Search in:AllCatalaniOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %@ times.
Chat.SpeedLimitAlert.Download.Text
<no value>
Subscriviu-vos al [Telegram Premium]() per a augmentar la velocitat de baixada %@ vegades.
Previous
Rubén, Apr 19 at 12:26
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %@ times.
Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Text
Subscriviu-vos al [Telegram Premium]() per a augmentar la velocitat de pujada %@.
Subscriviu-vos al [Telegram Premium]() per a augmentar la velocitat de pujada %@ vegades.
Previous
Rubén, Apr 19 at 12:25
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %@ times.
Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Text
<no value>
Subscriviu-vos al [Telegram Premium]() per a augmentar la velocitat de pujada %@.
Previous
Rubén, Apr 19 at 12:24
All members of this group:
Chat.Giveaway.Message.Group.Participants
<no value>
Tots els membres del grup:
Previous
Rubén, Apr 19 at 12:11
You can always set your birthday in **Settings**.
ChatList.BirthdayInSettingsInfo
Podeu establir la data de naixement a la **Configuració**.
Podeu establir l'aniversari a la **Configuració**.
Previous
Rubén, Apr 19 at 12:11
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()
Monetization.Balance.ZeroInfo
Podreu cobrar recompenses amb Fragment, una plataforma de tercers que els anunciants usen per a pagar anuncis. [Més informació >]()
Podreu cobrar recompenses amb Fragment, una plataforma de tercers que els anunciants usen per a pagar anuncis. [Termes i condicions >]()
Previous
Rubén, Apr 19 at 12:10
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Header
El Telegram comparteix el 50 % dels ingressos pels anuncis que es mostren al canal. [Més informació >]()
El Telegram comparteix el 50 % dels ingressos pels anuncis que es mostren al canal com a recompensa. [Més informació >]()
Previous
Rubén, Apr 19 at 12:09
Total Lifetime Rewards
Monetization.Overview.Total
Ingressos històrics totals
Recompenses històriques totals
Previous
Rubén, Apr 19 at 12:08
Rewards Since Last Withdrawal
Monetization.Overview.Current
Ingressos des de l'última retirada
Recompenses des de l'última retirada
Previous
Rubén, Apr 19 at 12:08
REWARDS OVERVIEW
Monetization.OverviewTitle
RESUM DELS INGRESSOS
RESUM DE LES RECOMPENSES
Previous
Rubén, Apr 19 at 12:07
REWARDS OVERVIEW
Monetization.OverviewTitle
RESUM DELS INGRESSOS
RESUM DE LES RECOMPENSES
Previous
Rubén, Apr 19 at 12:07
non-contact
ChatList.PeerTypeNonContactUser
no contacte
no és contacte
Previous
Rubén, Apr 19 at 12:07
non-contact
ChatList.PeerTypeNonContactUser
<no value>
no contacte
Previous
Rubén, Apr 19 at 12:07
No text
Business.Links.ItemNoText
<no value>
Sense text
Previous
Rubén, Apr 19 at 12:07
You have unsaved changes.
BusinessLocationSetup.AlertUnsavedChanges.Text
Teniu canvis sense desar
Teniu canvis sense desar.
Previous
Rubén, Apr 19 at 12:06
You have unsaved changes.
BusinessLocationSetup.AlertUnsavedChanges.Text
<no value>
Teniu canvis sense desar
Previous
Rubén, Apr 19 at 12:06
Edit Quick Reply
Conversation.EditingQuickReplyPanelTitle
<no value>
Edita la resposta ràpida
Previous
Rubén, Apr 19 at 12:06
Non-Contacts
BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryNonContacts
No contactes
Altres usuaris
Previous
Rubén, Apr 19 at 12:06
Non-Contacts
BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryNonContacts
Altres usuaris
No contactes
Previous
Rubén, Apr 19 at 12:06
Non-Contacts
BusinessMessageSetup.Recipients.CategoryNonContacts
<no value>
Altres usuaris
Previous
Rubén, Apr 19 at 12:06
Show Sender's Name
Notifications.Stories.DisplayName
<no value>
Mostra el remitent
Previous
Rubén, Apr 19 at 12:06
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Previous
Rubén, Apr 19 at 12:02
You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()
Monetization.Balance.AvailableInfo
Podeu cobrar la recompensa amb Fragment, una plataforma de tercers que els anunciants usen per a pagar anuncis. [Més informació >]()
Podeu cobrar la recompensa amb Fragment, una plataforma de tercers que els anunciants usen per a pagar anuncis. [Termes i condicions >]()
Previous
Rubén, Apr 19 at 12:01
You receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
Monetization.Intro.Split.Text
Rebeu el 50 % dels ingressos per publicitat en TON.
Rebeu el 50 % dels ingressos per publicitat com a recompensa en TON.
