Translations

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Time.last_seen

आखरी बार देखा गया

Current

「ᴀʟᴏᴋ 」, Apr 16 at 01:47

Time.last_seen

Pai cari jando nyo

Current

𝐞𝐳𝐚, Apr 8 at 11:54

PeerInfo.PreHistory.Visible

Current

Luís, Feb 5, 2023 at 21:58

Channel photo updated

Chat.Service.Channel.UpdatedVideo

चैनल वीडियो बदल गया

Current

Luís, Feb 5, 2023 at 21:08

ChatList.Swiping.Archive

पुरालेख

Current

Luís, Feb 5, 2023 at 21:06

ChatList.Context.Unmute

अनम्यूट

Current

Luís, Feb 5, 2023 at 09:24

ChatList.Context.Mute

Current

Luís, Feb 5, 2023 at 09:23

Chat.Context.Forward.More

अधिक...

Current

Luís, Feb 5, 2023 at 08:52

PeerInfo.Action.More

Current

Luís, Feb 5, 2023 at 08:50

ChatList.Filter.SetupEmpty

फ़ोल्डर जोड़ें

Current

Luís, Feb 5, 2023 at 08:36

Group.NewGroup

नया ग्रुप

Current

⁠ ⁠, Jan 11, 2022 at 09:47

Discussion.Set.Modal.OK

~~समूह~~ जो~~ड़ें~~

ग्रुप जोड़े

Current

⁠ ⁠, Jan 11, 2022 at 09:20

Channel.BanForever

हमेशा के लिए प्रतिबंधित

Current

ঔৣSḧนḅḧคϻ༒, Dec 22, 2021 at 20:56

EventLog.Service.Promote.EditMessages

सन्देश को सम्पादित करें।

Current

ঔৣSḧนḅḧคϻ༒, Dec 22, 2021 at 20:52

You can't edit the rights of this admin.

Channel.Admin.CantEditRights

आप एडमिन के अधिकारों को सम्पादित नहीं कर सकते हैं।

Current

ঔৣSḧนḅḧคϻ༒, Dec 22, 2021 at 20:48

ChannelBlacklist.Blocked

प्रतिबंधित किया गया

Current

ঔৣSḧนḅḧคϻ༒, Dec 22, 2021 at 20:45

Something went wrong, sorry. Please try again later.

ConvertToSupergroup.Alert.Error

क्षमा कीजिये ! कुछ ग़लत हो गया है। कुछ समय बाद पुन: प्रयास कीजिये।

Current

ঔৣSḧนḅḧคϻ༒, Dec 22, 2021 at 20:42

Channel.Blacklist.BlockedBy

%@ द्वारा ब्लॉक

Current

NAMDEV CHHIMPA, Dec 22, 2021 at 20:42

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

ChannelBlacklist.EmptyDescrpition

प्रतिबंधित यूज़र्स को ग्रुप से हटा दिया गया है और वे केवल तभी वापस आ सकते है जब वे एडमिन द्वारा जोड़ें जायेंगे। आमंत्रण लिंक उनके लिए काम नहीं करेगा।

Current

ঔৣSḧนḅḧคϻ༒, Dec 22, 2021 at 20:31

Enabled Notifications

ChannelStats.Overview.EnabledNotifications

~~सक्षम अधिसूचनाएं~~

चालू नोटिफिकेशन

Current

NAMDEV CHHIMPA, Dec 22, 2021 at 20:12

Slow Mode is active.
You can send your next message in %@:%@.

Channel.SlowMode.ToolTip

अगला सन्देश %@:%@ को भेज सकते है।

धीमी प्रणाली सक्रिय है | आप अपना अगला सन्देश %@:%@ में भेज सकते है।

Current

Ashu, Dec 22, 2021 at 20:00

Enabled Notifications

ChannelStats.Overview.EnabledNotifications

सक्षम अधिसूचनाएं

सक्रिय अधिसूचनाएं

Current

Ashu, Dec 22, 2021 at 19:54

Slow Mode is active.
You can send your next message in %@:%@.

