Search in:AllCatalaniOS

Unsorted1799 1799 phrases  •  220 screenshots

Add Your Birthday
Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthday
?
Release to go to the next topic
Chat.NextUnreadTopicSwipeAction
?
Pull up to go to the next topic
Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress
?
Release to go to the next channel
Chat.NextSuggestedChannelSwipeAction
?
Pull up to go to the next channel
Chat.NextSuggestedChannelSwipeProgress
?
You have no unread topics
Chat.NavigationNoTopics
?
Forwarded from
Chat.MessageForwardInfo.MessageHeader
?
Expired story from
Chat.MessageForwardInfo.UnavailableStoryHeader
?
Expired story from
Chat.MessageForwardInfo.ExpiredStoryHeader
?
Forwarded story from
Chat.MessageForwardInfo.StoryHeader
?
**1** user restricted.**%d** users restricted.
Chat.AdminAction.ToastRestrictedText
?
**1** user banned.**%d** users banned.
Chat.AdminAction.ToastBannedText
?
**1** user reported for spam.**%d** users reported for spam.
Chat.AdminAction.ToastReportedSpamText
?
Messages Deleted.
Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextMultiple
?
Message Deleted.
Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextSingle
?
Messages Deleted
Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleMultiple
?
Message Deleted
Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleSingle
?
Proceed
Chat.AdminActionSheet.ActionButton
?
WHAT CAN THIS USER DO?
Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeader
?
Partially restrict users
Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultiple
?
Fully ban users
Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple
?
Partially restrict this user
Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingle
?
Fully ban this user
Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingle
?
ADDITIONAL ACTIONS
Chat.AdminActionSheet.RestrictSectionHeader
?
Ban Users
Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple
?
Ban %@
Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle
?
Ban Users
Chat.AdminActionSheet.BanMultiple
?
Ban %@
Chat.AdminActionSheet.BanSingle
?
Delete All from Users
Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMultiple
?
Delete All from %@
Chat.AdminActionSheet.DeleteAllSingle
?
Report Spam
Chat.AdminActionSheet.ReportSpam
?
Delete 1 MessageDelete %d Messages
Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle
?
You can add {count} more option.You can add {count} more options.
CreatePoll.OptionCountFooterFormat
?
Show %@ More MessageShow %@ More Messages
Channel.AdminLog.ShowMoreMessages
?
Enable and Open the Story
Story.StealthMode.EnableAndOpenAction
?
Channel Settings
Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsChannel
?
Subscribers and Admins
Channel.AdminLogFilter.Section.MembersChannel
?
Subscribers Removed
Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingChannel
?
View Anonymously
StoryFeed.ViewAnonymously
?
Report Reaction
ReportPeer.ReportReaction.Report
?
Ban and Report
ReportPeer.ReportReaction.BanAndReport
?
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportPeer.ReportReaction.Text
?
Ban and Report
ReportPeer.BanAndReport
?
Edit App Icon
Shortcut.AppIcon
?
hide all
Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.HideAll
?
show all
Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.ShowAll
?
%@ message%@ messages
Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages
?
%1$@ deleted %2$@ from %3$@ %4$@
Channel.AdminLog.MessageManyDeletedMore
?
%1$@ deleted %2$@ from %3$@
Channel.AdminLog.MessageManyDeleted
?
Ban
Conversation.ContextMenuBanFull
?
Copied to clipboard.
ChannelProfile.ToastAboutCopied
?
Copy
ChannelProfile.AboutActionCopy
?
Settings
Channel.AdminLog.Settings
?
Sharing Location...
Map.SharingLocation
?
tap to add time
Map.TapToAddTime
?
Until I turn it off
Map.LiveLocationIndefinite
?
For %@ hourFor %@ hours
Map.LiveLocationForHours
?
For %@ minuteFor %@ minutes
Map.LiveLocationForMinutes
?
For how long do you want to extend sharing your location?
Map.LiveLocationExtendDescription
?
Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.
Map.LiveLocationGroupNewDescription
?
Choose for how long **%@** will see your accurate location, including when the app is closed.
Map.LiveLocationPrivateNewDescription
?