Previous
Rubén, Apr 19 at 11:59
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Monetization.Intro.Info.Text_URL
https://ton.org
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Previous
Rubén, Apr 19 at 11:59
Rewards from Ads
Monetization.Transaction.Proceeds
Ingressos per publicitat
Recompenses per publicitat
Previous
Rubén, Apr 19 at 11:58
Rewards from Ads displayed in
Monetization.TransactionInfo.Proceeds
Els ingressos per publicitat es mostren en
Les recompenses per publicitat es mostren en
Previous
Rubén, Apr 19 at 11:58
AD REWARDS
Monetization.AdRevenueTitle
INGRESSOS PER PUBLICITAT
RECOMPENSES PER PUBLICITAT
Previous
Rubén, Apr 19 at 11:57
Reset
BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingHours.ResetAction
<no value>
Restableix
Previous
Rubén, Apr 19 at 11:57
Unpin
StoryList.ItemAction.Unpin
<no value>
Deixa de fixar
Previous
Rubén, Apr 19 at 11:56
Unpin
StoryList.ActionPanel.Unpin
<no value>
Deixa de fixar
Previous
Rubén, Apr 19 at 11:56
You have now unlocked Telegram Business features. These features are **temporarily included** with your Premium Subscription.
Business.SubscribedDescription
<no value>
Ara heu desblocat les del Telegram Business. Aquestes funcions **s'inclouen temporalment** amb la vostra subscripció prèmium.
Previous
Rubén, Apr 19 at 11:45
Story unpinned.%d stories unpinned.
StoryList.ToastUnpinned.Text
<no value>
S'ha deixat de fixar la història.S'han deixat de fixar %d històries.
Previous
Rubén, Apr 19 at 11:43
Unarchive
StoryList.ActionPanel.Unarchive
<no value>
Deixa d'arxivar
Previous
Rubén, Apr 17 at 17:51
Unarchive
StoryList.ItemAction.Unarchive
No l'arxivis
Deixa d'arxivar
Previous
Rubén, Apr 17 at 17:51
Unarchive
StoryList.ItemAction.Unarchive
Deixa d'arxivar
No l'arxivis
Previous
Rubén, Apr 17 at 17:50
Unarchive
StoryList.ItemAction.Unarchive
<no value>
Deixa d'arxivar
Previous
Rubén, Apr 17 at 17:50
Use Emoji Statuses
GroupBoost.EmojiStatus
Useu els estats d'emojis
Useu estats d'emojis
Previous
Rubén, Apr 17 at 17:44
Use Emoji Statuses
GroupBoost.EmojiStatus
<no value>
Useu els estats d'emojis
Previous
Rubén, Apr 17 at 17:44
Turn your account into a **business page** with these additional features by subscribing to **Telegram Premium**.
Business.Description
Convertiu el vostre compte en una **pàgina d'empresa** amb aquestes funcions addicionals. Els beneficis del Telegram Business **s'inclouen temporalment** amb el Telegram Premium.
Convertiu el vostre compte en una **pàgina d'empresa** amb aquestes funcions addicionals, subscrivint-vos al **Telegram Business**.
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:19
https://ads.telegram.org
AdsInfo.Launch.Text_URL
https://promote.telegram.org
https://ads.telegram.org
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:18
Links to Chat
Premium.Business.Links.Title
Enllaços
Enllaços al xat
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:18
Contacts & Premium
PrivacySettings.ValuePremiumAndContacts
Prèmium i contactes
Contactes i prèmium
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:18
You will no longer see ads from Telegram.
ReportAd.Hidden
S'han amagat els anuncis.
Ja no veureu anuncis del Telegram.
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:18
Remove Ads
Chat.ContextMenu.RemoveAd
Elimina l'anunci
Elimina els anuncis
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:17
Security Check
Monetization.Withdraw.SecurityCheck
<no value>
Comprovació de seguretat
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:17
%2$@|%1$@ %3$@ to your story
PUSH_CHAT_REACT_STORY
<no value>
%2$@|%1$@ %3$@ a la vostra història
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:16
Birthday copied to clipboard.
MyProfile.ToastPhoneCopied
<no value>
S'ha copiat l'aniversari.
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:16
Edit
StoryList.ItemAction.Edit
<no value>
Edita
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:16
⚠️ Don't lose access to Telegram Premium!
ChatList.PremiumGraceTitle
<no value>
⚠️ No perdeu l'accés al Telegram Premium!
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:16
https://ads.telegram.org
Business.AdsInfo_URL
<no value>
https://ads.telegram.org
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:15
Choose a Sticker
Stickers.ChooseSticker.Title
<no value>
Trieu un adhesiu
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:15
Delete
StickerPack.Delete
<no value>
Elimina
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:15
Edit Name
StickerPack.EditName
<no value>
Edita el nom
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:15
Reorder
StickerPack.Reorder
<no value>
Reordena
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:14
New Sticker Set
MediaEditor.NewStickerPack.Title
<no value>
Paquet d'adhesius nou
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:14
Choose a new name for your set.
StickerPack.EditName.Text
<no value>
Trieu un nom nou per al paquet.
