Search in:AllGalicianiOS

Settings1515 1515 phrases  •  585 screenshots

The sound **%@** was added to your Telegram tones.
Notifications.UploadSuccess.Text
?
Press and hold a short voice note or MP3 file in any chat and select "Save for Notifications". It will appear here.
Notifications.MessageSoundInfo
?
You have reached the limit of **%@** connected accounts.
Premium.MaxAccountsNoPremiumText
?
You will lose access to all your Saved Messages as well as all messages, media and files from your chats.
DeleteAccount.CloudStorageText
?
The groups and channels you created will either get new admins or become orphaned.
DeleteAccount.GroupsAndChannelsText
?
You can transfer group and channel ownership to other users via Chat Info > Edit > Admins.
DeleteAccount.GroupsAndChannelsInfo
?
Invalid phone number. Please try again.
DeleteAccount.InvalidPhoneNumberError
?
Invalid password. Please try again.
DeleteAccount.InvalidPasswordError
?
Proceed to Delete Your Account?
DeleteAccount.ConfirmationAlertTitle
?
Deleting your account will permanently delete your data!

It is impossible to reverse this action!
DeleteAccount.ConfirmationAlertText
?
The account has been successfully deleted.
DeleteAccount.Success
?
Move your contacts, chats and media to a new number.
DeleteAccount.Options.ChangePhoneNumberText
?
You can use up to 3 accounts in one app at the same time.
DeleteAccount.Options.AddAccountText
?
Choose who exactly can see which of your info.
DeleteAccount.Options.ChangePrivacyText
?
Enable Two-Step Verification
DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthTitle
?
Set a password that will be required each time you log in.
DeleteAccount.Options.SetTwoStepAuthText
?
Lock the app with a passcode so that others can't open it.
DeleteAccount.Options.SetPasscodeText
?
Free up disk space on your device, your media will stay in the cloud.
DeleteAccount.Options.ClearCacheText
?
Remove any unnecessary contacts you may have synced.
DeleteAccount.Options.ClearSyncedContactsText
?
Your chat partners will keep their message history with you, including the messages you shared in Secret Chats.

