Translations

Subscribe to [Telegram Premium]() ~~and~~ increase download speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() ~~and~~ increase download speeds %d times.

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %d times.

Nice Giraffe, Apr 2 at 16:51

Hide Channel

PersonalChannel.Hide

Hide ~~Personal~~ Channel

Hide Channel

Eager Cobra, Apr 2 at 15:34

Date of Birth

EditAccount.Birthday.Date

Date of Birth~~day~~

Date of Birth

Eager Cobra, Apr 2 at 15:33

Are you sure you want to delete this link?

Business.Links.ConfirmRemove

Are you sure you want to ~~remov~~e this link?

Are you sure you want to delete this link?

Eager Cobra, Apr 2 at 15:32

Create a Link to Chat

Business.Links.Create

Create Link to Chat

Create a Link to Chat

Eager Cobra, Apr 2 at 15:32

Date of birth added.

Birthday.Alert.Added

Date of birth added

Date of birth added.

Eager Cobra, Apr 2 at 15:31

You can restrict who can see your date of birth with granular precision.

PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp

You can restrict who can see your birth with granular precision.

You can restrict who can see your birthday with granular precision.

Eager Cobra, Apr 2 at 15:31

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Monetization.BalanceInfo

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Learn More >](telegram.org)

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Eager Cobra, Apr 2 at 15:30

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Monetization.BalanceInfo

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by ~~the advertizer~~ to pay for ~~the ad~~. [Learn More >](telegram.org)

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Learn More >](telegram.org)

Eager Cobra, Apr 2 at 15:30

Delete

Business.Links.Item.Delete

~~Remov~~e

Delete

Eager Cobra, Apr 2 at 15:29

bot paused

Chat.BotManager.Paused

bot ~~stopp~~ed

bot paused

Eager Cobra, Apr 2 at 15:22

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d times.

Chat.UploadLimit.Text

Subscribe to [Telegram Premium]() ~~and~~ increase upload speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() ~~and~~ increase upload speeds %d times.

Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d time.Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %d times.

Eager Cobra, Apr 2 at 12:51

Learn more about [Telegram Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

ChatMessage.Sponsored.Report.LearnMore

Learn more about [Telegram Ad Policies and Guidelines](telegram.org).

Learn more about [Telegram Ad Policies and Guidelines](https://ads.telegram.org/guidelines).

Eager Cobra, Apr 1 at 21:29

Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. [Learn More >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)

Business.Chatbots.Header

Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. [Learn More >](https://telegram.org)

Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. [Learn More >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)

Eager Cobra, Apr 1 at 17:35

TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](ton.org)

Monetization.Intro.Info.Text

TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](~~https://telegram~~.org~~/blog/monetization-for-channels~~)

TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](ton.org)

Eager Cobra, Apr 1 at 17:32

TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](ton.org)

Monetization.Intro.Info.Text

TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](~~ton~~.org)

TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)

Eager Cobra, Apr 1 at 17:07

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

Monetization.BalanceInfo_URL

https://telegram.org

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

Eager Cobra, Apr 1 at 17:03

bot reads this chat

Chat.BotManager.ReadOnly

bot ~~manage~~s this chat

bot reads this chat

Nice Giraffe, Mar 30 at 19:28

Advertiser info

Chat.Message.Sponsored.Advertiser

Advertiser

Advertiser info

Eager Cobra, Mar 30 at 14:47

Add a preset message...

ChatInput.Business.Link

Add a present message...

Add a preset message...

Nice Giraffe, Mar 30 at 10:46

The **@%1$@** username was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()

CollectibleItemInfo.UsernameText

The **@%1$@** username was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@** %4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()

The **@%1$@** username was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()

Nice Giraffe, Mar 30 at 10:46

**%1$@** and %2$d more person accept invitations to groups from contacts and **Premium** users**%1$@** and %2$d more people accept invitations to groups from contacts and **Premium** users

InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd

**%1$@** and %2$d ~~accepts~~ more person invitations to groups from contacts and **Premium** users**%1$@** and %2$d ~~accepts~~ more people invitations to groups from contacts and **Premium** users

**%1$@** and %2$d more person accept invitations to groups from contacts and **Premium** users**%1$@** and %2$d more people accept invitations to groups from contacts and **Premium** users

Nice Giraffe, Mar 30 at 10:34

%d contact has a **birthday** today! 🎂%d contacts have **birthdays** today! 🎂

ChatList.BirthdayMultipleTitle

%d contact ha~~ve **birthdays~~** today! 🎂%d contacts have **birthdays** today! 🎂

%d contact has a **birthday** today! 🎂%d contacts have **birthdays** today! 🎂

Nice Giraffe, Mar 30 at 10:30

50%% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

Fragment.AdsInfo.Option2.Info

50%% ot the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

50%% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

Nice Giraffe, Mar 30 at 10:30

The phone number **%1$@** was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()

