Search in:AllIndonesianiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Add an Existing Sticker
StickerPack.AddExisting
<no value>
Tambah Stiker yang Ada
Previous
ThestorSel, Apr 20 at 05:44
Create a New Sticker
StickerPack.CreateNew
<no value>
Buat Stiker Baru
Previous
ThestorSel, Apr 19 at 09:11
Add Outline
MediaEditor.Outline
Tambah Garis
Tambah Bingkai
Previous
ThestorSel, Apr 19 at 09:11
Add Outline
MediaEditor.Outline
<no value>
Tambah Garis
Previous
ThestorSel, Apr 19 at 09:10
Restore
MediaEditor.Restore
<no value>
Pulihkan
Previous
ThestorSel, Apr 19 at 09:10
Erase
MediaEditor.Erase
<no value>
Hapus
Previous
ThestorSel, Apr 19 at 09:10
Undo
MediaEditor.Undo
<no value>
Batal
Previous
ThestorSel, Apr 19 at 09:10
Tap on an object to cut it out
MediaEditor.CutoutInfo
<no value>
Ketuk objek untuk potong
Previous
ThestorSel, Apr 19 at 09:10
My Profile
Settings.MyProfile
<no value>
Profil Saya
Previous
ThestorSel, Apr 19 at 09:10
Important Stories
Notifications.Stories.Important
<no value>
Cerita Penting
Previous
ThestorSel, Apr 19 at 08:58
New Stories
Notifications.Stories.GlobalSetting
<no value>
Cerita Baru
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:36
You can't pin more than 1 post.You can't pin more than %d posts.
StoryList.ToastPinLimit.Text
<no value>
Anda tidak dapat semat lebih dari %d postingan.
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:35
Now it will always be shown on the top.Now they will always be shown on the top.
StoryList.ToastPinned.Text
<no value>
Kini cerita akan selalu ditampilkan di atas.
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:35
Story pinned%d stories pinned
StoryList.ToastPinned.Title
<no value>
%d cerita disemat
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:35
Story unpinned.%d stories unpinned.
StoryList.ToastUnpinned.Text
<no value>
%d sematan cerita dilepas.
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:34
Archived Posts
PeerInfo.PaneArchivedStories
<no value>
Arsip Postingan
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:33
From My Contacts
Notifications.Reactions.SubtitleContacts
<no value>
Dari Kontak Saya
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:32
Reactions to my Stories
Notifications.Reactions.ItemStories
<no value>
Reaksi terhadap Cerita saya
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:32
From Everyone
Notifications.Reactions.SubtitleEveryone
<no value>
Dari Semua Orang
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:32
Reactions to my Messages
Notifications.Reactions.ItemMessages
<no value>
Reaksi terhadap Pesan saya
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:32
NOTIFY ME ABOUT...
Notifications.Reactions.SettingsHeader
<no value>
BERI NOTIFIKASI UNTUK...
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:31
Stories
Notifications.Reactions.SubtitleStories
<no value>
Cerita
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:31
Messages
Notifications.Reactions.SubtitleMessages
<no value>
Pesan
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:31
Reactions
Notifications.Reactions
<no value>
Reaksi
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:31
Copy Address
MyProfile.LocationActionCopy
<no value>
Salin Alamat
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:30
Open in Maps
MyProfile.LocationActionOpen
<no value>
Buka di Maps
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:29
Are you sure you want to remove business hours?
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title
<no value>
Anda yakin ingin menghapus jam buka bisnis?
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:29
Remove
MyProfile.HoursActionRemove
<no value>
Hapus
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:28
Edit Hours
MyProfile.HoursActionEdit
<no value>
Ubah Jam
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:28
Copy Hours
MyProfile.HoursActionCopy
<no value>
Salin Jam
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:28
Edit Username
MyProfile.UsernameActionEdit
<no value>
Ubah Username
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:28
Copy Username
MyProfile.UsernameActionCopy
<no value>
Salin Username
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:28
Change Number
MyProfile.PhoneActionEdit
<no value>
Ganti Nomor
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:28
Edit Bio
MyProfile.BioActionEdit
<no value>
Ubah Bio
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:28
Edit Location
MyProfile.LocationActionEdit
<no value>
Ubah Lokasi
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:28
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published posts.
PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionFooter
<no value>
Batasi banyaknya jenis reaksi yang dapat ditambahkan ke postingan, termasuk yang sudah dipublikasikan.
