„In die Gruppe schreiben“ equals „send messages in this group“ while „in dieser Gruppe senden“ doesn’t specifically refer to messages, it also sounds less natural, because people normal don’t say it like that.