Recent Translations

BusinessBotsInfo
رباتی را به حساب کاربری خود اضافه کنید تا به شما کمک کند به صورت خودکار به پیام‌های دریافتی رسیدگی کرده و پاسخ دهید.
Previous
Classy Crow, Mar 27 at 05:42
BusinessBotsInfo
رباتی را به حساب کاربری خود اضافه کنید تا به شما کمک کند به صورت خودکار به پیام‌هایی که دریافت می‌کنید، رسیدگی کرده و پاسخ دهید.
Previous
Classy Crow, Mar 27 at 05:42
BusinessChatsAllPrivateExcept
تمامی گفتگوهای شخصی به جز...
Previous
Classy Crow, Mar 27 at 05:39
BusinessChatsAllPrivateExcept
تمامی گفتگوهای دو نفره به جز...
Previous
Classy Crow, Mar 27 at 05:39
BusinessChatsAllPrivateExcept
تمامی گفتگوهای یک به یک بجز...
Previous
Classy Crow, Mar 27 at 05:39
PremiumPreviewFolderTags
برچسب‌گذاری گفتگوها
Previous
Classy Crow, Mar 27 at 05:39
PremiumPreviewFolderTags
برچسب‌گذاری گفتگوهای خود
Previous
Classy Crow, Mar 27 at 05:39
PremiumPreviewFolderTags
گفتگوهای خود را برچسب‌گذاری کنید
Previous
Classy Crow, Mar 27 at 05:38
StatisticsAndBoosts
آمار و حمایت‌ها
Previous
Classy Crow, Mar 25 at 16:13
BadgeNumber
شمارنده نشانگر
Previous
Sunny Ladybird, Mar 24 at 16:14
LanguageCustomAlert
شما می‌خواهید یک بسته زبان غیررسمی (**%1$s**) را اعمال کنید که %2$d%% آن کامل است.

با این کار، تمامی رابط کاربری ترجمه خواهد شد. شما می‌توانید اصلاحاتی را از طریق [پلتفرم ترجمه] پیشنهاد دهید.

شما می‌توانید زبان خود را در هر زمانی در قسمت تنظیمات به زبان قبلی تغییر دهید.
Previous
Nice Giraffe, Mar 20 at 21:39
ReactionReachLvlForReaction
کانال شما باید به سطح **%2$d** برسد تا بتوانید **%1$d** اموجی سفارشی را به عنوان واکنش اضافه کنید.

از مشترکین **پرمیوم** خود بخواهید تا با استفاده از این لینک از کانال شما حمایت کنند:
کانال شما باید به سطح **%2$d** برسد تا بتوانید **%1$d** اموجی دلخواه را به عنوان واکنش اضافه کنید.

از مشترکین **پرمیوم** خود بخواهید تا با استفاده از این لینک از کانال شما حمایت کنند:
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 08:23
ReactionReachLvlForReaction
کانال شما باید به سطح **%2$d** برسد تا بتوانید **%1$d** اموجی دلخواه را به عنوان واکنش اضافه کنید.

از مشترکین **پرمیوم** خود بخواهید تا با استفاده از این لینک از کانال شما حمایت کنند:
کانال شما باید به سطح **%2$d** برسد تا بتوانید **%1$d** اموجی دلخواه را به عنوان واکنش اضافه کنید.

از مشترکین **پرمیوم** خود بخواهید تا با استفاده از این لینک از کانال شما حمایت کنند:
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 08:19
ChannelNeedBoostsForCustomWallpaperDescription
کانال شما باید به **سطح %d** برسد تا بتوانید پس‌زمینه کانال را به عکس دلخواهتان تغییر دهید. کاربران **پرمیوم** می‌توانند با استفاده از این لینک از کانال شما حمایت کنند:
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 08:19
GroupNeedBoostsForCustomWallpaperDescription
گروه شما باید به **سطح %d** برسد تا بتوانید پس‌زمینه گروه را به عکس دلخواهتان تغییر دهید. کاربران **پرمیوم** می‌توانند با استفاده از این لینک از گروه شما حمایت کنند:
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 08:18
ReportSpamUserEmojiStatusHint
این حساب کاربری از %1$s به عنوان وضعیت دلخواه در کنار نام خود استفاده می‌کند. چنین اموجی‌های وضعیتی برای تمامی مشترکین %2$s در دسترس هستند.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 08:18
FeaturedStickersInfo
این استیکرها در حال حاضر در تلگرام پرطرفدار هستند. شما می‌توانید استیکرهای دلخواه را از طریق ربات @stickers اضافه کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 08:17
LanguageUnknownCustomAlert
متأسفانه این بسته‌ زبان دلخواه (**%1$s**) حاوی اطلاعاتی برای تلگرام اندروید نیست.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 08:17
SoundAddedSubtitle
شما می‌توانید از این صدا به عنوان زنگ اعلان در **تنظیمات اعلان دلخواه** خود استفاده کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 08:17
ReactionReachLvlForReactionShort
کانال شما باید به سطح **%2$d** برسد تا بتوانید **%1$d** اموجی دلخواه را به عنوان واکنش اضافه کنید.کانال شما باید به سطح **%2$d** برسد تا بتوانید **%1$d** اموجی دلخواه را به عنوان واکنش اضافه کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 08:16
UndoAllCustom
تمامی تنظیمات اعلان‌‌های دلخواه برای مخاطبین، گروه‌ها و کانال‌های خود را به حالت قبلی بازگردانید.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 08:16
UserProfileColorApplyPremium
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، رنگ دلخواهی را برای پروفایل خود انتخاب کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 08:15
UseDifferentThemeInfo
شما همچنین می‌توانید از یک پوسته دلخواه موجود به عنوان پایه پوسته خود استفاده کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 08:14
UserColorApplyPremium
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، رنگ دلخواهی را برای نام خود انتخاب کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 08:14
UserColorApplyPremium
با خرید اشتراک **تلگرام پرمیوم**، رنگ دلخواهی را برای نام خود انتخاب کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 08:14
UserReplyIconHint
با افزودن آیکون‌های دلخواه به پاسخ‌های پیام‌های خود، آن‌ها را متمایز کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 08:12
ChannelReplyIconHint
آیکونی را انتخاب کرده تا الگوی دلخواهی را برای پاسخ‌ها به پیام‌های خود ایجاد کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 08:12
ChooseStickerSetMy
شما می‌توانید بسته‌های استیکر دلخواه خود را با استفاده از ربات @stickers ایجاد کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 08:11
ChooseEmojiPackMy
شما می‌توانید با استفاده از ربات @stickers، بسته‌های اموجی دلخواه خودتان را ایجاد کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 08:11
PremiumStoriesExpirationDescription
مدت زمان دلخواه مانند 6 یا 48 ساعت را برای استوری‌های خود تنظیم کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 08:09
PremiumBusinessOpeningHoursDescription
ساعات باز بودن کسب و کار خود را برای مشتریان خود نمایش دهید.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 08:09
PremiumPreviewWallpaperDescription
برای خود و مخاطب گفتگویتان، پس‌زمینه‌های سفارشی را تنظیم کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 08:07
PremiumPreviewWallpaperDescription
برای خود و مخاطب گفتگویتان، پس‌زمینه‌های دلخواهی را تنظیم کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 08:07
BoostFeatureCustomBackgroundGroup
پس‌زمینه گروه سفارشی
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 08:04
BoostFeatureReplyIcon
لوگوی دلخواه برای لینک‌ها و نقل قول‌ها
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 08:02
BoostFeatureProfileIcon
لوگوی دلخواه برای کاور کانال
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 08:01
NotificationsEnableCustom
فعال کردن اعلان‌های دلخواه
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 08:01
ThemeInfo
انتخاب پوسته‌های رنگی دلخواه
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 08:00
BoostFeatureProfileIconGroup
لوگوی دلخواه برای کاور گروه
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 08:00
BoostFeatureCustomBackground
پس‌زمینه کانال سفارشی
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 07:59
BoostFeatureCustomBackground
پس‌زمینه کانال دلخواه
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 07:59
CustomNotifications
اعلان‌های دلخواه
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 07:58
TimeLimitHint
مدت زمان دلخواه را تنظیم کنید
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 07:58
BoostFeatureCustomBackgroundGroup
پس‌زمینه گروه دلخواه
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 07:58
UsesLimitHint
محدودیت دلخواه را وارد کنید
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 07:56
BoostFeatureCustomReaction
%d واکنش دلخواه%d واکنش دلخواه
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 07:56
QuickReplyCustom
پیام دلخواه...
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 07:56
BoostFeatureCustomEmojiPack
بسته اموجی دلخواه
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 07:55