You can remove any messages for both sides at any time, but this will not be possible if you delete your account.
DeleteAccount.MessageHistoryText
?
Change your email address for Telegram login codes.
PrivacySettings.LoginEmailInfo
?
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
PeerInfo.AllowedReactions.GroupOptionAllInfo
?
You can set any emoji as your quick reaction.
Settings.QuickReactionSetup.ChooseQuickReactionInfo
?
This chat uses %1$@% of your Telegram cache.
StorageManagement.DescriptionChatUsage
?
Delete All Exceptions
Privacy.Exceptions.DeleteAllExceptions
?
Are you sure you want to delete all exceptions?
Privacy.Exceptions.DeleteAllConfirmation
?
Clear Selected
StorageManagement.ClearSelected
?
This photo will be shown to users who are restricted from seeing your real photos.
Privacy.ProfilePhoto.PublicVideoSuccess
?
You don't have the permissions to change this setting.
PeerInfo.HideMembersLimitedRights
?
Media and documents will stay in the cloud and can be re-downloaded if you need them again.
StorageManagement.ClearConfirmationText
?
Incoming
DataUsage.MediaDirectionIncoming
?
Outgoing
DataUsage.MediaDirectionOutgoing
?
Data Sent
DataUsage.SectionTotalOutgoing
?
Data Received
DataUsage.SectionTotalIncoming
?
No data used
DataUsage.HeaderNoDataUsed
?
Data Usage
DataUsage.Header
?
Subscribe to **Telegram Premium** to be able to translate all messages in a chat at once.
Premium.TranslationStandaloneInfo
?
About Telegram Premium
Premium.Translation.Proceed
?
Deselect
StorageManagement.ContextDeselect
?
Raise to Listen allows you to quickly listen and reply to incoming audio messages by raising the phone to your ear.
Settings.RaiseToListenInfo
?
POWER SAVING MODE (ON)
PowerSavingScreen.ToggleHeaderOn
?
POWER SAVING MODE (OFF)
PowerSavingScreen.ToggleHeaderOff
?
RESOURCE-INTENSIVE PROCESSES
PowerSavingScreen.OptionsHeader
?
Autoplay and loop videos and video messages in chats.
PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoText
?
Autoplay and loop GIFs in chats and in the keyboard.
PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifText
?
Loop animated stickers, play full-screen premium effects.
PowerSavingScreen.OptionAutoplayStickersText
?
Loop animated emoji in messages, reactions, statuses.
PowerSavingScreen.OptionAutoplayEmojiText
?
Various effects and animations that make Telegram look amazing.
PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsText
?
Start loading media while in the chat list for faster access.
PowerSavingScreen.OptionPreloadText
?
Update chats faster when switching between apps.
PowerSavingScreen.OptionBackgroundText
?
Turn off Power Saving Mode or charge your device to change these settings.
PowerSavingScreen.OptionChangeAlertConditional
?
You can change your auto-download settings for media to reduce data usage when on wifi.
DataUsage.SettingsHelpWifi
?
Create an Invite Link
ChatListFilter.CreateLinkNew
?
includes 1 chatincludes %d chats
ChatListFilter.LinkLabelChatCount
?
People who already used the invite link will be able to join newly added chats.
FolderLinkScreen.ToastNewChatAdded
?
SELECT ALL
FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionSelectAll
?
Add Chats to Exclude
ChatListFilter.ExcludeChatsAction
?
Create a new Link
ChatListFilter.CreateLink
?
You have changed the settings of this folder. Apply changes?
FolderLinkScreen.SaveAlertText
?
%d subscriber%d subscribers
FolderLinkPreview.LabelPeerSubscribers
?
Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.
StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmojiInfo
?
the chatthe %d chats
FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount
?
you can invite users here
FolderLinkScreen.LabelCanInvite
?
You can't share private chats
FolderLinkScreen.AlertTextUnavailableUser
?
You can't share chats with bots
FolderLinkScreen.AlertTextUnavailableBot
?
This will not affect the chat list of the links of this folder.
ChatListFilter.ToastChatsRemovedText
?
Anyone with this link can add the folder **%@** and the chats selected below.
FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselected
?
Invite by QR Code
InviteLink.QRCodeFolder.Title
?
Edit Messages of Others
Channel.EditAdmin.PermissionEditMessagesOfOthers
?
Tap near the edge of the screen while viewing media to navigate between photos.
Appearance.ShowNextMediaOnTapInfo
?
Toca na beira da pantalla ao ver multimedia para navegar entre as fotos.
Quickly Delete Your Chats
DeleteAccount.Options.DeleteChatsTitle
?
Learn how to remove any info you don’t need in a few taps.
DeleteAccount.Options.DeleteChatsText
?
Tell us about any issues; deleting the account doesn't usually help.
DeleteAccount.Options.ContactSupportText
?
By purchasing a Premium subscription, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).
Premium.Terms
?
Subscribe to [Telegram Premium]() to choose a custom color for your name.
NameColor.TooltipPremium.Account
?
Channel name color has been updated.
NameColor.ChannelColorUpdated
?
Similar Channels
Premium.Limits.RecommendedChannels
?
View up to 100 similar channels.
Premium.Limits.RecommendedChannelsInfo
?
Ver ata 100 canles similares.
Your Color
Settings.YourColor
?
Your color has been updated.
ProfileColorSetup.ToastAccountColorUpdated
?
Everybody
Privacy.Messages.ValueEveryone
?
You can restrict messages from users who are not in your contacts and don't have Premium.
Privacy.Messages.SectionFooter
?
Podes restrinxir as mensaxes dos usuarios que non están nos teus contactos e non teñen Premium.
[What is Telegram Premium?]()
Privacy.Messages.PremiumInfoFooter
?
Subscribe to **Telegram Premium** to select this option
Privacy.Messages.PremiumToast.Text
?
Subscríbete a **Telegram Premium** para seleccionares esta opción.
Add
Privacy.Messages.PremiumToast.Action
?
Messages
Settings.Privacy.Messages
?
Everybody
Settings.Privacy.Messages.ValueEveryone
?
Hide the time when you read messages from people who can't see your last seen. If you turn this on, their read time will also be hidden from you (unless you are a Premium user).

