Translations

Unsorted1184 1184 phrases • 179 screenshots

auto-terminates tomorrow at %1$s

session_TerminatesIn_tomorrow

auto-terminates at %1$s

session_TerminatesIn_today

auto-terminates within %1$s hourauto-terminates within %1$s hours

session_TerminatesIn_hours

auto-terminates within %1$s minuteauto-terminates within %1$s minutes

session_TerminatesIn_minutes

auto-terminates within %1$s secondauto-terminates within %1$s seconds

session_TerminatesIn_seconds

auto-terminating now

session_TerminatesIn_now

auto-terminates on %1$s at %2$s

session_TerminatesIn_weekday

%2$s is now within %1$s meter from %3$s%2$s is now within %1$s meters from %3$s

ProximityAlertM

%2$s is now within %1$s kilometer from %3$s%2$s is now within %1$s kilometers from %3$s

ProximityAlertKM

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ProximityAlertOtherKM

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ProximityAlertOtherM

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ProximityAlertYouM

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ProximityAlertYouKM

%2$s is now within %1$s meter from you%2$s is now within %1$s meters from you

ChatContentProximityFromYouM

%2$s is now within %1$s kilometer from you%2$s is now within %1$s kilometers from you

ChatContentProximityFromYouKm

You are now within %1$s meter from %2$sYou are now within %1$s meters from %2$s

ChatContentProximityYouM

You are now within %1$s kilometer from %2$sYou are now within %1$s kilometers from %2$s

ChatContentProximityYouKm

%2$s gifted you %1$s month of Telegram Premium for %3$s%2$s gifted you %1$s months Telegram Premium for %3$s

GiftedPremium

You gifted %1$s month of Telegram Premium for %2$sYou gifted %1$s months Telegram Premium for %2$s

YouGiftedPremium

updated %1$s second agoupdated %1$s seconds ago

locationUpdated_seconds

updated at %1$s

locationUpdated_today

%1$s allowed%1$s allowed

ReactionsAllowSome

This username is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)

UsernamePurchasable

This link is unavailable. However, it is available for purchase. [Learn more…](%1$s)

LinkPurchasable

%1$s reply to %2$s%1$s replies to %2$s

xRepliesToUser

View %1$s other commentView %1$s other comments

ViewXOtherComments

Only admins can send stickers in this group

ChatDisabledGames

🏴‍☠️ Anonymous Numbers

AnonymousNumbers

Admins have restricted you from sending videos in this group until %1$s

ChatRestrictedVideoUntil

The admins of this group have restricted your ability to send videos.

ChatRestrictedVideo

Admins have restricted you from sending photos in this group until %1$s

ChatRestrictedPhotoUntil

The admins of this group have restricted your ability to send photos.

ChatRestrictedPhoto

Only admins can send videos in this group

ChatDisabledVideo

Only admins can send photos in this group

ChatDisabledPhoto

Only admins can send files in this group

ChatDisabledDocs

The admins of this group have restricted your ability to send music.

ChatRestrictedAudio

Admins have restricted you from sending music in this group until %1$s

ChatRestrictedAudioUntil

The admins of this group have restricted your ability to send files.

ChatRestrictedDocs

Admins have restricted you from sending files in this group until %1$s

ChatRestrictedDocsUntil

Media will be blurred inside the chat and reveal after additional tap.