Return to entering the code
Login.ReturnToCode
?
Return to entering the phrase
Login.ReturnToPhrase
?
Return to entering the word
Login.ReturnToWord
?
Paste
Login.Paste
?
Incorrect, please try again.
Login.WrongPhraseError
?
Back to entering the code
Login.BackToCode
?
Back to entering the phrase
Login.BackToPhrase
?
Back to entering the word
Login.BackToWord
?
You can copy and paste the phrase here.
Login.EnterPhraseHint
?
Enter Phrase from SMS
Login.EnterPhrasePlaceholder
?
We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.
Login.EnterPhraseBeginningText
?
We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone **%@**.
Login.EnterPhraseText
?
Enter Phrase
Login.EnterPhraseTitle
?
Enter Word from SMS
Login.EnterWordPlaceholder
?
We've sent you an SMS with a secret word that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.
Login.EnterWordBeginningText
?
We've sent you an SMS with a secret word to your phone **%@**.
Login.EnterWordText
?
Enter Word
Login.EnterWordTitle
?
Open Profile
Premium.Gift.ContactSelection.OpenProfile
?
Send Message
Premium.Gift.ContactSelection.SendMessage
?
Do you want to allow %@ to use Touch ID?
WebApp.AlertBiometryAccessTouchIDText
?
Withdrawals are available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You have logged in on this device more than **24 hours** ago.
Monetization.Withdraw.SecurityRequirements
?
%1$@|%3$@ %2$@ to your story
PUSH_REACT_STORY_NAME
?
**%@** accepts invitations to channels from contacts and **Premium** users.
SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumOneUser
?
{user_list}, and **%d** more person only accept invitations to channels from contacts and **Premium** users.{user_list}, and **%d** more people only accept invitations to channels from contacts and **Premium** users.
SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers
?
Your exclusive benefits are about to expire.
ChatList.PremiumGraceText
?
Sorry, you've reached the maximum number of stickers in this set. Try a different one.
MediaEditor.StickersTooMuch
?
No Channels Yet...
ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Title
?
You are not currently subscribed to any channel.
ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Text
?


Please come back later.
Monetization.Withdraw.ComeBackLater
?
Enable 2-Step Verification
Monetization.Withdraw.SetupTwoStepAuth
?
New reaction to your message
PUSH_REACT_HIDDEN
?
New reaction to your story
PUSH_REACT_STORY_HIDDEN
?
Enter Password
Monetization.Withdraw.EnterPassword.Title
?
Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.
Monetization.Withdraw.EnterPassword.Text
?
Balance Withdrawal via %@
Monetization.TransactionInfo.Withdrawal
?
We will review this ad to ensure it matches our [Ad Policies and Guidelines]().
ReportAd.Reported
?
{user_list}, and **%d** more person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{user_list}, and **%d** more people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers
?
You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/%@](username).
Business.Links.SimpleLinkInfoUsername
?
Phone number copied to clipboard.
Chat.ToastPhoneNumberCopied
?
You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/⁠+⁠%@](phone).
Business.Links.SimpleLinkInfoPhone
?
Your business hours overlap. Do you want to reset them?
BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingDays.Text
?
Subscribe to **Premium**
to message **%@**.
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremiumDisabled.Text
?
Your group needs %1$@ to enable posting stories.
GroupBoost.EnableStoriesText
?
Your group needs %1$@ to post %2$@.
GroupBoost.IncreaseLimitText
?
Check your group's [Boosts]() to see how this giveaway boosted your group.
BoostGift.Group.GiveawayCreated.Text
?
Check your groups's [Boosts]() to see how gifts boosted your group.
BoostGift.Group.PremiumGifted.Text
?
You can select maximum %@ members.
BoostGift.Group.Members.MaximumReached
?
Choose additional channels or groups users need to join to take part in the giveaway.
BoostGift.ChannelsAndGroupsInfo
?
You can select maximum %@ channels and groups.
BoostGift.ChannelsOrGroups.MaximumReached
?
You can select maximum %@ groups and channels.
BoostGift.GroupsOrChannels.MaximumReached
?