This setting does not affect group chats.
Settings.Privacy.ReadTimeFooter
?
Agocha a hora á que les as mensaxes á xente que non pode ver a túa última conexión. Se activas isto, tampouco verás a hora de lectura desas persoas (agás que sexas un usuario Premium).

Esta configuración non afecta aos grupos.
If you subscribe to Telegram Premium, you will still see other users' last seen and read time even if you hid yours from them (unless they specifically restricted it).
Settings.Privacy.ReadTimePremiumFooter
?
Se te subscribes a Telegram Premium, verás a hora de última conexión e de lectura dos demais usuarios mesmo se agochaches as túas deles (agás que o restrinxisen especificamente).
Because you are a Telegram Premium subscriber, you will see the last seen and read time of all users who are sharing it with you – even if you are hiding yours.
Settings.Privacy.ReadTimePremiumActiveFooter
?
Subscribe to Telegram Premium to restrict who can send you voice or video messages.

[What is Telegram Premium?]()
Privacy.VoiceMessages.NonPremiumHelp
?
Telegram Business
Settings.Business
?
Show Folder Tags
ChatListFilterList.ShowTags
?
Display folder names for each chat in the chat list.
ChatListFilterList.ShowTagsFooter
?
Subscribe to **Telegram Premium** to select folder color.
ChatListFilter.TagPremiumRequiredTooltipText
?
FOLDER COLOR
ChatListFilter.TagSectionTitle
?
NO TAG
ChatListFilter.TagLabelNoTag
?
This color will be used for the folder's tag in the chat list
ChatListFilter.TagSectionFooter
?
PREMIUM EXPIRED
ChatListFilter.TagLabelPremiumExpired
?
Telegram Business
Premium.Business
?
Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
Premium.BusinessInfo
?
Folder Tags
Premium.FolderTags
?
Add colorful labels to chats for faster access with Telegram Premium.
Premium.FolderTagsInfo
?
Location
Premium.Business.Location.Title
?
Display the location of your business on your account.
Premium.Business.Location.Text
?
Opening Hours
Premium.Business.Hours.Title
?
Show to your customers when you are open for business.
Premium.Business.Hours.Text
?
Quick Replies
Premium.Business.Replies.Title
?
Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.
Premium.Business.Replies.Text
?
Greeting Messages
Premium.Business.Greetings.Title
?
Create greetings that will be automatically sent to new customers.
Premium.Business.Greetings.Text
?
Away Messages
Premium.Business.Away.Title
?
Define messages that are automatically sent when you are off.
Premium.Business.Away.Text
?
Chatbots
Premium.Business.Chatbots.Title
?
Add any third party chatbots that will process customer interactions.
Premium.Business.Chatbots.Text
?
Add Users
PrivacySettings.SearchUsersTitle
?
Search users and groups
PrivacySettings.SearchUsersPlaceholder
?
USER TYPES
PrivacySettings.SearchUserTypesHeader
?
Premium Users
PrivacySettings.CategoryPremiumUsers
?
Premium Users +%@
PrivacySettings.ValuePremiumPlus
?
Premium Users
PrivacySettings.ValuePremium
?
Bot Settings
Settings.BotListSettings
?
You haven't entered your date of birth yet.
[Add my birthday >]()
Privacy.Birthday.Setup
?
WHO CAN SEE MY DATE OF BIRTH
Privacy.Birthday.WhoCanSeeMyBio
?
You can restrict who can see your date of birth with granular precision.
Privacy.Birthday.CustomHelp
?
Never Share With
Privacy.Birthday.NeverShareWith.Title
?
Always Share With
Privacy.Birthday.AlwaysShareWith.Title
?
Invites
PrivacySettings.InviteItem
?
Contacts & Premium
PrivacySettings.ValuePremiumAndContacts
?
You can restrict which users are allowed to add you to groups and channels.
PrivacySettings.InviteSectionFooter
?
My Profile
Settings.MyProfile
?
Reactions
Notifications.Reactions
?
Messages
Notifications.Reactions.SubtitleMessages
?
Stories
Notifications.Reactions.SubtitleStories
?
Notify about reactions to my messages from
Notifications.Reactions.SheetTitleMessages
?
Everyone
Notifications.Reactions.SheetValueEveryone
?
My Contacts
Notifications.Reactions.SheetValueContacts
?
Notify about reactions to my stories from
Notifications.Reactions.SheetTitleStories
?
Reactions
Notifications.Reactions.Title
?
NOTIFY ME ABOUT...
Notifications.Reactions.SettingsHeader
?
Reactions to my Messages
Notifications.Reactions.ItemMessages
?
From My Contacts
Notifications.Reactions.SubtitleContacts
?
Reactions to my Stories
Notifications.Reactions.ItemStories
?
From Everyone
Notifications.Reactions.SubtitleEveryone
?
Show Sender's Name
Notifications.Stories.DisplayName
?
NOTIFY ME ABOUT...
Notifications.Stories.SettingsHeader
?
New Stories
Notifications.Stories.GlobalSetting
?
Important Stories
Notifications.Stories.Important
?
Unarchive %@ SetUnarchive %@ Sets
StickerPacks.UnarchiveStickerPacksConfirmation
?
Trending Stickers
StickerPacksSettings.TrendingStickers
?
Emoji
StickerPacksSettings.Emoji
?
Delete WallpaperDelete %@ Wallpapers
Wallpaper.DeleteConfirmation
Eliminar fondoEliminar %@ fondos
When a passcode is set, a lock icon appears on the chats page. Tap it to lock your Telegram app.