ReactionCustomReactions
واکنش‌های دلخواه
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 07:54
SetCustomTime
تنظیم زمان دلخواه
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 07:53
AutoDeleteCustom2
تنظیم زمان دلخواه
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 07:53
BusinessAwayScheduleCustom
زمان‌بندی دلخواه
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 07:53
CustomThemes
پوسته‌های دلخواه
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 07:51
EditAdminRank
عنوان دلخواه
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 07:51
AccDescrCustomEmoji
اموجی دلخواه
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 07:51
CustomSound
صدای دلخواه
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 07:50
VideoSpeedCustom
دلخواه %s
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 07:49
LanguageCustom
دلخواه
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 07:48
AutoDownloadCustom
دلخواه
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 07:48
UserRestrictionsCustom
دلخواه
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 07:48
AutoDeleteCustom
دلخواه
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 07:48
NotificationsCustom
دلخواه
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 07:48
TelegramBusinessSubtitleTemp
با این قابلیت‌های بیشتر، حساب کاربری خود را به **صفحه کاری** تبدیل کنید.
مزایای کسب و کار تلگرام**موقتاً** در تلگرام پرمیوم شامل شده‌اند.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 07:47
TelegramBusinessSubscribedSubtitleTemp
شما اکنون به قابلیت‌های کسب و کار تلگرام دسترسی پیدا کرده‌اید. این قابلیت‌ها **موقتاً** در اشتراک پرمیوم شما شامل شده‌اند.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 07:45
TelegramBusiness
کسب و کار تلگرام
Previous
Sunny Ladybird, Mar 20 at 07:41
AddEmailSubtitle
شما از این پس کدهای ورود به حساب کاربری تلگرام را در عوض پیامک، از طریق ایمیل دریافت خواهید کرد. لطفاً آدرس ایمیلی که به آن دسترسی دارید را وارد نمایید.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 16 at 11:01
BusinessRepliesEditMessage
نام یک میان‌بر را ویرایش کنید.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 9 at 08:54
BusinessAwayScheduleAlways
همیشه ارسال شود
Previous
Sunny Ladybird, Mar 9 at 08:51
BusinessAwayScheduleCustom
برنامه زمانی دلخواه
Previous
Sunny Ladybird, Mar 9 at 08:50
BusinessAwaySchedule
برنامه زمانی
Previous
Sunny Ladybird, Mar 9 at 08:50
PremiumPreviewBusinessDescription
حساب کاربری خود را با مشخصات کسب و کار خود مانند موقعیت مکانی،
ساعات باز شدن و پاسخ‌های سریع، ارتقاء دهید.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 9 at 08:44
BusinessHoursInfo
این گزینه را فعال کنید تا برنامه زمانی ساعات باز شدن خود را برای مشتریان خود نمایش دهید.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 9 at 08:43
BusinessHoursCopyHeader
ساعات بازگشایی %s:
Previous
Sunny Ladybird, Mar 9 at 08:40
PremiumBusinessOpeningHours
ساعات باز شدن
Previous
Sunny Ladybird, Mar 9 at 08:39
RecordingAudio
در حال ضبط پیام صوتی...
Previous
Sunny Ladybird, Mar 9 at 08:28
RecordingRound
در حال ضبط پیام ویدیویی...
Previous
Sunny Ladybird, Mar 9 at 08:28
GiftPremiumEventAdsTitle
تلگرام پرمیوم هدیه دهید 🎉
Previous
Classy Crow, Mar 7 at 17:16
BoostingPremiumChristmasSubTitle
برای نزدیکان خود هدایایی ارسال کنید.
Previous
Classy Crow, Mar 7 at 17:16
BoostingPremiumChristmasTitle
تلگرام پرمیوم هدیه دهید! 🎉
Previous
Classy Crow, Mar 7 at 17:15
FolderShowTags
نمایش برچشب‌های پوشه
Previous
Classy Crow, Mar 5 at 18:09
PremiumBusinessChatbots
ربات‌های گفتگو
Previous
Sunny Ladybird, Mar 4 at 23:23
BusinessAwayUnsavedChanges
شما تنظیمات پیام آفلاین بودن کسب و کار را تغییر داده‌اید. تغییرات اعمال شوند؟
Previous
Sunny Ladybird, Mar 4 at 23:18
BusinessAwayOnlyOfflineInfo
در صورتی که اخیراً آنلاین بوده‌اید، پیام آفلاین بودن ارسال نشود.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 4 at 23:17
BusinessAwayInfo
هنگامی که آفلاین هستید، به صورت خودکار پاسخ دهید.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 4 at 23:16
BusinessAwayCreate
ایجاد پیام آفلاین بودن
Previous
Sunny Ladybird, Mar 4 at 23:10
BusinessAwaySend
ارسال پیام آفلاین بودن
Previous
Sunny Ladybird, Mar 4 at 23:08
BusinessAwayEnter
افزودن پیام آفلاین بودن
Previous
Sunny Ladybird, Mar 4 at 23:08
BusinessAwayIntroTitle
پیام آفلاین بودن جدید
Previous
Sunny Ladybird, Mar 4 at 23:08
PremiumBusinessAwayMessages
پیام‌های آفلاین بودن
Previous
Sunny Ladybird, Mar 4 at 23:08
BusinessAway
پیام آفلاین بودن
Previous
Sunny Ladybird, Mar 4 at 23:07
BusinessHoursProfileNowClosed
بسته
Previous
Sunny Ladybird, Mar 4 at 12:01
BusinessHoursProfileNowOpen
باز
Previous
Sunny Ladybird, Mar 4 at 12:01
BoostingAdditionalFeaturesSubtitleChannel
با دریافت **حمایت**، ;کانال شما به سطوح بالاتری رسیده و به قابلیت‌های بیشتری دسترسی پیدا می‌کند.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:59
BusinessRepliesMore
+%d مورد بیشتر
Previous
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:48
BusinessAwayUnsavedChanges
شما تنظیمات پیام نبودن کسب و کار را تغییر داده‌اید. تغییرات اعمال شوند؟
Previous
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:32
BusinessAwayOnlyOfflineInfo
در صورتی که اخیراً آنلاین بوده‌اید، پیام نبودن ارسال نشود.
Previous
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:32
DeleteAccountIfAwayFor2
حذف حساب کاربری من در صورت نبودن به این مدت
Previous
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:32
BusinessAwayEnter
افزودن پیام نبودن
Previous
Sunny Ladybird, Mar 4 at 11:31