Channel.SlowMode.ToolTip

अगला सन्देश %@:%@ को भेज सकते है।

धीमा मोड सक्षम है।
आप अपना अगला संदेश %@:%@ में भेज सकते हैं

Current

Harsh, Dec 22, 2021 at 19:20

TOP RECENT POSTS

ChannelStats.Recent.Header

हाल~~िया~~ पोस्ट

शीर्ष हाल के पोस्ट

Current

harekrishna, Dec 22, 2021 at 17:56

Chat.Confirm.Unpin.Header

संदेश से पिन ~~हटाएँ~~

संदेश अनपिन करें

Current

harekrishna, Dec 22, 2021 at 17:52

Graph.ZoomOut

~~बाहय आ~~एं

जूम घटाएं

Current

NAMDEV CHHIMPA, Dec 22, 2021 at 17:28

New members won't see more than 100 previous messages.

PreHistorySettings.Description.Group.Hidden

नए सदस्य ~~अधिकतम~~ 100 प~~ुराने सन्देश देख सके~~ंगे।

नए सदस्य पिछले 100 से ज्यादा संदेश नहीं देख पाएंगे

Current

Raj Yadav, Dec 22, 2021 at 17:21

New members won't see more than 100 previous messages.

PreHistorySettings.Description.Group.Hidden

नए सदस्य अधिक~~तम 100 पुराने सन्~~देश द~~ेख सक~~ेंगे।

नए सदस्यों को पिछले संदेश, 100 से अधिक नहीं दिखाई देंगे.

Current

SRD FINANCIAL, Dec 22, 2021 at 17:16

VoiceChat.MutedByAdmin

~~प्रबंध~~क द्वारा मौन

व्यवस्थापक द्वारा म्यूट किया गया

Current

Raj Yadav, Dec 22, 2021 at 17:12

ChannelStats.Graph.Interactions

सहभागिता

बातचीत

Interactions does not mean सहभागिता

Current

CHOICE, Dec 22, 2021 at 13:28

Graph.ZoomOut

~~बाहय आएं~~

आकार ह्रासन

Current

Om Prakash, Dec 22, 2021 at 11:53

Chat.Input.Discuss

चर्चा

चर्चा करें(Discussion is a noun, which means चर्चा. Discuss is verb which will mean चर्चा करें.)

Current

Abhishek, Dec 22, 2021 at 11:52

PeerInfo.Discussion

चर्चा करें

चर्चा (Discussion is a noun, which means चर्चा. Discuss is verb which will mean चर्चा करें.)

Current

Abhishek, Dec 22, 2021 at 11:50

Stats.GroupMessagesTitle

संदेशों के आंकड़े

Current

Om Prakash, Dec 22, 2021 at 11:06

Graph.ZoomOut

~~बाहय आ~~एं

आकार घटाएं

Current

Abhishek, Dec 22, 2021 at 10:41

Slow Mode is active.
You can send your next message in %@:%@.

Channel.SlowMode.ToolTip

अगला सन्देश %@:%@ को भेज ~~सकते है।~~

धीमी प्रणाली चालू अगला सन्देश %@:%@ में भेज

Current

Bholu, Dec 22, 2021 at 10:25

VoiceChat.MutedByAdmin

~~प्रबंध~~क द्वारा मौन

व्यवस्थापक द्वारा मौन किया गया।

Current

curiosity rover, Dec 22, 2021 at 09:11

TOP RECENT POSTS

ChannelStats.Recent.Header

हालिया पोस्ट

शीर्ष हालिया पोस्ट

Current

k b, Dec 22, 2021 at 06:47

VoiceChat.MutedByAdmin

~~प्रबंध~~क द्वारा मौन

व्यवस्थापक द्वारा मौन किए गए

Current

harekrishna, Dec 22, 2021 at 06:21

Try again or choose from the list below

GroupStickers.EmptyDesc

फिर से प्रयास करें या नीचे दी गई सूची से चुनें

Current

ѵίςհαʆ, Dec 21, 2021 at 16:01

The admins of this group have restricted your ability to send media.

Channel.Persmission.Denied.SendMedia.Forever

इस ग्रुप के एडमिन ने आपको यहां मीडिया भेजने से प्रतिबंधित कर दिया है।

Current

ѵίςհαʆ, Dec 21, 2021 at 15:59

The admins of this group have restricted your ability to send stickers until %@.

Channel.Persmission.Denied.SendStickers.Until

इस समूह के व्यवस्थापकों ने आपको %@ तक यहां स्टिकर भेजने से प्रतिबंधित कर दिया है।

Current

ѵίςհαʆ, Dec 21, 2021 at 15:58

Sorry, you're not allowed to promote this user to become an admin.

Channel.Admins.AddAdminError

क्षमा करें आपको इस उपयोगकर्ता को व्यवस्थापक बनने के लिए बढ़ावा देने की अनुमति नहीं

Current

ѵίςհαʆ, Dec 21, 2021 at 15:56

Channel photo removed

Chat.Service.Channel.RemovedPhoto

चैनल का फोटो हटा दिया गया

Current

ѵίςհαʆ, Dec 21, 2021 at 15:55

Channel.Blacklist.BlockedBy

%@ द्वारा अवरुद्ध

Current

ѵίςհαʆ, Dec 21, 2021 at 15:54

You can't edit the rights of this admin.

Channel.Admin.CantEditRights

आप इस व्यवस्थापक के अधिकारों को संपादित नहीं कर सकते।

Current

ѵίςհαʆ, Dec 21, 2021 at 15:52

Delete All Messages

Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages

सभी संदेश मिटाएं

Current

ѵίςհαʆ, Dec 21, 2021 at 15:52

Banned users are removed from the group and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.

ChannelBlacklist.EmptyDescrpition

प्रतिबंधित उपयोगकर्ताओं को समूह से हटा दिया जाता है और केवल तभी वापस आ सकते हैं जब किसी व्यवस्थापक द्वारा जोड़ा जाए। आमंत्रण लिंक उनके लिए काम नहीं करेंगी।

Current

ѵίςհαʆ, Dec 21, 2021 at 15:51

Are you sure you want to leave this channel?

PeerInfo.Confirm.LeaveChannel

क्या आप यकीनन इस चैनल को छोड़ना चाहते हैं ?

Current

ѵίςհαʆ, Dec 21, 2021 at 15:47

ChannelBlacklist.Blocked

अवरोधित

Current

ѵίςհαʆ, Dec 21, 2021 at 15:46

TOP RECENT POSTS

ChannelStats.Recent.Header

हाल~~िया~~ पोस्ट

हाल के शीर्ष पोस्ट

Current

ᴍʀ. @ɬყrąŋɬ_14 ( @tyrant_14 ), Dec 21, 2021 at 13:14

PeerInfo.Notifications

~~अधि~~सूचनाएँ

सूचनाएँ

Current

Sujeet, Dec 20, 2021 at 13:13

ChannelStats.Overview.Followers

सदस्य

Current

SJ, Dec 20, 2021 at 10:53

Channel Statistics

ChannelStats.Title

चैनल के आंकड़े

Current

SJ, Dec 20, 2021 at 10:52

ChannelStats.Overview

~~अवलोकन~~

संक्षिप्त विवरण

Current

SJ, Dec 20, 2021 at 10:50

Stats.GroupMessagesTitle

संदेश के आँकड़े

Current

SJ, Dec 20, 2021 at 10:33

Graph.ZoomOut

बाहय आएं

बाहर आएं

Current

SJ, Dec 20, 2021 at 10:31

NEW MEMBERS BY SOURCE

Stats.GroupNewMembersBySourceTitle

स्रोतानुसार नए सदस्य

Current

SJ, Dec 20, 2021 at 10:25

Graph.ZoomOut

~~बाहय आएं~~

वापस जाएँ

Current

Setu, Dec 20, 2021 at 09:41

%d shares%d shares

ChannelStats.SharesCount

%d बार साझा %d बार साझा

%d बार साझा किया गया%d बार साझा किया गया

Current

Setu, Dec 20, 2021 at 09:36

Open Telegram on your phone

Login.QR.Help1

अपने फोन पर टेलीग्राम खोलें

Current

Celestial, Sep 9, 2021 at 15:30

Log in to Telegram by QR Code

Login.QR.Title

क्यूआर कोड द्वारा टेलीग्राम में लॉग इन करें

Current

Celestial, Sep 9, 2021 at 15:30

If you don't remember your passcode, you can [log out]()

Passcode.Lost.Description

यदि आपको अपना पासकोड याद नहीं है, तो आप [लॉग आउट] कर सकते हैं.

Current

Celestial, Sep 9, 2021 at 15:30

Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized.Switch

दूसरे पर स्विच करें

Current

Celestial, Sep 9, 2021 at 15:29

This account is already logged in from this app.

Login.PhoneNumberAlreadyAuthorized

यह खाता इस फोन पे पहले से ही सक्रिय है।

Current

Celestial, Sep 9, 2021 at 15:27

Enter Your Passcode

Passlock.EnterYourPasscode

अपना पासकोड प्रविष्ट करें

Current

Celestial, Sep 9, 2021 at 15:26

Schedule Message

Chat.Send.ScheduledMessage

अनुसूचित सन्देश

Current

आकाश, Sep 8, 2021 at 16:01

When you set up an additional passcode, you can use ⌘ + L to lock Telegram.

Note: if you forget your passcode, you'll need to log out or reinstall the app. All secret chats will be lost.

Passcode.TurnOnDescription

जब आप अतिरिक्त पासकोड सेट करते हैं, तो आप लॉक के लिए ⌘+L इस्तेमाल करें।

नोट~~: यदि आप पासकोड भूल~~ जा~~ते हैं, तो आपको ऐप को हटाना और पुनः इंस्टॉल करना हो~~ग~~ा। सभी गुप्त चैट खो जाएंग~~े।

जब आप अतिरिक्त पासकोड सेट करते हैं, तो आप लॉक के लिए ⌘+L प्रयोग करें।

नोट: यदि आप पासकोड भूल जाते हैं, तो आपको ऐप को हटाना और पुनः इंस्टॉल करना होगा। सभी गुप्त चैट खो जाएंगे।

Current

आकाश, Sep 8, 2021 at 12:20

VoiceChat.Listening

सुन रहे हे

Current

Deleted Account, Apr 18, 2021 at 07:08

VoiceChat.YouLive

आप लाइव हे

Current

Deleted Account, Apr 18, 2021 at 07:01

VoiceChat.End.OK

छोड़े

Current

Deleted Account, Apr 18, 2021 at 06:58

VoiceChat.Speaking

बोल रहे हे

Current

Deleted Account, Apr 18, 2021 at 06:56

VoiceChat.Settings.End

वॉइस चैट खतम करे

Current

Deleted Account, Apr 18, 2021 at 06:51

New participants can speak

VoiceChat.Settings.AllMembers

नयी सदस्य बोल पायेंगे

Current

Deleted Account, Apr 18, 2021 at 06:46

New participants are muted

VoiceChat.Settings.OnlyAdmins

नयी सदस्य यहां मुटेड रहेंगे

Current

Deleted Account, Apr 18, 2021 at 06:44

Are you sure you want to leave this video chat?

VoiceChat.End.Text

क्या आप बकेयी में ये वॉइस चैट छोड़ना चाहते है?

Current

Deleted Account, Apr 18, 2021 at 06:37

Leave video chat

VoiceChat.End.Title

वॉइस चैट छोर दे

Current

Deleted Account, Apr 18, 2021 at 06:35

VoiceChat.Settings.End.Confirm.Title

वॉइस चैट खतम करे

Current

Deleted Account, Apr 18, 2021 at 06:27

Discussion started

Chat.CommentsHeader.Full

चर्चा की शुरवात

Current

Deleted Account, Apr 18, 2021 at 06:18

Leave a Comment

Channel.Comments.LeaveComment

टिप्पणी जोड़ें

Current

Deleted Account, Apr 18, 2021 at 06:09

Users removed from the group by admins can't rejoin via invite links.

Channel.Blacklist.DescGroup

एडमिन द्वारा हटाये गये लोग लिंक के द्वारा वापस युक्त नही हो पाएंगे।

Current

Deleted Account, Apr 18, 2021 at 06:06

Append names of the admins to the messages they post.

PeerInfo.SignMessages.Desc

पोस्ट किए गए संदेशों में भेजने वालों के नाम जोड़ें।

Current

Deleted Account, Apr 18, 2021 at 05:56

ChatList.Filter.Include.RemoveChat

श्रेणी को हटाएं

Current

Deleted Account, Apr 17, 2021 at 15:20

ChatList.Filter.Tilte.Default.Unmuted

अस्तब्ध

Current

Deleted Account, Apr 17, 2021 at 15:14

Navigation.Edit

एडिट करे

Current

Deleted Account, Apr 17, 2021 at 15:03

ChatList.Filter.Archive

संग्रहीत

Current

Deleted Account, Apr 17, 2021 at 15:01

ChatList.Filter.ReadChats

Current

Deleted Account, Apr 17, 2021 at 15:00

ChatList.Filter.MutedChats

स्तब्ध किए हुऐ

Current

Deleted Account, Apr 17, 2021 at 15:00

ChatList.Filter.Name.Header

श्रेणी के नाम

Current

Deleted Account, Apr 17, 2021 at 14:52

Chat.Context.DisableNotifications

मौन हटाएँ

Current

Deleted Account, Apr 17, 2021 at 14:29

Archive.Tooltip.JustArchive.Title

चैट संग्रहित किया गया।

Current

Deleted Account, Apr 17, 2021 at 14:14

ChatList.ArchivedChats

संग्रहित चैट

Current

Deleted Account, Apr 17, 2021 at 14:08

ChatList.Swiping.Archive

संग्रह

Current

Deleted Account, Apr 17, 2021 at 14:06

ChatList.Context.LeaveChannel

चैनल छोड़ें

Current

Deleted Account, Apr 17, 2021 at 13:40

ChatList.Popover.ReadAll

सब पढ़ो

Current

Deleted Account, Apr 17, 2021 at 13:26

Log in by QR Code

Login.QR.Login

QR द्वारा लॉग इन करें

Current

Deleted Account, Apr 17, 2021 at 13:24

Users removed from the channel by admins can't rejoin via invite links.

Channel.Blacklist.DescChannel

प्रबंधकों द्वारा चैनल से निकाले गए उपयोगकर्ता आमंत्रण लिंक से पुन: जुड़ नहीं सकते हैं।

प्रबंधकों द्वारा चैनल से निकाले गए उपयोगकर्ता आमंत्रण लिंक के माध्यम से पुन: जुड़ नहीं सकते हैं।

Current

Vikram Shetty, Feb 28, 2021 at 02:27

Stats.GroupTopInvitersTitle

~~शीर्ष~~ आमंत्रणकर्ता

उत्तम आमंत्रणकर्ता

Current

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 04:10

PeerInfo.Report

रिपोर्ट करें

किस लिए रिपोर्ट करें

Current

Vikram Shetty, Feb 27, 2021 at 03:54

Jan %@, %@ at %@

Time.PreciseDate_m1

जन॰ %@, %@ के %@ बजे

जन॰ %@, %@ को %@ बजे

Current

Ranjit, Nov 1, 2020 at 21:46