CollectibleItemInfo.PhoneText

The phone number **@%1$@** was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@** %4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()

The phone number **%1$@** was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()

Nice Giraffe, Mar 30 at 10:29

Apply Language

ApplyLanguage.ApplyLanguageAction

~~Chan~~ge

Apply Language

Eager Cobra, Mar 29 at 14:57

Start Page

PremiumBoarding.Business.Intro

~~Intro~~

Start Page

Eager Cobra, Mar 29 at 14:43

Start Page

Business.Intro.Title

~~Intro~~

Start Page

Eager Cobra, Mar 29 at 14:39

CUSTOMIZE YOUR START PAGE

Business.Intro.Info

CUSTOMIZE YOUR ~~INTRO~~

CUSTOMIZE YOUR START PAGE

Eager Cobra, Mar 29 at 14:37

• You can access Quick Replies
in any chat by typing "/" or using the Attachment menu.

Chat.Empty.Business.QuickReply.Info2

• You can access Quick Replies
in any chat by typing "/" or using the Attach menu.

• You can access Quick Replies
in any chat by typing "/" or using the Attachment menu.

Eager Cobra, Mar 29 at 14:21

The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.

Business.Chatbots.Permission.Info

The bot ~~will be able to view all new incoming messages, but not~~ the ~~messages that had been sent before you added the bot~~.

The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.

Eager Cobra, Mar 28 at 20:04

Statistics

PeerInfo.StatAndBoosts

Statistics ~~and Boosts~~

Statistics

Eager Cobra, Mar 25 at 07:19

You have now unlocked these additional business features. These features are temporarily included with your Premium Subscription.

PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo1

You have now unlocked these additional business features.

You have now unlocked these additional business features. These features are temporarily included with your Premium Subscription.

Nice Giraffe, Mar 4 at 17:41

Turn your account into a business page with these additional features. The benefits of Telegram Business are temporarily included with Telegram Premium.

PremiumBoarding.Business.TelegramBusiness.HeaderInfo2

Turn your account into a business page with these additional features.

Turn your account into a business page with these additional features. The benefits of Telegram Business are temporarily included with Telegram Premium.

Nice Giraffe, Mar 4 at 17:41

Choose how many days should pass after your last interaction with a recipient to send them the greeting in response to their message.

Business.GreetingMessage.NoActivity.Info

Choose how many days should pass after your last interaction with a recepient to send them the greeting in response to their message.

Choose how many days should pass after your last interaction with a recipient to send them the greeting in response to their message.

Nice Giraffe, Mar 1 at 23:25

Show Folder Tags

ChatList.Folder.Tags

Show Folders Tags

Show Folder Tags

Nice Giraffe, Feb 29 at 17:05

Archived Stories

PeerInfo.Action.AcrhivedStories

Acrhived Stories

Archived Stories

Nice Giraffe, Feb 16 at 15:36

The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.

Chat.Giveaway.Info.Refunded

The channel cancelled the prizes by refunding the payment for them.

The channel canceled the prizes by refunding the payment for them.

Nice Giraffe, Feb 16 at 12:02

Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.ZeroLevelText.Channel

Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** ~~mem~~bers to boost your channel with this link:

Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

Nice Giraffe, Feb 16 at 11:56

Your group needs to reach **%1$@ level** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

ChannelBoost.EnableReactionsText.Group

Your group needs to reach **%1$@ level** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** ~~subscri~~bers to boost your group with this link:

Your group needs to reach **%1$@ level** to add %2$@ custom emoji as reactions.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

Nice Giraffe, Feb 16 at 08:26

Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

ChannelBoost.ZeroLevelText.Group

Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** ~~subscri~~bers to boost your group with this link:

Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

Nice Giraffe, Feb 16 at 08:26

Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.ZeroLevelText.Channel

Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** ~~subscri~~bers to boost your channel with this link:

Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your channel with this link:

Nice Giraffe, Feb 16 at 08:26

Your group needs **Level %1$@** to change group cover color.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

ChannelBoost.EnableProfileColorLevelText.Group

Your group needs **Level %1$@** to change group cover color.

Ask your **Premium** ~~subscri~~bers to boost your group with this link:

Your group needs **Level %1$@** to change group cover color.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

Nice Giraffe, Feb 16 at 08:26

Your group needs **Level %1$@** to change wallpaper.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

ChannelBoost.EnableWallpapersText.Group

Your group needs **%1$@ level** to change wallpaper.

Ask your **Premium** subscribers to boost your group with this link:

Your group needs **Level %1$@** to change wallpaper.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

Nice Giraffe, Feb 16 at 08:26

This group reached **Level %1$@** and has access to all features.

ChannelBoost.MaxLevelReachedText.Group

This group reached **Level %1$@** and have access to all features.

