This makes me think that a default wallpaper gallery will be opened, rather than the device's photos. 'Gallery' is the name that has been used for the Android stock photos app for years. iOS always had an app called 'Photos'.

Agreed. Calling it “Gallery” is inconsistent with the platform.