MediaSpoilerHint

Hide media

HideMedia

watched on %1$s at %2$s

opened_round_date

watched %1$s minute agowatched %1$s minutes ago

opened_round_minutes

watched just now

opened_round_now

watched today at %1$s

opened_round_today

watched on %1$s at %2$s

opened_round_weekday

watched yesterday at %1$s

opened_round_yesterday

listened on %1$s at %2$s

opened_voice_date

listened %1$s minute agolistened %1$s minutes ago

opened_voice_minutes

listened just now

opened_voice_now

listened today at %1$s

opened_voice_today

listened on %1$s at %2$s

opened_voice_weekday

listened yesterday at %1$s

opened_voice_yesterday

reacted on %1$s at %2$s

reacted_date

reacted %1$s minute agoreacted %1$s minutes ago

reacted_minutes

reacted just now

reacted_now

reacted today at %1$s

reacted_today

reacted on %1$s at %2$s

reacted_weekday

reacted yesterday at %1$s

reacted_yesterday

viewed on %1$s at %2$s

viewed_date

viewed %1$s minute agoviewed %1$s minutes ago

viewed_minutes

viewed just now

viewed_now

viewed today at %1$s

viewed_today

viewed on %1$s at %2$s

viewed_weekday

viewed yesterday at %1$s

viewed_yesterday

Trying another proxy…

network_LookupAttemptProxy

Favorites

AllFaves

show less

ShowLessStickers

You have restricted access to images and videos. Allow access in system settings.

MissingGalleryPermission

You have restricted access to audio files. Allow access in system settings.

MissingAudioPermission

show %1$s moreshow %1$s more

ShowXMoreStickers

%1$s result%1$s results

SearchExactlyResults

You changed topic name from %1$s to %2$s

EventLogForumTopicEditedNameYou

%1$s changed topic name from %2$s to %3$s

EventLogForumTopicEditedName

%1$s made topic %2$s hidden

EventLogForumTopicHidden

%1$s made topic %2$s visible

EventLogForumTopicUnhidden

%1$s pinned a **story**

ActionPinnedStory

View Post

AdOpenPost

When limited, avatars display only in scenarios when you are likely to recognise the user.

ReactionAvatarsInfo

Always

AvatarsInReactionsAlways

Limited

AvatarsInReactionsSmartFilter

Never

AvatarsInReactionsNever

Open Bot

AdOpenBot

Post stories

EventLogPromotedPostStories

Edit stories of others

EventLogPromotedEditStories

Delete stories of others

EventLogPromotedDeleteStories

Sending animated emoji requires **Telegram Premium**

MessageContainsPremiumFeatures

Clear Recent Reactions

ClearRecentReactionsAction

You allowed this bot to message you when launched its "%1$s" app.

BotAppAllowed

Sorry, anonymous administrators cannot leave reactions or participate in polls.

error_ANONYMOUS_REACTIONS_DISABLED

The admins of this group have restricted your ability to send stories.

ChatRestrictedStory

Admins have restricted you from sending stories in this group until %1$s

ChatRestrictedStoryUntil

Bio

EditPrivacyBio

Who can see your bio?

WhoCanSeeBio

You can restrict who can see the bio on your profile with granular precision.

WhoCanSeeBioInfo

Everybody can see your bio

PrivacyShowBioEverybody

Only contacts can see your bio

PrivacyShowBioContacts

Nobody can see your bio

PrivacyShowBioNobody

Hidden

PrivacyShowBioExceptionOff

Visible

PrivacyShowBioExceptionOn

Nobody (%1$s) can see your bio

PrivacyShowBioNobodyExcept

Only contacts (%1$s) can see your bio

PrivacyShowBioContactsExcept

Everybody (%1$s) can see your bio

PrivacyShowBioEverybodyExcept

%1$s emoji%1$s emoji

xEmoji

%1$s sticker pack%1$s sticker packs

xStickerPacks

You can add up to %1$s emoji packs. Unused packs are archived when you add more.

ArchivedEmojiInfo

**No, seriously.**

This will delete **all Saved Messages**. There will be no way to restore them.

ClearSavedMessagesSecondaryConfirm

Delete all Saved Messages

ClearSavedMessages

Your previous draft message in this chat is about to be replaced.

DraftPreFillWarning

%1$s (%2$s)

format_birthdateAndTurns

Share Call Diagnostics

ShareCallLogs

**Warning:** call diagnostics may contain **private data** such as IP addresses of the parties.

Do not share them with anyone, unless you know what you are doing.

