Translations

Settings1578 1578 phrases • 614 screenshots

Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.

Cache.Help

Language

Settings.AppLanguage

Language

Add Proxy

SocksProxySetup.AddProxy

%@ ms ping

SocksProxySetup.ProxyStatusPing

unavailable

SocksProxySetup.ProxyStatusUnavailable

connecting

SocksProxySetup.ProxyStatusConnecting

Disabled

Settings.ProxyDisabled

Proxy Details

SocksProxySetup.ProxyDetailsTitle

checking...

SocksProxySetup.ProxyStatusChecking

connected

SocksProxySetup.ProxyStatusConnected

Failed to connect

SocksProxySetup.FailedToConnect

Connecting...

SocksProxySetup.Connecting

Connect Proxy

SocksProxySetup.ConnectAndSave

Delete Synced Contacts

Privacy.ContactsReset

This will remove your contacts from the Telegram servers.
If 'Sync Contacts' is enabled, contacts will be re-synced.

Privacy.ContactsResetConfirmation

Cache.Videos

Cache.Files

Cache.Clear

Settings.Passport

SocksProxySetup.ShareProxyList

Delete

Privacy.TopPeersDelete

Music

Cache.Music

Data Settings

PrivateDataSettings.Title

CONTACTS

Privacy.ContactsTitle

Turn on to continuously sync contacts from this device with your account.

Privacy.ContactsSyncHelp

Suggest Frequent Contacts

Privacy.TopPeers

CHATS

Privacy.ChatsTitle

Delete All Cloud Drafts

Privacy.DeleteDrafts

PAYMENTS

Privacy.PaymentsTitle

None

NotificationsSound.None

Note

NotificationsSound.Note

Aurora

NotificationsSound.Aurora

Bamboo

NotificationsSound.Bamboo

Chord

NotificationsSound.Chord

Circles

NotificationsSound.Circles

Complete

NotificationsSound.Complete

Hello

NotificationsSound.Hello

Input

NotificationsSound.Input

Keys

NotificationsSound.Keys

Popcorn

NotificationsSound.Popcorn

Pulse

NotificationsSound.Pulse

Synth

NotificationsSound.Synth

Tri-tone

NotificationsSound.Tritone

Tremolo

NotificationsSound.Tremolo

Alert

NotificationsSound.Alert

Bell

NotificationsSound.Bell

Calypso

NotificationsSound.Calypso

Chime

NotificationsSound.Chime

Glass

NotificationsSound.Glass

Telegraph

NotificationsSound.Telegraph

Exceptions

Notifications.MessageNotificationsExceptions

Exceptions

Notifications.GroupNotificationsExceptions

None

Notifications.ExceptionsNone

Copy Phone Number

Settings.CopyPhoneNumber

Copy Username

Settings.CopyUsername

Default (Disabled)

UserInfo.NotificationsDefaultDisabled

Change Sound (%@)

Notifications.ExceptionsChangeSound

Default

Notifications.ExceptionsDefaultSound

In 1 dayIn %@ days

Notifications.ExceptionMuteExpires.Days

Default (Enabled)

UserInfo.NotificationsDefaultEnabled

In 1 minuteIn %@ minutes

Notifications.ExceptionMuteExpires.Minutes

%@ chat%@ chats

Notifications.Exceptions

In 1 hourIn %@ hours

Notifications.ExceptionMuteExpires.Hours

Payment Info

Privacy.PaymentsClear.PaymentInfo

Shipping Info

Privacy.PaymentsClear.ShippingInfo

Sessions

AuthSessions.Sessions

Websites

AuthSessions.LoggedIn

Disconnect All Websites

AuthSessions.LogOutApplications

You can log in on websites that support signing in with Telegram.

AuthSessions.LogOutApplicationsHelp

LOGGED IN WITH TELEGRAM

AuthSessions.LoggedInWithTelegram

Log Out

AuthSessions.LogOut

Auto-Night Mode

AutoNightTheme.Title

Disabled

Appearance.AutoNightThemeDisabled

Scheduled

AutoNightTheme.Scheduled

Automatic

AutoNightTheme.Automatic

Calls.NotNow

Calls.AddTab

Notifications.Badge

Notifications.Badge.IncludeChannels

INCOMPLETE LOGIN ATTEMPTS

AuthSessions.IncompleteAttempts

These devices have no access to your account. The code was entered correctly, but no correct password was given.

AuthSessions.IncompleteAttemptsInfo

Terminate

AuthSessions.Terminate

Your recovery email %@ is not yet active and pending confirmation.