Set Cover Icon
GroupBoost.ProfileIcon
?
Set Group Wallpaper
GroupBoost.Wallpaper
?
Set Custom Group Wallpaper
GroupBoost.CustomWallpaper
?
**Premium** users can boost your channel with this link:
ChannelBoost.PremiumUsersCanBoost
?
You can change the group you boost only once a day. Next time you can boost is in **%@**.
GroupBoost.Error.BoostTooOftenText
?
**%@** other listed group**%@** other listed groups
Chat.Giveaway.Info.OtherGroups
?
**%@** other listed group and channel**%@** other listed groups and channels
Chat.Giveaway.Info.OtherGroupsAndChannels
?
**%@** other listed channel and group**%@** other listed channels and groups
Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsAndGroups
?
This channel reached **Level %@** and unlocked new features.
ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Level.Text
?
This group reached **Level %@** and unlocked new features.
GroupBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Level.Text
?
On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ of **%3$@** and other listed communities.
Chat.Giveaway.Info.EndedMany
El dia **%1$@**, el Telegram va seleccionar de manera automàtica %2$@ de **%3$@** i altres canals llistats.
Sort
Contacts.Sort
Ordena
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
per l'última connexió
by Name
Contacts.Sort.ByName
pel nom
per nom
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
Obteniu el codi en aquest telèfon
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
Addició
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
Drets d'administració
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
Afegeix el bot
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
L'administració del grup us ha restringit l'enviament de contingut multimèdia.
Els administradors del grup vos han restringit la publicació de contingut multimèdia.
Els administradors del grup us han restringit la publicació de contingut multimèdia.
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
Adhesius preferits
This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
Aquest missatge conté emojis d'[%@ paquet]().Aquest missatge conté emojis de: [%@ paquets]().
Aquest missatge conté un emoji d'[%@ paquet]().Aquest missatge conté un emoji de [%@ paquets]().
Aquest missatge conté emojis d'[%@ paquet]().Aquest missatge conté emojis de [%@ paquets]().
Emoji
EmojiPack.Title
Emojis
Emoji
Add
EmojiPack.Add
Afegeix
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
%@ emoji%@ emojis
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
Afegeix 1 paquetAfegeix %@ paquets
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
S'han afegit els emojis
S'ha afegit els emojis
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
%@ s'ha afegit als emojis.
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
Emojis
Emoji
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
Desbloca %@
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
Subscriviu-vos al Telegram Premium per a desblocar emojis prèmium.
More
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
Més
Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
Proveu d'enviar-los als **Missatges desats** per a provar-los debades.
Open
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
Obre
Add %@
EmojiInput.AddPack
Afegeix %@
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
Aquest missatge conté emojis del paquet #[%@]().
Recent
EmojiInput.PanelTitleRecent
Recents
Emoji
EmojiInput.PanelTitleEmoji
Emojis
Emoji
%@ doesn't accept voice or video messages
Conversation.VoiceMessagesRestricted
%@ no accepta missatges de veu o vídeo
%@ no accepta missates de veu o vídeo
Premium Stickers
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
Adhesius prèmium
Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
Elimina 1 paquet d'emojisElimina %@ paquets d'emojis
Copy Links
StickerPack.CopyLinks
Copia els enllaços
Links copied to clipboard
Conversation.LinksCopied
S'han copiat al porta-retalls
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
Afegeix 1 emojiAfegeix %@ emojis
Stickers Removed
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
Adhesius eliminats
%@ is no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.RemovedText
%@ ja no és als vostres adhesius.
%@ ja no està als vostres adhesius.
Clear Recent Emoji
Emoji.ClearRecent
Esborra els recents
Emoji Removed
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
S'han eliminat els emojis
Emojis eliminats.
Emojis eliminats
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
%@ ja no és als vostres emojis.
You sent a gift for %@
Notification.PremiumGift.SentYou
Heu enviat un regal per %@
Heu enviat un regal de %@
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
Telegram Premium
for %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
%@
%@ month%@ months
Notification.PremiumGift.Months
%@ mes%@ mesos
View
Notification.PremiumGift.View
Mostra
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
%1$@ t'ha enviat un regal per %2$@
%1$@ t'ha enviat un regal de %2$@
%1$@ t'ha enviat un regal de: %2$@
%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
S'ha afegit %@ paquet als emojis.S'han afegit %@ paquets als emojis.
