Translations

Unsorted3951 3951 phrases • 46 screenshots

To **edit** or **reply**, close this menu.
Then tap next to a message.

Chat.Menu.Hint

Edit Topic

ForumTopic.Title.Edit

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Topic Name

ForumTopic.Name.Placeholder

Show in Topics

EditTopicHide

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

Group Info

ForumTopic.Context.Info

View as Messages

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

Create Topic

ForumTopic.Context.New

Migrated from %s

ChatMigration.From

%s was created

TopicWasCreatedAction

Reply to message in topics

Chat.Input.ReplyToAnswer

Topics

The group chat will be divided into topics created by admins or users.

ForumToggleDescription

Delete and Leave Group

DeleteAndExitButton

Hide

Close topic

CloseTopic

Reopen topic

RestartTopic

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Topic

AccDescrTopic

Delete topicDelete topics

DeleteTopics

Are you sure you want delete %s?

DeleteSelectedTopic

Show Sender's NameShow Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

Hide Sender's NameHide Senders' Names

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

Forward to Another Chat

Chat.Alert.Forward.Action.Another

Forward MessageForward %d Messages

Chat.Accessory.Forward

ChannelBroadcast

ChatYourSelf

Bot

Peer.Status.LastSeenAt

New Topic

NewTopic

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

Delete message

DeleteSingleMessagesTitle

Are you sure you want to delete this message for everyone?

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

%d participant%d participants

VoiceChat.Status.Members

This is you

VoiceChat.Status.You

listening

VoiceChat.Status.Listening

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

AvailableReactions

AllReactions

SomeReactions

NoReactions

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Text copied to clipboard

TextCopied

Forward messages here to save them

ChatYourSelfDescription1

Send media and files to store them

ChatYourSelfDescription2

Access this chat from any device

ChatYourSelfDescription3

Use search to quickly find things

ChatYourSelfDescription4

speaking

VoiceChat.Status.Speaking

%1$@ started a [video chat](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

[Live Stream](open) started

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

Live Stream ended (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

%1$@ ended the video chat (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

Sorry, you can only pin %1$s to the top in the main list. More chats can be pinned in Chat Folders and your Archive.

PinToTopLimitReached2

Remove Folder

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

Are you sure you want to remove this folder? Your chats will not be deleted.

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Text

%1$d emoji

EmojiCount

Leave a comment

LeaveAComment

%d Comment%d Comments

Chat.Title.Comments

DiscussionStarted

SendMessageAsTitle

Chat.SendAs.PersonalAccount

Frequently Used

Emoji.Recent

Smileys & People

Emoji.SmilesAndPeople

Animals & Nature

Emoji.AnimalsAndNature

Food & Drink

Emoji.FoodAndDrink

Travel & Places

Emoji.TravelAndPlaces

Activity & Sport

Emoji.ActivityAndSport

Objects

Emoji.Objects

Flags

Emoji.Flags

Discard Voice Message

DiscardVoiceMessageTitle

Copy Message Link

MessageContext.CopyMessageLink1

%d Reacted

Chat.Context.ReactedFast

%1$@/%2$@ Reacted

Chat.Context.Reacted

%1$d website%1$d websites

Privacy.Websites

Manage your sessions on all your devices.

SessionsInfo

Private Channel

ChannelPrivate

Private channels can only be joined via an invite link.

ChannelPrivateInfo

Public Channel

ChannelPublic

Public channels can be found in search, anyone can join them.

ChannelPublicInfo

People can join your channel by following this link. You can revoke the link any time.

ChannelPrivateLinkHelp

Content protection

SavingContentTitle

Restrict saving content

RestrictSavingContent

Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.

RestrictSavingContentInfoChannel

In %s

TopicProfileStatus

You closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

You reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

%1$@ closed the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@ reopened the topic

Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed

%1$@ changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@ changed topic icon to %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

You changed the topic name to "%1$@" and removed icon

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

You changed topic icon to %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

You changed topic name to "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

%1$@ changed topic name to "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@ changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

You changed the topic name and icon to %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

Quote

Search Selected Text

Chat.SearchSelected

%d suggestion declined.%d suggestions declined.

Community.RequestsDeclined

Add All

Community.AddAll

Decline All

Community.DeclineAll

Add All Chats

Community.AddAllRequests

Add all %d pending chats to this Community?

Community.AddAllRequestsConfirm

Decline All Requests

Community.DeclineAllRequests

Decline all %d pending chat suggestions?

Community.DeclineAllRequestsConfirm

No administrators

Community.NoAdministrators

No removed users

Community.NoRemovedUsers

You can add admins to help you manage your Community.

Community.AdministratorsInfo

Users removed from the Community cannot rejoin it via invite links.