TwoStepAuth.PendingEmailHelp

Please create a password which will be used to protect your data.

TwoStepAuth.SetupPasswordDescription

Password

TwoStepAuth.EnterPasswordPassword

Your password
has been changed.

TwoStepAuth.PasswordChangeSuccess

Your recovery email
has been changed.

TwoStepAuth.EmailChangeSuccess

Two-Step verification
is disabled.

TwoStepAuth.DisableSuccess

Add a Hint

TwoStepAuth.AddHintTitle

You can create an optional hint for your password.

TwoStepAuth.AddHintDescription

Hint

TwoStepAuth.HintPlaceholder

We have sent you an email to confirm your address.

TwoStepAuth.EmailSent

Enter Code

TwoStepAuth.EnterEmailCode

Recovery Email

TwoStepAuth.RecoveryEmailTitle

Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.

TwoStepAuth.RecoveryEmailAddDescription

Change Password

TwoStepAuth.ChangePassword

Please enter a new password which will be used to protect your data.

TwoStepAuth.ChangePasswordDescription

Re-enter your Password

TwoStepAuth.ReEnterPasswordTitle

Please confirm your password.

TwoStepAuth.ReEnterPasswordDescription

Please enter the code we've just emailed at %1$@.

TwoStepAuth.ConfirmEmailDescription

Change Recovery Email

TwoStepAuth.ChangeEmail

Resend Code

TwoStepAuth.ConfirmEmailResendCode

Set custom notifications for specific users.

Notifications.MessageNotificationsExceptionsHelp

Set custom notifications for specific groups.

Notifications.GroupNotificationsExceptionsHelp

Set custom notifications for specific channels.

Notifications.ChannelNotificationsExceptionsHelp

New Exception

Notification.Exceptions.NewException

NOTIFICATIONS

Notification.Exceptions.NewException.NotificationHeader

Always On

Notification.Exceptions.AlwaysOn

Always Off

Notification.Exceptions.AlwaysOff

This language (%1$@) is already active.

ApplyLanguage.ChangeLanguageAlreadyActive

Sorry, this language doesn't seem to exist.

ApplyLanguage.LanguageNotSupportedError

Change Language?

ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle

You are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText

You are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface to something besides Dragon. You can suggest corrections via the [translation platform]().

As a reminder, you can change your language back at any time in Settings.

Change

ApplyLanguage.ChangeLanguageAction

You are about to apply a custom language pack (**%1$@**) that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText

Display names in notifications when the device is locked. To disable, make sure that "Show Previews" is also set to "When Unlocked" or "Never" in [iOS Settings > Notifications].

Notifications.DisplayNamesOnLockScreenInfoWithLink

Turn ON Notifications

Notifications.PermissionsTitle

Don't miss important messages from your friends and coworkers.

Notifications.PermissionsText

Turn ON in Settings

Notifications.PermissionsAllowInSettings

Access to Contacts

Contacts.PermissionsTitle

Check Notification Settings

Notifications.PermissionsUnreachableTitle

Please note that you partly disabled message notifications in your Settings.

Notifications.PermissionsUnreachableText

Please note that you partly disabled message notifications in your Settings.

Permissions.NotificationsUnreachableText.v0

Open Settings

Notifications.PermissionsOpenSettings

This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal your Telegram traffic.

SocksProxySetup.AdNoticeHelp

Allow in Settings

Permissions.ContactsAllowInSettings.v0

Turn ON in Settings

Permissions.NotificationsAllowInSettings.v0

GROUP NOTIFICATIONS

Notifications.GroupNotifications

Photos

AutoDownloadSettings.Photos

Videos

AutoDownloadSettings.Videos

MAXIMUM VIDEO SIZE

AutoDownloadSettings.MaxVideoSize

Preload Larger Videos

AutoDownloadSettings.PreloadVideo

Preload the first seconds of videos larger than %@ for instant playback.

AutoDownloadSettings.PreloadVideoInfo

AUTO-DOWNLOAD PHOTOS

AutoDownloadSettings.AutodownloadPhotos

Data Settings

PrivacySettings.DataSettings

Hide Preview

Notification.Exceptions.PreviewAlwaysOff

Turn this off if you want to receive notifications only from the account you are currently using.

NotificationSettings.ShowNotificationsAllAccountsInfoOn

Search for images

Wallpaper.Search

Set a Color

Wallpaper.SetColor

Choose from Photos

Wallpaper.SetCustomBackground

You can set a custom background image and share it with your friends.