CallLogsWarning

Share %1$s file to…Share %1$s files to…

ShareTitleFiles

turns %1$s todayturns %1$s today

turnsToday

turns %1$s tomorrowturns %1$s tomorrow

turnsTomorrow

turning %1$s todayturning %1$s today

turnSelfToday

%1$s, +premium

format_exceptionPlusPremium

+premium

format_plusPremium

Similar Channels

xSimilarChannels

%1$s more with **Telegram Premium**%1$s more with **Telegram Premium**

xMoreWithPremium

%1$s, %2$s

format_xChatsAndMoreWithPremium

Date of Birth

UserBirthdate

Only contacts and **Telegram Premium** users

PrivacyAddToGroupsExceptionContactsAndPremium

Only **Telegram Premium** users

PrivacyAddToGroupsExceptionPremium

Similar

TabSimilarChannels

Who can see your date of birth?

WhoCanSeeBirthdate

You can restrict who can see the date of birth on your profile with granular precision.

WhoCanSeeBirthdateInfo

Visible

PrivacyShowBirthdateExceptionOn

Visible only for contacts

PrivacyShowBirthdateExceptionContacts

Hidden

PrivacyShowBirthdateExceptionOff

Nobody can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateNobody

Nobody (%1$s) can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateNobodyExcept

Only contacts can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateContacts

Only contacts (%1$s) can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateContactsExcept

Everybody can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateEverybody

Everybody (%1$s) can see your date of birth

PrivacyShowBirthdateEverybodyExcept

Default for **Telegram Premium** users

PrivacyDefaultPremium

Date of Birth

EditPrivacyBirthdate

Only **Telegram Premium** users

PrivacyReadDateExceptionPremium

Only contacts and **Telegram Premium** users

PrivacyReadDateExceptionContactsAndPremium

**Telegram Premium** subscribers

AllowPremiumInvite

Always allow users with **Telegram Premium** subscription to add you to groups and channels.

AllowPremiumInviteDesc

%1$s (%2$s)

format_birthdateAndAge

%1$s year old%1$s years old

age

Date of birth

Birthdate

%1$s other%1$s others

xOtherUsernames

Set birthdate to %1$s? There's a time frame before you can change it to another date.

SetBirthdateWarning

SetBirthdateOk

SetBirthdate

BirthdayPopupTitle

BirthdateEmpty

MenuBirthdateSet

MenuBirthdateEdit

Change Privacy Settings

MenuBirthdatePrivacy

Remove

MenuBirthdateRemove

The date you specified is invalid.

error_BIRTHDAY_INVALID

Let people know when you're celebrating

ReminderSetBirthdate

Add your birthday

ReminderSetBirthdateText

Hide Suggestion

ReminderSetBirthdateHide

BotName

FolderLink

SetBotPhoto

RemoveBotPhoto

EditBotName

EditBotInfo

EditBotDescription

EditBotDescriptionMedia

Change bot settings

EditBotSettings

Edit bot commands

EditBotCommands

Use @BotFather to manage this bot.

EditBotHint

You can't edit this username. You may acquire additional usernames on [Fragment](%1$s).

EditBotUsernameHint

BotDescriptionEmpty

BotPhoto

ReplaceImage

ReplaceVideo

PrivateChat

Caption

GroupPublic

GroupPrivate

RenameBot

**Warning**: this will update the default bot name for **all users**.

RenameBotHint

BotInfo

BotDescription

EditBotUsername

BotUsername

Expired voice message

AttachVoiceNoteExpired

Expired video message

AttachVideoNoteExpired

Edit Bot

EditBot

**Warning**: this will update the default bot information shown on the profile page for **all users**.

BotAboutTextHint

**Warning**: this will update the default bot intro shown on the chat page for **all users**.

BotDescriptionHint

Join %1$s chatJoin %1$s chats

JoinXChats

%1$s changed the channel background

EventLogChannelBackgroundChanged

You changed the channel background

EventLogChannelBackgroundChangedYou

%1$s unset the channel background

EventLogChannelBackgroundUnset

You unset the channel background

EventLogChannelBackgroundUnsetYou

%1$s changed the chat background

EventLogChatBackgroundChanged

You changed the chat background

EventLogChatBackgroundChangedYou

%1$s unset the chat background

EventLogChatBackgroundUnset

You unset the chat background

EventLogChatBackgroundUnsetYou

Unsorted1184 1184 phrases • 179 screenshots

Log In

Languages