This group reached **Level %1$@** and has access to all features.

Nice Giraffe, Feb 15 at 23:56

This channel reached **Level %1$@** and has access to all features.

ChannelBoost.MaxLevelReachedText.Channel

This channel reached **Level %1$@** and have access to all features.

This channel reached **Level %1$@** and has access to all features.

Nice Giraffe, Feb 15 at 23:56

Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.IncreaseLimitText.Channel

Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** ~~mem~~bers to boost your channel with this link:

Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

Nice Giraffe, Feb 15 at 16:30

By gaining boosts, your group reaches higher levels and unlocks more features.

ChannelBoost.AdditionalFeatures.Text

By gaining boosts, your group levels and unlocks more features.

By gaining boosts, your group reaches higher levels and unlocks more features.

Nice Giraffe, Feb 15 at 16:25

GROUPS AND CHANNELS INCLUDED IN THE GIVEAWAY

Giveaway.Channels.Header.Group

GROUPS AND CHANNEL INCLUDED IN THE GIVEAWAY

GROUPS AND CHANNELS INCLUDED IN THE GIVEAWAY

Nice Giraffe, Feb 15 at 16:24

Choose additional groups and channels users need to join to take part in the giveaway.

Giveway.Channels.Info.Group

Choose the ~~groups or channels users need to be subscribed to take part in the~~ giveaway.

Choose additional groups and channels users need to join to take part in the giveaway.

Nice Giraffe, Feb 15 at 16:24

Choose when members of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.

Giveaway.Date.Info.Group

Choose when ~~subscri~~bers of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.

Choose when members of your group will be randomly selected to receive Telegram Premium.

Nice Giraffe, Feb 15 at 15:22

Your group needs **Level %1$@** to use emoji statuses.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText.Group

Your group needs **Level %1$@** to use emoji statuses.

Ask your **Premium** ~~subscri~~bers to boost your group with this link:

Your group needs **Level %1$@** to use emoji statuses.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

Nice Giraffe, Feb 15 at 15:21

Your group needs **Level %1$@** to change group cover icon.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

ChannelBoost.EnableProfileIconLevelText.Group

Your group needs **Level %1$@** to change ~~channel~~ cover icon.

Ask your **Premium** ~~subscri~~bers to boost your group with this link:

Your group needs **Level %1$@** to change group cover icon.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

Nice Giraffe, Feb 15 at 15:21

Your group needs **Level %1$@** to use emoji statuses.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

ChannelBoost.EnableEmojiStatusLevelText.Group

Your group needs **Level %1$@** to use emoji statuses.

Ask your **Premium** subscribers to boost your grpup with this link:

Your group needs **Level %1$@** to use emoji statuses.

Ask your **Premium** subscribers to boost your group with this link:

Nice Giraffe, Feb 15 at 15:19

Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** subscribers to boost your channel with this link:

ChannelBoost.IncreaseLimitText.Channel

Your channel needs %1$@ to get access to featrues.

Ask your **Premium** ~~subscri~~bers to boost your channel with this link:

Your channel needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your channel with this link:

Nice Giraffe, Feb 14 at 14:48

Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

ChannelBoost.IncreaseLimitText.Group

Your group needs %1$@ to get access to featrues.

Ask your **Premium** ~~subscri~~bers to boost your group with this link:

Your group needs %1$@ to get access to features.

Ask your **Premium** members to boost your group with this link:

Nice Giraffe, Feb 14 at 14:48

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock a wider range of app Icons.

Appearance.DockIcon.Premium

Subscriber to **Telegram Premium** to unlock a wider range of app Icons.

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock a wider range of app Icons.

Nice Giraffe, Jan 31 at 20:40

Groups & Channels

PrivacySettings.Groups

Groups ~~and~~ Channels

Groups & Channels

Nice Giraffe, Jan 26 at 22:54

Contacts And Premium

PrivacySettings.Messages.MyContacts

My Contacts And Premium

Contacts And Premium

Nice Giraffe, Jan 26 at 22:53

Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Private Messages.

PrivacySettings.Messages.PremiumError

Only of ~~subscribers of [Telegram~~ Premium]() can restrict receiving Private Messages.

Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Private Messages.

Eager Cobra, Jan 18 at 15:20

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

[What is Telegram Premium?]()

PrivacySettings.Messages.Info

You can restrict ~~incoming~~ messages ~~to only~~ contacts and Premium users.

[What is Telegram Premium?]()

You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.

[What is Telegram Premium?]()

Eager Cobra, Jan 18 at 15:19

Hide the time when you read messages from people who can’t see your last seen.

PrivacySettings.HideReadTime.Info

~~Do not show~~ the time when you read ~~a message to~~ people ~~you hid~~ your last seen ~~from.~~

Hide the time when you read messages from people who can’t see your last seen.

