Translations

क्षमा करें, यदि कोई व्यक्ति अब समूह में नहीं है, तो उन्हें वापस जोड़ने हेतु आपको उनके टेलीग्राम संपर्कों में रहना ज़रूरी है।
यदि वे "बहिष्कृत प्रयोक्ता सूची" में नहीं हैं तो वे आमंत्रण लिंक द्वारा भी जुड़ सकते हैं।

क्षमा करें, यदि कोई व्यक्ति अब समूह में नहीं है, तो उन्हें वापस जोड़ने हेतु आपको उनके टेलीग्राम संपर्कों में रहना ज़रूरी है।
यदि वे बहिष्कृत प्रयोक्ता सूची में नहीं हैं तो वे आमंत्रण लिंक द्वारा भी जुड़ सकते हैं।

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:43

error_USER_NOT_MUTUAL_CONTACT

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:43

Unpin message

UnpinMessage

संदेश से पिन हटाएँ

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:38

Linked Channel

LinkedChannel

जुड़ा हुआ चैनल

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:37

Create new group

ChannelGroupNew

एक नया समूह बनाए

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:35

Link Group

LinkGroupConfirmDone

समूह जोड़ें

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:35

Select a group chat for discussion that will be displayed in your channel.

ChannelGroupInfo

एक समूह का चयन करें जहाँ आपके चैनल की चर्चाएं प्रदर्शित होंगी।

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:16

Discuss

चर्चा

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:13

Are you sure you want to unlink %1$s from this group?

UnlinkChannelConfirm

क्या आप **%1$s** को इस समूह से हटाना चाहते हैं?

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:13

Unlink Channel

GroupChannelUnlink

चैनल हटाए

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:12

Unlink Group

ChannelGroupRemove

समूह हटाए

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 05:12

This channel is shown by your proxy server. To remove this channel from your chat list, disable the proxy in Telegram Settings.

ProxySponsorAlert

यह चैनल आपके प्रॉक्सी सर्वर द्वारा दिखाया गया है, इसे चैट सूची से हटाने के लिए, टेलीग्राम सेटिंग्स में प्रॉक्सी को अक्षम करें।

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 03:18

Send polls

EventLogRestrictedSendPolls

चुनाव भेजें

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 02:56

changed default permissions

EventLogPermissions

डिफ़ॉल्ट अनुमतियाँ बदलीं

Vikram Shetty, Mar 1, 2021 at 02:53

Edit Admin Rights

EditAdminRights

प्रबंधकों को अधिकार संपादित करें

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:29

Final Results

PollResults

अंतिम परिणाम

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:22

All admins

EventLogAllAdmins

सभी प्रबंधक

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:20

Members leaving

EventLogFilterLeavingMembers

छोड़े हुए सदस्य

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:19

Pinned messages

EventLogFilterPinnedMessages

पिन किए गए संदेश

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:16

Edited messages

EventLogFilterEditedMessages

संपादित संदेश

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:15

Deleted messages

EventLogFilterDeletedMessages

हटाए गए संदेश

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:14

New members

EventLogFilterNewMembers

नए सदस्य

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:14

Admin rights

EventLogFilterNewAdmins

प्रबंधक के अधिकार

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:14

New restrictions

EventLogFilterNewRestrictions

नए प्रतिबंध

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:13

Send messages

EventLogRestrictedSendMessages

संदेश भेजना

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:10

Read messages

EventLogRestrictedReadMessages

संदेश पढ़ना

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:09

Embed links

EventLogRestrictedSendEmbed

लिंक एम्बेड करना

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:09

Send media

EventLogRestrictedSendMedia

मीडिया भेजना

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:08

Send stickers & GIFs

EventLogRestrictedSendStickers

स्टिकर और GIF भेजना

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:07

Forever

UserRestrictionsUntilForever

सदैव

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:03

Send Stickers & GIFs

UserRestrictionsSendStickers

स्टिकर और GIF भेजना

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:02

Send Media

RightSendMedia

मीडिया भेजना

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:01

Send Messages

UserRestrictionsSend

संदेश भेजना

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:00

Read Messages

UserRestrictionsRead

संदेश पढ़ना

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:00

What can this user do?

WhatThisUserCanDo

यह उपयोगकर्ता क्या कर सकता है?