Note: if you forget your passcode, you'll need to reinstall the app. All your Secret Chats will be lost.
PasscodeSettings.Help
Cando configuras un código, aparecerá un cadeado na pantalla de chats. Toca nel para bloquear e desbloquear a aplicación.

Nota: Se esqueces o código, terás que eliminar e reinstalar a aplicación. Perderás todos os chats secretos.
Please enter the code we just emailed to %@
TwoFactorSetup.EmailVerification.Text
Por favor, pon o código que enviamos por correo a %@
Can't access your email?
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetNoAccess
Non podes acceder ao teu correo?
Show a 'Translate' button when holding down on a message.

Google may have access to the text of messages you translate.
Localization.ShowTranslateInfoExtended
Mostrar o botón “Traducir” no menú contextual das mensaxes.

Google pode ter acceso ao texto que traduzas.
Mostrar o botón “Traducir” no menú contextual das mensaxes.

Google pode ter acceso ao texto da mensaxe que traduzas.
Unless you are a Premium user, you won't see Last Seen or Online statuses for people with whom you don't share yours. Approximate times will be shown instead (recently, within a week, within a month).
PrivacyLastSeenSettings.CustomHelp
Non verás o estado de última vez nin o de en liña das persoas coas que non compartas o teu. No seu lugar, mostraranse conexións indeterminadas (recentemente, hai uns días, hai unhas semanas).
Importante: Non poderás ollar a última conexión das persoas cas que non compartes a túa. No seu lugar, amosaranse conexións indeterminadas (recentemente, hai uns días, hai unhas semanas).
Non verás o estado de última vez nin o de en liña das persoas cas que non compartas o teu. No seu lugar, mostraranse conexións indeterminadas (recentemente, hai uns días, hai unhas semanas).
Undo all custom notification settings for your contacts, groups and channels.
Notifications.ResetAllNotificationsHelp
Desfai todos os axustes personalizados de notificacións para todos os teus contactos, grupos e canles.
Desfacer as notificacións personalizadas para todos os contactos e grupos.
Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.
Privacy.SecretChatsLinkPreviewsHelp
As vistas previas serán xeradas nos servidores de Telegram. Non almacenamos datos sobre os links que envías.
As vistas previas serán xeradas nos servidores de Telegram. Non almacenamos datos sobre os enlaces que envías.
As vistas previas han xerarse nos servidores de Telegram. Non almacenamos datos sobre as ligazóns que envías.
You can connect multiple accounts with different phone numbers.
Settings.AddAnotherAccount.Help
Podes engadir ata tres contas con diferentes números de teléfono.
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.
PasscodeSettings.HelpTop
Cando configuras un código, aparecerá un cadeado na pantalla de chats. Toca nel para bloquear e desbloquear a aplicación.
This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
Settings.LogoutConfirmationText
Ten en conta que podes usar Telegram en todos os teus dispositivos á vez.