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:14
Restore parts of this sticker
MediaEditor.RestoreInfo
<no value>
Recupereu parts de l'adhesiu
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:14
Erase parts of this sticker
MediaEditor.EraseInfo
<no value>
Esborreu parts de l'adhesiu
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:14
Sticker was removed from Recents.
Conversation.StickerRemovedFromRecent
S'ha eliminat dels recents.
L'adhesiu s'ha eliminat dels recents.
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:14
Sticker was removed from Recents.
Conversation.StickerRemovedFromRecent
<no value>
S'ha eliminat dels recents.
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:14
Show Less
ChatList.Search.SectionActionShowLess
<no value>
Mostra'n menys
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:13
Remove from Recents
Stickers.RemoveFromRecent
<no value>
Elimina dels recents
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:13
Delete
StickerPack.Delete.Delete
<no value>
Elimina
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:13
Reorder
Stickers.Reorder
<no value>
Reordena
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:13
Delete for Everyone
Stickers.Delete.ForEveryone
<no value>
Elimina per a tothom
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:13
Show More
ChatList.Search.SectionActionShowMore
<no value>
Mostra'n més
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:13
About Telegram Premium
Premium.FolderTags.Proceed
<no value>
Quant al Telegram Premium
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:13
Away Message
QuickReply.TitleAwayMessage
<no value>
Missatge d'absència
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:12
Include Chats
BusinessMessageSetup.Recipients.IncludeSearchTitle
<no value>
Xats a incloure
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:12
Forward
StoryList.ItemAction.Forward
<no value>
Reenvia
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:12
Delete 1 story?Delete %d stories?
StoryList.DeleteConfirmation.Title
<no value>
Voleu eliminar 1 història?Voleu eliminar %d històries?
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:12
Delete
StoryList.DeleteConfirmation.Action
<no value>
Elimina
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:11
Delete
StoryList.ActionPanel.Delete
<no value>
Elimina
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:11
Archive
StoryList.ActionPanel.Archive
<no value>
Arxiva
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:11
Pin
StoryList.ActionPanel.Pin
<no value>
Fixa
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:11
Delete
StoryList.ItemAction.Delete
<no value>
Elimina
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:11
Pin
StoryList.ItemAction.Pin
<no value>
Fixa
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:11
Archive
StoryList.ItemAction.Archive
<no value>
Arxiva
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:11
1 archived post%d archived posts
StoryList.SubtitleArchived
<no value>
1 publicació arxivada%d publicacions arxivades
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:11
NOTIFY ME ABOUT...
Notifications.Stories.SettingsHeader
<no value>
NOTIFICA'M…
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:11
Reactions
Notifications.Reactions.Title
<no value>
Reaccions
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:11
My Contacts
Notifications.Reactions.SheetValueContacts
<no value>
Els meus contactes
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:10
Everyone
Notifications.Reactions.SheetValueEveryone
<no value>
Tothom
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:10
Notify about reactions to my messages from
Notifications.Reactions.SheetTitleMessages
<no value>
Notifica'm les reaccions als meus missatges de
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:10
This color will be used for the folder's tag in the chat list
ChatListFilter.TagSectionFooter
<no value>
Aquest color s'utilitzarà per a l'etiqueta de la carpeta a la llista de xats
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:10
Subscribe to **Telegram Premium** to select folder color.
ChatListFilter.TagPremiumRequiredTooltipText
Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a triar un color de carpeta.
Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a triar un color.
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:09
Subscribe to **Telegram Premium** to select folder color.
ChatListFilter.TagPremiumRequiredTooltipText
Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a seleccionar un color de carpeta.
Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a triar un color de carpeta.
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:09
Subscribe to **Telegram Premium** to select folder color.
ChatListFilter.TagPremiumRequiredTooltipText
<no value>
Subscriviu-vos al **Telegram Premium** per a seleccionar un color de carpeta.
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:09
Bio copied to clipboard.
MyProfile.ToastBioCopied
<no value>
S'ha copiat la biografia.
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:09
Copy
MyProfile.BirthdayActionCopy
<no value>
Copia
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:09
Edit Birthday
MyProfile.BirthdayActionEdit
<no value>
Edita l'aniversari
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:09
Remove
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action
<no value>
Elimina
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:09
Remove
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action
<no value>
Elimina
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:09
Are you sure you want to remove location?
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title
<no value>
Segur que voleu eliminar la ubicació?
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:09
Location copied to clipboard.
MyProfile.ToastLocationCopied
<no value>
S'ha copiat la ubicació.
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:08
Hours copied to clipboard.
MyProfile.ToastHoursCopied
<no value>
S'ha copiat l'horari.
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:08
Birthday copied to clipboard.
MyProfile.ToastBirthdayCopied
<no value>
S'ha copiat l'aniversari.
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:08
Remove
MyProfile.LocationActionRemove
<no value>
Elimina
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:08
Copy Bio
MyProfile.BioActionCopy
<no value>
Copia la biografia
Previous
Rubén, Apr 14 at 14:08
Load More