action_paid_message_some
?
{name} must pay {cost} for each message to you.
lng_payment_bar_text
?
Remove Fee
lng_payment_bar_button
?
Remove Fee
lng_payment_refund_title
?
Are you sure you want to allow {name} to message you for free?
lng_payment_refund_text
?
Refund the {count} Star already paidRefund the {count} Stars already paid
lng_payment_refund_also
?
Confirm
lng_payment_refund_confirm
?
У гэтым уліковым запісе побач з яго імем выкарыстоўваецца карыстальніцкі статус {emoji}. Такія эмодзі-статусы даступныя для ўсіх падпісчыкаў {link}.
lng_new_contact_about_status
?
{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you
lng_action_paid_message_refund
?
You refunded {count} Star to {name}You refunded {count} Stars to {name}
lng_action_paid_message_refund_self
?
Group Call
lng_confcall_join_title
?
{user} is inviting you to join a Telegram Call.
lng_confcall_join_text_inviter
?
Join Group Call
lng_confcall_join_button
?
{user} and {other} already joined this call.
lng_confcall_already_joined_two
?
Declined group call
lng_call_group_declined
?
Missed group call
lng_call_group_missed
?
Incoming group call
lng_call_group_incoming
?
Join call
lng_view_button_call
?
Outgoing group call
lng_call_group_outgoing
?
This link is no longer active.
lng_confcall_link_inactive
?
Start Group Call
lng_confcall_inactive_title
?
This call is no longer active.
You can start a new one.
lng_confcall_inactive_about
?
Copy Card Number
lng_context_bank_card_copy
?
Card number copied to clipboard.
lng_context_bank_card_copied
?
Load More