Lembra, pechar sesión elimina os chats secretos.
Are you sure you want to log out from this device?
AuthSessions.TerminateSessionText
Queres pechar esta sesión?
Archive %@ SetArchive %@ Sets
StickerPacks.ArchiveStickerPacksConfirmation
Arquivar pack de stickersArquivar %@ packs de stickers
Manage Topics
Channel.EditAdmin.PermissionManageTopics
Xestionar temas
If your cache size exceeds this limit, the oldest media will be removed from the device.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
Cache.MaximumCacheSizeHelp
Se o tamaño da caché supera este límite, a multimedia máis antiga será eliminada.

Toda a multimedia permanecerá na nube de Telegram e poderás descargala de novo.
Se o tamaño da caché supera este límite, a multimedia máis antiga será eliminada.

Toda a multimedia estará na nube de Telegram e poderás descargala de novo se a necesitas.
Your new number will receive a confirmation code via call or SMS.
ChangePhoneNumberNumber.Help
Enviaremos un SMS co código de confirmación ao teu novo número.
Enviaremos un SMS ó seu novo número de teléfono co código de confirmación.
Set Profile Photo
Settings.SetProfilePhotoOrVideo
Poñer foto ou vídeo
Elixir unha foto ou vídeo
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile photos, stories, online and last seen status.
BlockedUsers.Info
Os usuarios bloqueados non poden enviarche mensaxes nin engadirte a grupos e canles. Non verán a túa foto de perfil nin estados de última vez e en liña.
Os usuarios bloqueados non che poden enviar mensaxes ou engadir a grupos. Non verán as túas fotos de perfil nin os teus estados de conexión.
Os usuarios bloqueados non poden enviarche mensaxes nin engadirche a grupos e canles. Non verán a túa foto de perfil nin estados de última vez e en liña.
You can add masks to photos and videos in the media editor before sending.
MaskStickerSettings.Info
Podes engadir máscaras ás fotos e vídeos que envías. Para facelo, abre o editor visual antes de enviar a foto ou vídeo.
Do not show 'Translate' buttons for this language.
Localization.DoNotTranslateInfo
Non amosar o botón “Traducir” no menú contextual das mensaxes para este idioma.
Non amosar o botón 'Traducir' no menú das mensaxes para esta lingua.
Do not show 'Translate' buttons for these languages.
Localization.DoNotTranslateManyInfo
Non amosar o botón “Traducir” no menú contextual das mensaxes para estes idiomas.
Non amosar o botón 'Traducir' no menú das mensaxes para estas linguas.
no voice messages
GroupPermission.NoSendVoiceMessage
sen voz
Sticker sets will no longer be rearranged when you send a sticker.
StickerPacksSettings.DynamicOrderOffInfo
Os packs de stickers xa non se reorganizarán cada vez que envíes un sticker.
Remove all uploaded wallpapers and restore pre-installed wallpapers for all themes.
Wallpaper.ResetWallpapersInfo
Elimina todos os fondos de chat subidos e restaura os preinstalados.
Swipe left or right to preview more wallpapers
WallpaperPreview.SwipeTopText
Desliza á esquerda ou dereita para ver máis fondos
Pinch and pan to adjust wallpaper
WallpaperPreview.CropTopText
Belisca e arrastra para axustar o fondo
Get a sharing link for your wallpaper when you're done
WallpaperPreview.CropBottomText
Obtén un link para compartir o teu fondo cando termines
Obtén un enlace para compartir o teu fondo cando termines
Reset Chat Wallpapers
Wallpaper.ResetWallpapersConfirmation
