Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Monetization.BalanceInfo_URL

https://telegram.org/~~blog/monetization-for-channels/fa~~

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Sunny Ladybird, Apr 19 at 13:25

You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()

Monetization.Balance.AvailableInfo

شما می‌توانید ~~جایزه~~ خود را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کنندگان برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [شرایط و ضوابط >]()

شما می‌توانید پاداش خود را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کنندگان برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [شرایط و ضوابط >]()

Sunny Ladybird, Apr 19 at 13:24

In the coming weeks, you will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Learn More >]()

Monetization.Balance.ComingLaterInfo

در هفته‌های آتی، شما قادر خواهید بود ~~جوایز~~ را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کنندگان برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [بیشتر بدانید >]()

در هفته‌های آتی، شما قادر خواهید بود پاداش را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کنندگان برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [بیشتر بدانید >]()

Sunny Ladybird, Apr 19 at 13:23

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()

Monetization.Balance.ZeroInfo

شما قادر خواهید بود ~~جوایز~~ را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کنندگان برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [شرایط و ضوابط >]()

شما قادر خواهید بود پاداش را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کنندگان برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [شرایط و ضوابط >]()

Sunny Ladybird, Apr 19 at 13:23

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()

Monetization.Balance.ZeroInfo

شما قادر خواهید بود جوایز را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کنندگان برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [~~بیشتر بدانید~~ >]()

شما قادر خواهید بود جوایز را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کنندگان برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [شرایط و ضوابط >]()

Sunny Ladybird, Apr 19 at 13:23

You receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

Monetization.Intro.Split.Text

شما 50% سود حاصل از تبلیغات را به صورت TON دریافت می‌کنید.

شما 50% سود حاصل از تبلیغات را به عنوان پاداش به صورت TON دریافت می‌کنید.

Sunny Ladybird, Apr 19 at 13:22

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. [Learn More >]()

Monetization.Header

50% سود حاصل از تبلیغاتی که در کانال شما نمایش داده می‌شود، به تلگرام تعلق می‌گیرد. [بیشتر بدانید >]()

50% سود حاصل از تبلیغاتی که در کانال شما نمایش داده می‌شود، به عنوان پاداش به تلگرام تعلق می‌گیرد. [بیشتر بدانید >]()

Sunny Ladybird, Apr 19 at 13:21

Rewards from Ads

Monetization.Transaction.Proceeds

~~درآمد حاصل از~~ تبلیغات

پاداش تبلیغات

Sunny Ladybird, Apr 19 at 13:20

You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()

Monetization.Balance.AvailableInfo

شما می‌توانید جایزه خود را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کنندگان برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [~~بیشتر بدانید~~ >]()

شما می‌توانید جایزه خود را با استفاده از Fragment دریافت کنید. Fragment یک پلتفرم شخص ثالث است که تبلیغ کنندگان برای پرداخت تبلیغات از آن استفاده می‌کنند. [شرایط و ضوابط >]()

Sunny Ladybird, Apr 19 at 13:19

Total Lifetime Rewards

Monetization.Overview.Total

مجموع ~~درآمد~~

مجموع پاداش

Sunny Ladybird, Apr 19 at 13:18

Rewards Since Last Withdrawal

Monetization.Overview.Current

~~میزان سود~~ از زمان آخرین برداشت

پاداش از زمان آخرین برداشت

Sunny Ladybird, Apr 19 at 13:18

REWARDS OVERVIEW

Monetization.OverviewTitle

نمای کلی ~~درآمد~~

نمای کلی پاداش

Sunny Ladybird, Apr 19 at 13:18

AD REWARDS

Monetization.AdRevenueTitle

~~سود حاصل از~~ تبلیغات

پاداش تبلیغات

Sunny Ladybird, Apr 19 at 13:17

Rewards from Ads displayed in

Monetization.TransactionInfo.Proceeds

نمایش ~~درآمد~~ حاصل از تبلیغات در

نمایش پاداش حاصل از تبلیغات در

Sunny Ladybird, Apr 19 at 13:14

The username %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).

CollectibleItemInfo.UsernameText

نام کاربری %1$@ در ~~%2$@ در~~ تاریخ %3$@ به قیمت %4$@ (%5$@) خریداری شد.

نام کاربری %1$@ از %2$@ در تاریخ %3$@ به قیمت %4$@ (معادل %5$@) خریداری شد.

Classy Crow, Apr 18 at 14:33

The phone number %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).

CollectibleItemInfo.PhoneText

شماره تلفن %1$@ در ~~%2$@ در~~ تاریخ %3$@ به قیمت %4$@ (%5$@) خریداری شد.

شماره تلفن %1$@ از %2$@ در تاریخ %3$@ به قیمت %4$@ (معادل %5$@) خریداری شد.

Classy Crow, Apr 18 at 14:33

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on your info page.

Username.LinksOrderInfo

لینک‌ها را ~~بکش~~ید و رها کنید ~~تا ترتیب نمایش آن‌ها را در صفحه اطلاعات خود تغییر دهید~~.

برای تغییر ترتیب نمایش لینک‌ها در صفحه اطلاعات خود، آن‌ها را حرکت دهید و رها کنید.

Sunny Ladybird, Apr 16 at 17:50

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the channel info page.

Channel.Setup.LinksOrderInfo

لینک‌ها را ~~بکش~~ید و رها کنید ~~تا ترتیب نمایش آن‌ها را در صفحه اطلاعات کانال تغییر دهید~~.

برای تغییر ترتیب نمایش لینک‌ها در صفحه اطلاعات کانال، آن‌ها را حرکت دهید و رها کنید.

Sunny Ladybird, Apr 16 at 17:48

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the group info page.

Group.Setup.LinksOrderInfo

لینک‌ها را ~~بکش~~ید و رها کنید ~~تا ترتیب نمایش آن‌ها را در صفحه اطلاعات گروه تغییر دهید~~.

برای تغییر ترتیب نمایش لینک‌ها در صفحه اطلاعات گروه، آن‌ها را حرکت دهید و رها کنید.

Sunny Ladybird, Apr 16 at 17:48

Drag and drop links to change the order in which they will be displayed on the bot info page.

Username.BotLinksOrderInfo

لینک‌ها را ~~بکش~~ید و رها کنید ~~تا ترتیب نمایش آن‌ها را در صفحه اطلاعات گروه تغییر دهید~~.

برای تغییر ترتیب نمایش لینک‌ها در صفحه اطلاعات ربات، آن‌ها را حرکت دهید و رها کنید.

Sunny Ladybird, Apr 16 at 17:47

Drag media to reorder

Attachment.DragToReorder

جهت تغییر ترتیب، رسانه‌ها را ~~بکش~~ید

جهت تغییر ترتیب، رسانه‌ها را حرکت دهید

Sunny Ladybird, Apr 16 at 17:41

%1$@|%3$@ %2$@ to your story

PUSH_REACT_STORY_NAME

%1$@|%3$@ %2$@ به استوری شما

Sunny Ladybird, Apr 15 at 09:51

Change Number

MyProfile.PhoneActionEdit

~~جایگزین کردن~~ شماره تلفن

تغییر شماره تلفن

Sunny Ladybird, Apr 15 at 09:50

Links to Chat

Premium.Business.Links.Title

لینک‌ها به گفتگو

لینک‌های گفتگو

Sunny Ladybird, Apr 13 at 15:24

Links to Chat

Premium.Business.Links.Title

لینک‌ها

لینک‌ها به گفتگو

Sunny Ladybird, Apr 13 at 15:24

You will no longer see ads from Telegram.

ReportAd.Hidden

~~تبلیغات~~ از ~~این پس پنهان هستن~~د.

از این پس، دیگر از تلگرام تبلیغاتی مشاهده نخواهید کرد.