Wallpaper.SetCustomBackgroundInfo

Delete WallpaperDelete %@ Wallpapers

Wallpaper.DeleteConfirmation

Two-Step Verification Enabled

TwoStepAuth.EnabledSuccess

Recovery Email Added

TwoStepAuth.EmailAddSuccess

This section will list all groups and channels with non-default notification settings

Notifications.ExceptionsGroupPlaceholder

Exceptions

Notifications.ExceptionsTitle

Tap Set to apply the wallpaper

WallpaperPreview.PreviewTopText

Looks good

WallpaperPreview.PreviewBottomText

Password

TwoStepAuth.EnterPasswordTitle

Night Blue

Appearance.ThemeCarouselNightBlue

Users will see your new number if they have it in their address book or your privacy settings allow them to see it. You can modify this in Settings > Privacy and Security > Phone number.

PhoneNumberHelp.Alert

Does he want me to turn from the right or turn from the left? 🤔

Appearance.ThemePreview.Chat.1.Text

Right side. And, uh, with intensity.

Appearance.ThemePreview.Chat.2.Text

Is that everything? It seemed like he said quite a bit more than that. 😯

Appearance.ThemePreview.Chat.3.Text

Accent Color

AccentColor.Title

Alicia Torreaux

Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Name

Bob says hi. 😊 ❤️ 😱

Appearance.ThemePreview.ChatList.1.Text

Roberto

Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Name

Say hello to Alice 👋

Appearance.ThemePreview.ChatList.2.Text

Campus Public Chat

Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Name

Jennie Alpha

Appearance.ThemePreview.ChatList.3.AuthorName

We just reached 2,500 members! WOO!

Appearance.ThemePreview.ChatList.3.Text

Create New Theme

Appearance.CreateTheme

New Theme Added

Press and hold on your theme to edit it or get a sharing link. Users who install your theme will get automatic updates each time you change it.

For advanced editing purposes, you can find a file with your theme in Saved Messages.

EditTheme.ThemeTemplateAlert

WHO CAN SEE MY PHONE NUMBER

PrivacyPhoneNumberSettings.WhoCanSeeMyPhoneNumber

Users who add your number to their contacts will see it on Telegram only if they are your contacts.

PrivacyPhoneNumberSettings.CustomDisabledHelp

WHO CAN FIND ME BY MY NUMBER

PrivacyPhoneNumberSettings.DiscoveryHeader

Create Theme

EditTheme.CreateTitle

The theme will be based on your currently selected colors and wallpaper.

EditTheme.Create.TopInfo

New Theme Added

EditTheme.ThemeTemplateAlertTitle

Press and hold on your theme to edit it or get a sharing link. Users who install your theme will get automatic updates each time you change it.

For advanced editing purposes, you can find a file with your theme in Saved Messages.

EditTheme.ThemeTemplateAlertText

Sorry, this link is invalid.

EditTheme.ErrorInvalidCharacters

Bob Harris

Appearance.ThemePreview.Chat.2.ReplyName

Theme Name

EditTheme.Title

CHAT PREVIEW

EditTheme.Preview

Bob

EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyName

How does it work?

EditTheme.Create.Preview.IncomingReplyText

Use your current colors

EditTheme.Create.Preview.IncomingText

Or upload a theme file

EditTheme.Create.Preview.OutgoingText

Create from File...

EditTheme.UploadNewTheme

You can also use a manually edited custom theme file.

EditTheme.Create.BottomInfo

The theme will be based on your currently selected colors and wallpaper.

EditTheme.Expand.TopInfo

Bob

EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyName

How does it work?

EditTheme.Expand.Preview.IncomingReplyText

Use your current colors

EditTheme.Expand.Preview.IncomingText

Or upload a theme file

EditTheme.Expand.Preview.OutgoingText

You can also use a manually edited custom theme file.

EditTheme.Expand.BottomInfo

Sorry, this link is already taken

EditTheme.ErrorLinkTaken

Edit Theme

Appearance.EditTheme

Appearance.ShareTheme

Remove

Appearance.RemoveTheme

Remove Theme

Appearance.RemoveThemeConfirmation

Log Out

Settings.Context.Logout

COLOR THEME — AUTO-NIGHT MODE

Appearance.ColorThemeNight

Main Account

IntentsSettings.MainAccount

Choose an account for Siri and share suggestions.

IntentsSettings.MainAccountInfo

Suggested Chats

IntentsSettings.SuggestedChats

Contacts

IntentsSettings.SuggestedChatsContacts

Saved Messages

IntentsSettings.SuggestedChatsSavedMessages

Private Chats

IntentsSettings.SuggestedChatsPrivateChats

Settings1578 1578 phrases • 614 screenshots

Log In

Languages