Restablecer fondos de chat
Tap the play button to view the wallpaper animation.
WallpaperPreview.PreviewBottomTextAnimatable
Toca o botón de reproducir para ver a animación do fondo.
Tap to Show Next Media
Appearance.ShowNextMediaOnTap
Mostrar seguinte ao tocar
Your friends can add this proxy by scanning the code with their camera.
SocksProxySetup.ShareQRCodeInfo
Os teus amigos poden engadir este proxy ao escanear este código coa cámara do teléfono ou da app.
Using less data may improve your experience on bad networks, but will slightly decrease audio and video quality.
CallSettings.UseLessDataLongDescription
Usar menos datos pode mellorar a experiencia en redes malas pero pode reducir un pouco a calidade de audio.
Empregar menos datos pode mellorar a experiencia en redes malas pero pode reducir un pouco a calidade de audio.
Go **beyond the limits** and unlock **dozens of exclusive features** by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.Description
**Supera os límites**, obtén **funcións exclusivas** e apóianos subscribíndote a **Premium**.
Vai **alén dos límites**, obtén **características exclusivas** e apóianos subscribíndote a **Telegram Premium**.
Vai **máis aló dos límites**, obtén **funcións exclusivas** e apóianos subscribíndote a **Telegram Premium**.
Up to 1000 channels, 30 folders, 10 pins, 20 public links, 4 accounts and more.
Premium.DoubledLimitsInfo
Ata 1000 canles, 20 cartafoles, 10 fixados, 20 links públicos, 4 contas e máis.
Ata 1000 canles, 20 cartafoles, 10 fixados, 20 ligazóns públicas, 4 contas e máis.
4 GB per each document, unlimited storage for your chats and media overall.
Premium.UploadSizeInfo
Subida aumentada de 2 a 4 GB por arquivo, con almacenamento ilimitado.
Tamaño de ficheiros aumentado de 2 GB a 4 GB, con almacenamento ilimitado.
Subida incrementada de 2 a 4 GB por arquivo. Almacenamento ilimitado en xeral.
An exclusive badge next to your name showing that you subscribe to Telegram Premium.
Premium.BadgeInfo
Un distintivo xunto ao teu nome para mostrar que apoias a Telegram.
Organize your chats into 30 folders
Premium.Limits.FoldersInfo
Organiza os teus chats en 20 cartafoles
Organiza as túas conversas en 20 cartafoles
Previews of links you send will also use this color.
NameColor.ChatPreview.LinkText
A cor elixida tamén tinguirá a vista previa do link.
This color will be used for your name, the links you send, and replies to your messages.
NameColor.ChatPreview.Description.Account
Podes elixir unha cor individual para tinguir o teu nome, o links que envíes e as respostas ás túas mensaxes.
Recently used sticker sets will be displayed above the older ones.
StickerPacksSettings.DynamicOrderInfo
Os packs de stickers usados recentemente mostraranse encima dos máis antigos.
Back
Common.Back
Atrás
BACK <3
Blocked
BlockedUsers.Title
Bloqueados
Usuarios bloqueados
DONT COME!
Edit
Common.Edit
Editar
Wrong 😭
Add New...
BlockedUsers.AddNew
Engadir...
Enter your new passcode
EnterPasscode.EnterNewPasscodeChange
Pon o teu novo código
Pon o teu novo código de acceso
Delete
Common.Delete
Eliminar
Passcode Lock
PasscodeSettings.Title
Código de bloqueo
Código de acceso
Turn Passcode Off
PasscodeSettings.TurnPasscodeOff
Desactivar código
Desactivar código de acceso
Change Passcode
PasscodeSettings.ChangePasscode
Cambiar código
Cambiar código de acceso
Load More