Added
EmojiPack.Added
Afegit
Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
Elimina 1 paquetElimina %@ paquets
Elimina 1 paquet d'emojisElimina %@ paquets d'emojis
Enter Fullscreen
KeyCommand.EnterFullscreen
Pantalla completa
Play Video
KeyCommand.Play
Reprodueix
Seek Backward
KeyCommand.SeekBackward
Retrocedeix
Seek Forward
KeyCommand.SeekForward
Avança
Lock with Passcode
KeyCommand.LockWithPasscode
Bloca amb un codi
Share
KeyCommand.Share
Comparteix
Switch to Picture-in-Picture
KeyCommand.SwitchToPIP
Canvia a imatge sobre imatge
Trending Premium Stickers
Stickers.TrendingPremiumStickers
Adhesius prèmium destacats
Adhesius Premium destacats
Telegram Premium
Premium.GiftedTitle
Telegram Premium
They now have access to additional features.
Premium.GiftedDescriptionYou
Ara té accés a funcions extra.
Masks Archived
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
Màscares arxivades
%@ is no longer in your masks.
MaskPackActionInfo.RemovedText
%@ ja no és a les vostres màscares.
Masks Removed
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
S'ha eliminat les màscares
If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
StickerSettings.EmojiContextInfo
Si arxiveu un paquet d'emojis, el podreu restaurar des de la secció d'emojis arxivats.
Si arxiveu un paquet d'emojis, el podreu restaurar més endavant des de la secció Emojis Arxivats.
Si arxiveu un paquet d'emojis, podreu restaurar-lo des de la secció d'emojis arxivats.
Emoji Archived
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle
Emojis arxivats
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
Què voleu fer amb %1$@ de %2$@?
Què voldríeu fer amb %1$@ del %2$@?
Què voleu fer amb %1$@ del %2$@?
Set for 1 hourSet for %@ hours
SetTimeoutFor.Hours
Estableix-lo 1 horaEstableix-lo %@ hores
Estableix 1 horaEstableix %@ hores
Set for 1 daySet for %@ days
SetTimeoutFor.Days
Estableix-lo 1 diaEstableix-lo %@ dies
Estableix 1 diaEstableix %@ dies
Other
EmojiStatusSetup.TimerOther
Altre
Set Until
EmojiStatusSetup.SetUntil
Estableix-lo fins
Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours
PeerStatusExpiration.Hours
L'estat caduca en 1 horaL'estat caduca en %@ hores
L'estat caduca en una horaL'estat caduca en %@ hores
All Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions
Totes les reaccions
Some Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions
Algunes reaccions
No Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionNoReactions
Cap reacció
Members of the group can't add any reactions to messages.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionNoInfo
Els membres del grup no poden reaccionar a cap missatge.
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
%1$@ ha activat totes les reaccions
Recently Used
Chat.ReactionSection.Recent
Utilitzades fa poc
Recents
Utilitzats fa poc
Do you want to clear your recent reaction emoji from suggestions?
Chat.ClearReactionsAlertText
Voleu esborrar els emojis de reaccions recents dels suggeriments?
Clear Recent Emoji
Chat.ClearReactionsAlertAction
Esborra els recents
Format
TextFormat.Format
Format
Formata
This message contains
#[%@]() reactions.
ChatContextMenu.ReactionEmojiSetSingle
Aquest missatge conté
reaccions de: #[%@]()
Aquest missatge conté reaccions de: #[%@]()
This message contains reactions from [%@ pack]().This message contains reactions from [%@ packs]().
ChatContextMenu.ReactionEmojiSet
Aquest missatge conté reaccions d'[%@ paquet]().Aquest missatge conté reaccions de [%@ paquets]().
Aquest missatge conté reaccions de [%@ paquet]().Aquest missatge conté reaccions de [%@ paquets]().
Load More