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 01:59

Add Users

RightInviteViaLink

उपयोगकर्ता जोडना

उपयोगकर्ता जोड़ना

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 01:58

User Permissions

UserRestrictions

उपयोगकर्ता के अनुमति

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 01:58

Add Users

RightInviteViaLink

उपयोगकर्ता जोडना

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 01:56

Add New Admins

RightAddNewAdmins

नए प्रबंधक जोड़ें

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 01:53

Pin Messages

RightPinMessages

संदेशो को पिन करें

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 01:52

Group Type

GroupType

समूह प्रकार

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 01:49

Pinned Message

ChatContentPinned

पिन किया हुआ संदेश

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 01:49

Restricted by %1$s

RestrictedByX

%1$s द्वारा प्रतिबंधित

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 01:48

View Pack

ViewPackPreview

पैक देखें

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 08:34

Also pin for %1$s

PinMessageOther

इसे %1$s को पिन भी करें

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 08:32

Views Per Post

StatsViews

दृश्य प्रति पोस्ट

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 06:05

Enabled Notifications

StatsNotifications

सक्षम अधिसूचनाएं

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 05:58

Viewing members

StatsMembersReading

देखनेवाले सदस्य

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 04:04

Posting members

StatsMembersWriting

लिखनेवाले सदस्य

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 04:04

Members' primary language

StatsChartMembersLanguage

सदस्यों की प्राथमिक भाषा

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 04:03

Report unrelated group

ReportLocationTitle

असंबंधित समूह का रिपोर्ट करें

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 03:59

Report

~~किस लिए~~ रिपोर्ट करें

रिपोर्ट करें

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 03:55

Report

~~आवेदन~~

किस लिए रिपोर्ट करें

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 03:54

Recent

हाल ~~ही क~~ा

हालिया

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 03:46

Send anonymously

MessageAnonymously

गुमनाम रूप से भेजें

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 03:43

View %1$s replyView %1$s replies

ViewXReplies

%1$s प्रतिक्रिया देखें%1$s प्रतिक्रियाएँ देखें

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 03:42

%1$s reply%1$s replies

xReplies

%1$s प्रतिक्रिया%1$s प्रतिक्रियाएँ

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 03:41

Sorry, polls with visible votes can't be forwarded to channels.

PollPublicForwardHint

क्षमा, वे मतदान जिनके मत गोचर है उन्हें चैनलों में फॉरवर्ड नहीं किया जा सकता।

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 02:24

Anonymous Quiz

QuizAnonymous

गुमनाम क्विज

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 02:24

Poll

PollPublic

मतदान

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 02:23

View Results

ViewQuizResults

मतदान परिणाम

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 01:19

Vote

चुनाव करें

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 01:19

What can members of this group do?

WhatMembersCanDo

इस समूह के सदस्य क्या क्या कर सकते हैं?

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 01:12

Edit name

EditName

अपना नाम बदले

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 01:11

Add a group chat for comments

LinkGroup

चर्चाओं के लिए समूह जोड़े

Vikram Shetty, Feb 26, 2021 at 09:40

Languages

StatsChartLanguage

भाषाएँ

Vikram Shetty, Feb 26, 2021 at 09:38

Retract Vote

RetractVote

वोट वापस लें

Vikram Shetty, Feb 26, 2021 at 08:57

bot

Bot

बॉट

Vikram Shetty, Feb 26, 2021 at 08:50

Group unrelated to location?

ReportLocation

इस स्थान से असंबंधित समूह?

Vikram Shetty, Feb 26, 2021 at 08:48

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs.

ChatRestrictedGifs

समूह के प्रशासकों ने GIFs भेजने से आपको प्रतिबंधित कर रखा है।

Vikram Shetty, Feb 26, 2021 at 08:43

Hidden

ChatHistoryHidden

छुपा दें

Vikram Shetty, Feb 26, 2021 at 08:38

New members will see messages that were sent before they joined.

ChatHistoryVisibleInfo

नए सदस्य अपने समूह जुड़ने से पहले भेजे गए संदेशो को देख सकेंगे।

Vikram Shetty, Feb 26, 2021 at 08:37

%1$s removed the discussion group %2$s

EventLogLinkedGroupRemoved

%1$s ने चर्चा केंद्र %2$s को हटाया।

Vikram Shetty, Feb 26, 2021 at 08:34

Are you sure you want to unlink %1$s from this channel?

UnlinkGroupConfirm

क्या आप वाकई इस चैनल से **%1$s** को हटाना चाहते हैं?

Vikram Shetty, Feb 26, 2021 at 08:33

Visible

ChatHistoryVisible

गोचर

Vikram Shetty, Feb 26, 2021 at 08:32

**Chat history for new members** will be switched to **Visible**.

LinkGroupConfirmWarnPreHistory

**नए सदस्यों को चैट इतिहास** **गोचर** होगा।

Vikram Shetty, Feb 26, 2021 at 08:32

Chat History for New Members

ChatHistory

नए सदस्यों के लिए चैट इतिहास

Vikram Shetty, Feb 26, 2021 at 08:26

%1$s joined the group via invite link

group_user_join_by_link

%1$s आमंत्रित लिंक के म~~ाध्यम से समूह में शामिल हो गए~~

%1$s आमंत्रित लिंक द्वारा समूह में जुड़े

Ranjit, Nov 27, 2020 at 09:26

Phone number

login_PhoneNumber

फ़ोन नंबर

फोन नंबर

Ranjit, Nov 3, 2020 at 23:38

We've sent an activation call to your phone **%1$s**.

Don't accept the call, Telegram will process everything automatically.

SentCallOnly

हम आपके %1$s फ़ोन पर एक सक्रिय कॉल भेजा है|

स्वीकार न करें। टेलीग्राम स्वतः ही सब कर लेगा।

हम आपके %1$s फोन पर एक सक्रिय कॉल भेजा है|

स्वीकार न करें। टेलीग्राम स्वतः ही सब कर लेगा।

Ranjit, Nov 3, 2020 at 23:33

Phone Call

PhoneCall

फोन कॉल

Ranjit, Nov 3, 2020 at 23:27

Phone Number

PhoneNumber

फ़ोन नंबर

फोन नंबर

Ranjit, Nov 3, 2020 at 23:25

Your Phone

YourPhone

आपका फ़ोन नंबर

आपका फोन नंबर

Ranjit, Nov 3, 2020 at 23:24

Phone

फोन

Ranjit, Nov 3, 2020 at 23:23

Language

भाषा

Vikram Shetty, Nov 3, 2020 at 03:40

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments