Search in:AllGalicianAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.
DiscardEditCaptionHint
<no value>
Marcos
Current
., Apr 11 at 00:42
Winners Selected!
GiveawayWinnersSelected
Xa hai ganadores!
Xa temos ganadores!
Current
Classy Beaver, Feb 29 at 18:28
Winners Selected!
GiveawayWinnersSelected
Xa hai ganadores!
Ganadores elexidos!
Current
Classy Beaver, Feb 29 at 10:45
This link allows you to activate a **Telegram Premium** subscription
GiftLinkDesc
<no value>
Esta ligazón permite activar unha subscrición a **Telegram Premium**
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 17 at 23:19
This link was used to activate a **Telegram Premium** subscription
GiftLinkActivatedDesc
<no value>
Esta ligazón empregouse para activar unha subscrición a **Telegram Premium**
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 17 at 23:17
You allowed this bot to message you when you added it to your attachment menu.
BotAttachAllowed
<no value>
Permitiches que este bot che envíe mensaxes cando o engadiches ao teu menú de anexos.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 16 at 23:54
Open gift link
OpenGiftLink
Abrir link de regalo
Abrir ligazón co agasallo
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 16 at 23:53
All winners received gift links in private messages.
GiveawayAllWinnersReceivedLinks
<no value>
Todos os ganadores recibiron ligazóns co regalo por mensaxe privada.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 16 at 23:49
%1$s winner of the giveaway was randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.%1$s winners of the giveaway were randomly selected by Telegram and received their gift link in a private message.
BoostingGiveawayServiceWinnersSelected
<no value>
Telegram seleccionou ao chou %1$s ganador do sorteo e recibiu unha ligazón co regalo por mensaxe privada.Telegram seleccionou ao chou %1$s ganadores do sorteo e recibiron cadansúa ligazón co regalo por mensaxe privada.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 16 at 23:45
%1$s just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
BoostingGiveawayJustStarted
<no value>
%1$s iniciou un sorteo de subscricións a Telegram Premium para os seus seguidores.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 15 at 21:36
You are not eligible for this giveaway because you are an admin of a participating channel %1$s.
GiveawayInfoOngoingPartRestrictedAdmin
<no value>
Non podes participar neste sorteo porque es administrador dunha canle vencellada %1$s.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 15 at 21:35
You received a gift from:
GiveawayYouGetGift
<no value>
Recibiches un agasallo de:
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 15 at 21:12
This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** month.This prize is a **Telegram Premium** subscription for **%1$s** months.
xGiveawayUnclaimedPrizeReceivedInfo
<no value>
Este premio é unha subscrición a **Telegram Premium** durante **%1$s** mes.Este premio é unha subscrición a **Telegram Premium** durante **%1$s** meses.
Current
Gabriel Penide Calvo, Jan 15 at 21:11
Failure.
TdlibLogClearFail
Operación falida.
Erro.
Current
Gabriel Penide Calvo, Aug 29, 2023 at 21:33
Choose your PIN
ChooseYourPIN
Elixe o teu PIN
Escolle o teu PIN
Current
Classy Beaver, Jan 29, 2023 at 08:37
My Contacts
MyContacts
Contactos
Meus contactos
Current
Classy Beaver, Dec 4, 2022 at 14:30
Forwarded Messages
PrivacyForwardLinkTitle
Reenvíos
Mensaxes reenviadas
Current
Classy Beaver, Dec 4, 2022 at 14:21
Underline
TextFormatUnderline
Subliñado
Subliñar
Current
Classy Beaver, Nov 21, 2022 at 16:25
Sorry, you are a member of too many groups or channels. Please leave some before joining a new one.
error_CHANNELS_TOO_MUCH
Estás en demasiados grupos e canles.
Por favor, sal de un antes de unirte.
Estás en demasiados grupos e canles.
Por favor, sal de un antes de unirte.
Current
Classy Beaver, Jun 27, 2022 at 14:02
Video saved to Gallery
VideoHasBeenSavedToGallery
Vídeo gardado en galería
Vídeo gardado na galería
Current
Classy Beaver, Jun 22, 2022 at 14:02
Photo saved to Gallery
PhotoHasBeenSavedToGallery
Foto gardada en galería
Foto gardada na galería
Current
Classy Beaver, Jun 22, 2022 at 14:02
GIF saved to Gallery
GifHasBeenSavedToGallery
GIF gardado en galería
GIF gardado na galería
Current
Classy Beaver, Jun 22, 2022 at 14:02
Custom: %1$s
NotificationChannelCustom
Personalizado: %1$s
Personalizada: %1$s
Current
Classy Beaver, Jun 7, 2022 at 16:08
%1$s m away
location_AwayMeters
A %1$s m de distancia
A %1$s
Current
Classy Beaver, Jun 7, 2022 at 16:03
This admin will be able to add new admins with equal or fewer rights.
AdminCanAssignAdmins
Poderá engadir novos administradores cos mesmos ou menos privilexios.
Este admin. poderá engadir admins. cos mesmos ou menos privilexios.
Current
Classy Beaver, Apr 11, 2022 at 12:42
**No, seriously.**

Are you sure you want to clear Local Database, delete all downloaded media files and kill all Secret Chats?
EraseDatabaseWarn2
**Non, en serio.**

Queres borrar a base de datos local, borrar todos os arquivos multimedia descargados e eliminar todos os chats secretos?
**Non, en serio.**

Queres borrar a base de datos local, os arquivos descargados e os chats secretos?
Current
Kirst, Mar 31, 2022 at 19:57
Auto-Lock
AutoLock
Bloquear automaticamente
Autobloquear
Current
Classy Beaver, Mar 15, 2022 at 12:43
Require passcode if away for some time.
passcode_auto_hint
Solicitarase o código transcorrido certo tempo.
Solicitarase o código transcorrido este tempo.
Current
Classy Beaver, Mar 15, 2022 at 12:43
This group accepts new members only after they are being accepted by admins.
RequestToJoinGroupInfo
Este grupo acepta novos membros só despois de ser aprobados polos seus admins.
Este grupo acepta novos membros só despois de ser aprobados polos seus administradores.
Current
Classy Beaver, Mar 11, 2022 at 17:17
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
InviteLinkAdminApprovalHint
Actívaa se queres que os usuarios se unan só despois de ser aprobados por un admin.
Activa esta opción se queres que os usuarios se unan só despois de ser aprobados por un admin.
Current
Classy Beaver, Feb 23, 2022 at 16:13
Recent Posts
StatsRecentPosts
Publicacións recentes
Posts recentes
Current
Classy Beaver, Feb 7, 2022 at 09:54
Create Link
CreateLink
Crear link
Crear ligazón
Current
Jesús, Feb 6, 2022 at 21:55
Make Anonymous
EditOwnerAnonymous
Facer anónimo
Anonimizar
Current
Jesús, Feb 6, 2022 at 21:54
Unlink Channel
GroupChannelUnlink
Desvincular canle
Desligar canle
Current
Jesús, Feb 6, 2022 at 21:52
Linked Channel
LinkedChannel
Canle vinculada
Canle ligada
Current
Jesús, Feb 6, 2022 at 21:51
Linked Group
LinkedGroup
Grupo vinculado
Grupo ligado
Current
Jesús, Feb 6, 2022 at 21:50
Unlink
UnlinkGroupDone
Desvincular
Desligar
Current
Jesús, Feb 6, 2022 at 21:49
Unlink
UnlinkChannelDone
Desvincular
Desligar
Current
Jesús, Feb 6, 2022 at 21:48
%1$s are sending video messages
AreSendingRound
%1$s están enviando videomensaxes
%1$s están enviando mensaxes de vídeo
Current
Jesús, Feb 6, 2022 at 21:44
%1$s are sending files
AreSendingFile
%1$s están enviando arquivos
%1$s están enviando ficheiros
Current
Jesús, Feb 6, 2022 at 21:44
Report
ReportLocationAction
Denunciar
Reportar
Current
Jesús, Jan 28, 2022 at 15:32
Group upgraded to supergroup.
GroupUpgradedTo
Grupo convertido en supergrupo.
Grupo actualizado a supergrupo.
Current
Jesús, Jan 28, 2022 at 15:29
Are you sure you want to block %1$s?
BlockUserConfirm
Queres bloquear a %1$s?
Queres bloquear a **%1$s**?
Current
Jesús, Jan 18, 2022 at 22:16
Are you sure you want to delete all **Saved Messages**? This action cannot be undone.
DeleteSavedMessagesConfirm
Queres eliminar todas as **Mensaxes gardadas**? Esta acción non se pode desfacer.
Estás seguro de querer borrar todas as **Mensaxes gardadas**? Esta acción é irreversible.
Current
Jesús, Jan 18, 2022 at 22:16
Renamed the group to "%1$s"
ChatContentGroupName
Renomeou o grupo a «%1$s»
Grupo renomeado como «%1$s»
Current
Jesús, Jan 18, 2022 at 22:15
Renamed the group to "%1$s"
ChatContentGroupName
Renomeou o grupo a «%1$s»
Renomeado o grupo como «%1$s»
Current
Jesús, Jan 18, 2022 at 22:15
Remove restrictions
RemoveRestrictions
Eliminar restricións
Quitar restriccións
Current
Jesús, Jan 16, 2022 at 14:25
Remove restrictions
RemoveRestrictions
Eliminar restricións
Remover restriccións
Current
Jesús, Jan 16, 2022 at 14:24
PDF files
c_fileRed
Arquivos PDF
PDF
Current
Andrés, Jan 16, 2022 at 11:40
PDF files
c_fileRed
Arquivos PDF
Ficheiros PDF
Current
Andrés, Jan 16, 2022 at 11:40
Unused Files
JunkFiles
Arquivos non utilizados
Ficheiros sen uso
Current
Andrés, Jan 16, 2022 at 11:39
File Name
FileName
Nome do arquivo
Nome do ficheiro
Current
Andrés, Jan 16, 2022 at 11:39
No Files
NoFiles
Sen arquivos
Sen ficheiros
Current
Andrés, Jan 16, 2022 at 11:38
We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.
login_SmsHint
Enviarémosche un SMS cun código de confirmación ao teu teléfono.
Enviarémosche unha SMS cun código de confirmación ao teu número de teléfono.
Current
Jesús, Jan 14, 2022 at 15:03
We will send an SMS with a confirmation code to your phone number.
login_SmsHint
Enviarémosche un SMS cun código de confirmación ao teu teléfono.
Enviarémosche unha SMS cun código de confirmación ao teu número.
Current
Jesús, Jan 14, 2022 at 15:03
%1$s started a live stream
LiveStreamStartedBy
%1$s iniciou unha emisión en directo
%1$s iniciou un stream en directo
Current
Classy Beaver, Jan 13, 2022 at 00:45
Live stream started
LiveStreamStarted
Emisión en directo iniciada
Stream en directo iniciado
Current
Classy Beaver, Jan 13, 2022 at 00:44
Group Link
GroupLink
Link do grupo
Ligazón do grupo
Current
Jesús, Jan 12, 2022 at 18:00
Custom date
CustomDate
Personalizado
Data personalizada
Current
Jesús, Jan 12, 2022 at 18:00
What can this user do?
WhatThisUserCanDo
<no value>
Que pode facer este usuario?
Current
Jesús, Jan 12, 2022 at 18:00
Enter description here
DescriptionEmptyHint
Pon unha descrición aquí
Introduce unha descrición aquí
Current
Jesús, Jan 12, 2022 at 17:59
Tap to set
TapToSetup
Toca para establecer
Toca para configurar
Current
Jesús, Jan 12, 2022 at 17:59
You disabled the self-destruct timer
YouDisabledTimer
Desactivaches a autodestrución
Desactivaches o temporizador de autodestrución
Current
Jesús, Jan 12, 2022 at 17:59
You took a screenshot
YouTookAScreenshot
Fixeches unha captura de pantalla
Sacaches unha captura de pantalla
Current
Jesús, Jan 12, 2022 at 17:58
You took a screenshot
YouTookAScreenshot
Fixeches unha captura de pantalla
Tomaches unha captura de pantalla
Current
Jesús, Jan 12, 2022 at 17:58
You took a screenshot
YouTookAScreenshot
Fixeches unha captura de pantalla
Capturaches pantalla
Current
Jesús, Jan 12, 2022 at 17:58
Signed out as %1$s
SignedOutAs
<no value>
Fechada a sesión como %1$s
Current
Jesús, Jan 10, 2022 at 17:57
Removed the group photo
ChatContentGroupPhotoRemove
<no value>
Foto do grupo borrada
Current
Jesús, Jan 10, 2022 at 17:57
Took a screenshot
ChatContentScreenshot
Fixo unha captura de pantalla
Tomou unha captura de pantalla
Current
Jesús, Jan 10, 2022 at 17:57
Muted %1$s chatMuted %1$s chats
MutedXChats
%1$s chat silenciado%1$s chats silenciados
Silenciada %1$s conversaSilenciadas %1$s conversas
Current
Jesús, Jan 10, 2022 at 17:56
Unblocked %1$s userUnblocked %1$s users
UnblockedXUsers
%1$s usuario desbloqueado%1$s usuarios desbloqueados
Desbloqueado %1$s usuarioDesbloqueados %1$s usuarios
Current
Jesús, Jan 10, 2022 at 17:55
You invited %1$s to the live stream
LiveStreamInviteOther
Invitaches a %1$s á emisión en directo.
Invitaches a %1$s ao stream en directo.
Current
Classy Beaver, Jan 6, 2022 at 23:38
%1$s was accepted to the group
XAcceptedToGroup
Aceptouse a %1$s no grupo
%1$s foi aceptado no grupo
Current
Classy Beaver, Dec 31, 2021 at 22:30
Blocked Chats
BlockedSenders
Chats bloqueados
Bloqueados
Current
Classy Beaver, Dec 28, 2021 at 00:31
last seen recently
status_LastSeenRecently
últ. vez recentemente
últ. vez hai pouco
Current
Classy Beaver, Dec 16, 2021 at 15:05
Share My Phone Number
SharePhoneNumberAction
Compartir o meu número
Compartir o meu nº tf
Current
Jesús, Nov 7, 2021 at 17:01
Share Phone Number
SharePhoneNumber
Compartir número de teléfono
Compartir número
Current
Jesús, Nov 7, 2021 at 17:00
Share Phone Number
SharePhoneNumber
Compartir número de teléfono
Compartir nº teléf
Current
Jesús, Nov 7, 2021 at 17:00
Delete for myself
DeleteForMe
Eliminar para min
Borra pra min
Current
Jesús, Nov 7, 2021 at 16:59
%1$s has been unblocked.
UnblockedUser
%1$s foi desbloqueado.
%1$s foi desbloqueado
Current
Jesús, Nov 7, 2021 at 16:59
%1$s has been blocked.
BlockedUser
%1$s foi bloqueado.
Usuario %1$s bloqueado
Current
Jesús, Nov 7, 2021 at 16:59
Send audio and music files
SendMusicHint
<no value>
Envía arquivos son/música
Current
Jesús, Nov 7, 2021 at 16:57
Send media without compression
SendMediaHint
<no value>
Envía multimedia sen comprimir
Current
Jesús, Nov 7, 2021 at 16:56
Enable
SecretLinkPreviewEnable
Activar
Activa
Current
Jesús, Nov 7, 2021 at 16:55
Kicked you from the group
ChatContentGroupKickYou
<no value>
Botouche do grupo
Current
Jesús, Nov 7, 2021 at 16:54
Took a screenshot
ChatContentScreenshot
Fixo unha captura de pantalla
Capturou pantalla
Current
Jesús, Nov 7, 2021 at 16:54
Blocked %1$s userBlocked %1$s users
BlockedXUsers
%1$s usuario bloqueado%1$s usuarios bloqueados
Bloqueado %1$s usuarioBloqueados %1$s usuarios
Current
Jesús, Nov 7, 2021 at 16:53
Returned to the group
ChatContentGroupReturn_outgoing
Volveu ao grupo
De volta no grupo
Current
Jesús, Nov 7, 2021 at 16:51
Bot %1$s not found
BotNotFound
Bot %1$s non atopado
Bot %1$s non encontrado
Current
Joel Outeiro Pérez, Jul 20, 2021 at 10:59
%1$s created the group
XCreatedGroup
%1$s creou o grupo
%1$s criou o grupo
Current
Joel Outeiro Pérez, Jul 20, 2021 at 10:58
Delete and Block
DeleteAndStop
Eliminar e bloquear
Eliminar e deter
Current
Joel Outeiro Pérez, Jul 20, 2021 at 10:57
You started a video chat
VoiceChatStartedYou
Iniciaches o videochat
Iniciaches o chat de voz
Current
Classy Beaver, Jun 23, 2021 at 16:38
Are you sure you want to abort Two-Step Verification setup?
AbortPasswordConfirm
Queres anular a configuración da verificación en dous pasos?
Queres cancelar a configuración da verificación en dous pasos?
Current
Classy Beaver, May 4, 2021 at 00:24
Abort recovery email setup
AbortRecoveryEmail
Anular a configuración do correo
Anular a configuración do correo de recuperación
Current
Classy Beaver, May 4, 2021 at 00:24
If you set a public link, other people will be able to find and join your channel.

You can use a–z, 0–9 and underscores.
Minimum length is 5 characters.
ChannelUsernameHelp
Se estableces un link público, os usuarios poderán encontrar e unirse a túa canle.

Podes empregar letras, números e guións baixos.
A lonxitude mínima é de 5 caracteres.
As persoas poden compartir este link cos demais e atopar a túa canle usando a busca de Telegram.
Current
Classy Beaver, Apr 7, 2021 at 11:43
Private channels can only be joined via invite link.
ChannelPrivateInfo
Só se pode entrar a canles privadas a través dun link de invitación.
Podes unirte a unha canle privada só se tes un link de invitación.
Current
Classy Beaver, Apr 7, 2021 at 11:42
No, thanks
NotificationSyncDecline
Non, grazas
Non, gracias
Current
Classy Beaver, Apr 7, 2021 at 11:26
You started a video chat
VoiceChatStartedYou
Iniciaches o videochat
Iniciaches un chat de voz
Current
Classy Beaver, Apr 3, 2021 at 13:25
Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.
SecretWebPageInfo
As vistas previas serán xeradas nos servidores de Telegram. Non almacenamos datos sobre os links que envías.
As vistas previas han xerarse nos servidores de Telegram. Non almacenamos datos sobre as ligazóns que envías.
Current
Gabriel Penide Calvo, Mar 26, 2021 at 17:51
Disabling peer-to-peer will relay all calls through Telegram servers to avoid revealing your IP address, but may decrease audio quality.
PeerToPeerInfo
Ao desactivar o peer-to-peer todas as chamadas pasarán polos servidores de Telegram para evitar dar a coñecer o teu enderezo IP, pero podería diminuír a calidade de audio.
Ao desactivar o peer-to-peer todas as chamadas pasarán polos servidores de Telegram para evitar dar a coñecer o teu enderezo IP, pero podería diminuír a calidade de son.
Current
Gabriel Penide Calvo, Mar 26, 2021 at 17:13
Load More