Eager Cobra, Jan 18 at 15:18

Show Your Read Time

Premium.ShowStatus.ShowYourReadDate

Show Your Read ~~Dat~~e

Show Your Read Time

Eager Cobra, Jan 18 at 15:17

Subscribing will let you see **%@'s** Last Seen status without showing yours.

Premium.ShowStatus.UpgradeToPremium.LastSeen.Info

Subscri~~ption~~ will let you see **%@'s** Last Seen status without showing yours.

Subscribing will let you see **%@'s** Last Seen status without showing yours.

Eager Cobra, Jan 18 at 15:17

Subscribing will let you see **%@'s** read time without showing yours.

Premium.ShowStatus.UpgradeToPremium.Read.Info

Subscri~~ption~~ will let you see **%@'s** read time without showing yours.

Subscribing will let you see **%@'s** read time without showing yours.

Eager Cobra, Jan 18 at 15:16

%@ only accepts secret chats from contacts and Premium users.

Chat.SecretChat.PremiumRequired

~~You can't create a~~ secret chat ~~with %@ without a~~ Premium ~~Subscription~~.

%@ only accepts secret chats from contacts and Premium users.

Eager Cobra, Jan 18 at 15:12

%@ only accepts messages from contacts and Premium users.

Peer.Forward.PremiumRequired

~~You can't message~~ %@ ~~without a~~ Premium ~~Subscription~~.

%@ only accepts messages from contacts and Premium users.

Eager Cobra, Jan 18 at 15:11

Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

PrivacySettingsController.LastSeenDescription

You won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).

Eager Cobra, Jan 18 at 14:11

Are you sure you want to delete saved messages?

Chat.Context.DeleteSaved

Are you sure you want to delete saved messaged?

Are you sure you want to delete saved messages?

Nice Giraffe, Jan 4 at 23:10

Media will appear here.

Peer.Media.ShareMedia.SavedMessages

Media will appear hear.

Media will appear here.

Nice Giraffe, Jan 2 at 22:23

**%d** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.**%d** winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.

ChatService.GiveawayResultsMixedWinners

**%d** winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received a private message ~~with gift code~~.**%d** winners of the giveaway was randomly selected by Telegram and received a private message ~~with gift code~~.

Nice Giraffe, Dec 14, 2023 at 13:57

%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.%d winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift links in private messages.

ChatService.GiveawayResults

%d winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private message ~~with giftcode~~.%d winners of the giveaway was randomly selected by Telegram and received private message ~~with giftcode~~.

Nice Giraffe, Dec 14, 2023 at 13:56

Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.

SelectColor.Icon.Info.User

Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them..

Make replies to your messages stand out by adding custom icons to them.

Nice Giraffe, Dec 7, 2023 at 23:41

Keep this story on your profile even after it expires in 24 hours. Privacy settings will apply.

StoryPrivacy.BasicInfo

Keep this story on your profile even after it expires. Privacy settings will apply.

Keep this story on your profile even after it expires in 24 hours. Privacy settings will apply.

Nice Giraffe, Dec 3, 2023 at 07:33

Keep this story on your profile even after it expires in 24 hours. Privacy settings will apply.

StoryPrivacy.BasicInfo

Keep this story on your profile even after it expires ~~in 24 hours. Privacy~~ settings will apply.

Keep this story on your profile even after it expires. Privacy settings will apply.

Nice Giraffe, Dec 2, 2023 at 21:01

STORY INTERACTIONS

ChannelStats.Graph.Stories

STOR~~IES~~ INTERACTIONS

STORY INTERACTIONS

Eager Cobra, Nov 29, 2023 at 18:27

You can add emoji from any emoji pack as reactions.

ChannelReactions.EnableReactions.Info

You can add emoji from any emoji pack as ~~a reaction~~.

You can add emoji from any emoji pack as reactions.

Eager Cobra, Nov 29, 2023 at 18:22

Deleting this message won't cancel the giveaway — the winners will still be selected on **%@**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be recovered.

Chat.Giveaway.DeleteConfirmation.Text

Deleting this message won't cancel the giveaway - the ~~winners will still~~ be selected on **%@**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be recovered.

Deleting this message won't cancel the giveaway — the winners will still be selected on **%@**.

Once deleted, the Giveaway Announcement cannot be recovered.

Eager Cobra, Nov 29, 2023 at 18:21

Previews of links you send will also use this color.

SelectColor.Message2.Preview.Text

~~Your selected~~ color ~~will also tint the link preview~~.

Previews of links you send will also use this color.

Eager Cobra, Nov 29, 2023 at 18:18

Reply to quote from %@

Chat.ReplyQuotePanelTitle

Reply to quote by %@

Reply to quote from %@

Eager Cobra, Nov 29, 2023 at 18:17