Community.RemovedUsersInfo

Removed from the Community

Community.RemovedFromCommunity

Unban

Community.Unban

Community.LoadMore

Edit Community Info

Community.AdminEditInfo

Edit Chat List

Community.AdminEditChats

Ban Members

Community.AdminBanMembers

Ban from the Community

Community.BanFromCommunity

Remove User

Community.RemoveUser

The user will be removed from %d Community chat.The user will be removed from %d Community chats.

Community.BanFromCommunityInfo

Warning

Community.BanWarningTitle

Banning %1$s will also remove %2$d chats they created from the Community.

Community.BanWarning

Ban

Community.Ban

%s was banned from the Community.

Community.Banned

Add Community Admins

Community.AdminAddAdmins

Promote to Administrator

Community.PromoteAdmin

Make %s an administrator of this Community?

Community.PromoteAdminConfirm

Promote

Community.Promote

Remove Administrator

Community.RemoveAdmin

Remove this administrator from the Community?

Community.RemoveAdminConfirm

%d chat%d chats

Community.ChatsCount

Community with %d chatCommunity with %d chats

Community.ProfileStatus

%d banned%d banned

Community.BannedCount

Limit of %d chat reached.Limit of %d chats reached.

Community.PeersLimit

Limit of %d bot reached.Limit of %d bots reached.

Community.BotPeersLimit

Community Chats

Community.Chats

Chats you are in

Community.ChatsJoined

Chats you can view

Community.ChatsVisible

Chats you can request to join

Community.ChatsRequestable

Hidden chats

Community.ChatsHidden

You can't join or view this chat until an admin invites you.

Community.HiddenChatInfo

You can't join or view this channel until an admin invites you.

Community.HiddenChannelInfo

You can't use this bot until an admin invites you.

Community.HiddenBotInfo

Show as One Chat

Community.ShowAsOne

Group all community chats into one item in the chat list.

Community.ShowAsOneInfo

Show as Separate Chats

Community.ShowSeparately

Do you want to join %s?

Community.JoinConfirm

Send a request to join %s?

Community.RequestJoinConfirm

Request sent

Community.RequestSent

Your request to join the group was sent to its admins.

Community.GroupRequestSent

Your request to join the channel was sent to its admins.

Community.ChannelRequestSent

This group is no longer accessible.

Community.GroupNotAccessible

This channel is no longer accessible.

Community.ChannelNotAccessible

This bot is no longer accessible.

Community.BotNotAccessible

This group is invite-only. Only its members can view it.

Community.PrivateChatInfo

This channel is invite-only. Only its subscribers can view it.

Community.PrivateChannelInfo

This bot is invite-only. Only invited members can use it.

Community.PrivateBotInfo

Message Group Owner

Community.MessageOwner

Message Channel Owner

Community.MessageChannelOwner

Message Bot Owner

Community.MessageBotOwner

This group has reached its member limit.

Community.GroupFull

Group added to the community

Community.GroupAdded

Channel added to the community

Community.ChannelAdded

Bot added to the community

Community.BotAdded

Remove Group from Community

Community.RemoveGroup

Remove Channel from Community

Community.RemoveChannel

Remove Bot from Community

Community.RemoveBot

Remove %s from this Community?

Community.RemoveConfirm

Group removed from the community

Community.Removed

Channel removed from the community

Community.ChannelRemoved

Bot removed from the community

Community.BotRemoved

View Community

Community.View

Remove from Community

Community.RemoveChat

Remove %s from this Community?

Community.RemoveChatConfirm

Leave Community

Community.Leave

Are you sure you want to leave %s?

Community.LeaveConfirm

Community created

Community.Created

Not enough Stars

PaymentInvoiceDisabledStarsText

Not Available

StarsNotAvailableTitle

Sorry, no star purchases are available from your country.

StarsNotAvailableText

Purchasing stars is not available at this time.

StarsPurchaseUnavailable

Chat removed from the community

Community.ChatRemoved

Gram Balance

GramBalance

You have changed your chat automation settings. Save changes?

UnsavedChangesDescription.ChatAutomation

Only visible to you

Ephemeral.VisibleYou

Delete Community

Community.Delete

Only visible to %s

Ephemeral.VisibleTo

Only you can see this message. It will disappear after you restart the app.

Ephemeral.About

Delete this Community? This action cannot be undone.

Community.DeleteConfirm

Other members won’t see this message

Ephemeral.CommandTooltip

You can send only one message in reply to this message.

Ephemeral.ReplySingleMessage

You can attach only one file to an ephemeral message.

Ephemeral.SingleAttachment

Ephemeral messages can’t be scheduled.

Ephemeral.CantSchedule

This content can’t be sent as an ephemeral message.

Ephemeral.UnsupportedContent

Add @username to choose which bot should receive this command.

Ephemeral.CommandAmbiguous

Community deleted

Community.Deleted

Unsorted3951 3951 phrases • 46 screenshots

Languages