Sunny Ladybird, Apr 13 at 15:23

Messages you sent to **Saved Messages**

Chat.SavedMessagesTabInfoText

پیام‌هایی که به *پیام‌های ذخیره شده** ارسال ~~می‌کن~~ید

پیام‌هایی که به *پیام‌های ذخیره شده** ارسال کردید

Sunny Ladybird, Apr 13 at 15:23

%1$@|%2$@ to your story

PUSH_REACT_STORY

%1$@|%2$@ به استوری شما

Sunny Ladybird, Apr 13 at 15:23

New reaction to your message

PUSH_REACT_HIDDEN

واکنش جدید به پیام شما

Sunny Ladybird, Apr 13 at 15:21

**%@** accepts invitations to channels from contacts and **Premium** users.

SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumOneUser

**%@** دعوت به کانال‌ها را فقط از مخاطبین و کاربران **پرمیوم** قبول می‌کنند.

Sunny Ladybird, Apr 13 at 15:21

{user_list}, and **%d** more person only accept invitations to channels from contacts and **Premium** users.{user_list}, and **%d** more people only accept invitations to channels from contacts and **Premium** users.

SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers

{user_list}، و **%d** نفر دیگر، دعوت به کانال‌ها را فقط از مخاطبین و کاربران **پرمیوم** قبول می‌کنند.{user_list}, و **%d** نفر دیگر، دعوت به کانال‌ها را فقط از مخاطبین و کاربران **پرمیوم** قبول می‌کنند.

Sunny Ladybird, Apr 13 at 15:20

Your exclusive benefits are about to expire.

ChatList.PremiumGraceText

مزایای منحصر به فرد شما در حال منقضی شدن است.

Sunny Ladybird, Apr 13 at 15:17

Sorry, you've reached the maximum number of stickers in this set. Try a different one.

MediaEditor.StickersTooMuch

متأسفانه، شما به حداکثر تعداد استیکرها در این بسته رسیده‌اید. استیکر متفاوتی را انتخاب کنید.

Sunny Ladybird, Apr 13 at 15:17

No Channels Yet...

ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Title

هنوز کانالی وجود ندارد...

Sunny Ladybird, Apr 13 at 15:14

You are not currently subscribed to any channel.

ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Text

شما در حال حاضر، مشترک هیچ کانالی نیستید.

Sunny Ladybird, Apr 13 at 15:14

Edit

StoryList.ItemAction.Edit

ویرایش

Sunny Ladybird, Apr 13 at 15:14

Birthday copied to clipboard.

MyProfile.ToastPhoneCopied

تاریخ تولد در حافظه کپی شد.

Sunny Ladybird, Apr 13 at 15:14

%2$@|%1$@ %3$@ to your story

PUSH_CHAT_REACT_STORY

%2$@|%1$@ %3$@ به استوری شما

Sunny Ladybird, Apr 13 at 15:14

Security Check

Monetization.Withdraw.SecurityCheck

بررسی امنیتی

Sunny Ladybird, Apr 13 at 15:13

Withdrawals are available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You have logged in on this device more than **24 hours** ago.

Monetization.Withdraw.SecurityRequirements

برداشت از موجودی در صورتی امکان‌پذیر است که:

• تأیید دو مرحله‌ای بیش از **7 روز** پیش برای حساب کاربری شما فعال شده باشد.

• شما بیش از **24 ساعت** پیش در این دستگاه وارد حساب کاربری خود شده باشید.

Sunny Ladybird, Apr 13 at 15:13

Please come back later.

Monetization.Withdraw.ComeBackLater

لطغاً بعداً بازگردید.

لطفاً بعداً بازگردید.

Sunny Ladybird, Apr 13 at 15:12

Please come back later.

Monetization.Withdraw.ComeBackLater

لطغاً بعداً بازگردید.

Sunny Ladybird, Apr 13 at 15:12

Enable 2-Step Verification

Monetization.Withdraw.SetupTwoStepAuth

فعال کردن تأیید دو مرحله‌ای

Sunny Ladybird, Apr 13 at 15:12

Choose a Sticker

Stickers.ChooseSticker.Title

انتخاب استیکر