Можетъ быть, "измѣнил(ъ/а)" или "измѣнилъ(-а)" будетъ лучше?

Нѣтъ, не будетъ. Команда перевода относится съ максимальнымъ вниманiемъ къ официальному переводу и всего лишь переводитъ его изъ большевицкой орѳографiи въ человѣческую