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:27
1 reaction%d reactions
PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValue
<no value>
%d reaksi
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:26
MAXIMUM REACTIONS PER POST
PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionTitle
<no value>
MAKSIMUM REAKSI PER POSTINGAN
Previous
ThestorSel, Apr 18 at 01:26
You will no longer see ads from Telegram.
ReportAd.Hidden
Iklan disembunyikan.
Anda tidak akan lagi melihat iklan dari Telegram.
Previous
ThestorSel, Apr 10 at 12:07
Links to Chat
Premium.Business.Links.Title
Tautan
Tautan Obrolan
Previous
ThestorSel, Apr 10 at 12:06
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Kirim hadiah kepada teman, keluarga, dan rekan kerja.
Rayakan bersama keluarga dan teman dengan memberikan Telegram Premium.
Previous
Nice Giraffe, Apr 9 at 18:56
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Berikan **Telegram Premium**! 🌷
Selamat Hari Raya Idul Fitri! ✨
Previous
Nice Giraffe, Apr 9 at 18:56
bot manages this chat
Chat.BusinessBotPanel.StatusManages
bot kelola obrolan ini
bot mengelola obrolan ini
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 23:05
Advertiser Info
Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo
Info Sponsor
Info Pengiklan
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 23:04
Turn your account into a **business page** with these additional features by subscribing to **Telegram Premium**.
Business.Description
Jadikan akun Anda **halaman bisnis** dengan fitur tambahan berikut. Keuntungan Telegram Business **untuk sementara ini** diintegrasikan dalam Telegram Premium.
Jadikan akun Anda **halaman bisnis** dengan fitur tambahan berikut dengan berlangganan **Telegram Premium**.
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 23:04
Add quick reply…
Chat.Placeholder.QuickReply
Tambah balasan cepat..
Tambah balasan cepat...
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 22:28
Apply Language
ApplyLanguage.ApplyLanguageAction
Ganti
Terapkan Bahasa
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 22:27
Chatbots
Premium.Business.Chatbots.Title
Akan Datang
Chatbot
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 22:27
You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/⁠+⁠%@](phone).
Business.Links.SimpleLinkInfoPhone
<no value>
Anda juga dapat menggunakan tautan sederhana untuk percakapan biasa — [t.me/⁠+⁠%@](telepon).
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 22:27
bot has access to this chat
Chat.BusinessBotPanel.StatusHasAccess
<no value>
bot memiliki akses ke obrolan ini
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 22:27
Phone number copied to clipboard.
Chat.ToastPhoneNumberCopied
<no value>
Nomor telepon disalin ke papan klip.
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 22:27
You can try to send an invite link instead.
SendInviteLink.TextSendInviteLink
<no value>
Anda dapat mengirimkan tautan undangan sebagai gantinya.
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 22:27
or
SendInviteLink.PremiumOrSendSectionSeparator
<no value>
atau
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 22:26
OK
Chat.EmptyStateIntroFooterPremiumActionButton
<no value>
OK
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 22:26
Close Friends, Premium +%@
PrivacySettings.ValueCloseFriendsAndPremiumPlus
<no value>
Teman Dekat, Premium +%@
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 22:26
Close Friends, Premium
PrivacySettings.ValueCloseFriendsAndPremium
<no value>
Teman Dekat, Premium
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 22:26
You will no longer see ads from Telegram.
ReportAd.Hidden
Iklan kini disembunyikan.
Iklan disembunyikan.
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 22:26
You will no longer see ads from Telegram.
ReportAd.Hidden
Iklan disembunyikan.
Iklan kini disembunyikan.
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 22:26
You will no longer see ads from Telegram.
ReportAd.Hidden
<no value>
Iklan disembunyikan.
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 22:26
Refund
Monetization.TransactionInfo.Refund
<no value>
Pengembalian dana
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 22:26
Not Completed
Monetization.TransactionInfo.Failed
<no value>
Tidak Selesai
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 22:26
Pending
Monetization.TransactionInfo.Pending
Tertunda
Menunggu
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 22:26
Pending
Monetization.TransactionInfo.Pending
<no value>
Tertunda
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 22:26
Proceed
Monetization.Withdraw.EnterPassword.Done
<no value>
Lanjutkan
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 22:26
Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.
Monetization.Withdraw.EnterPassword.Text
<no value>
Silakan masukkan kata sandi Verifikasi Dua Langkah untuk selesaikan tindakan ini.
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 22:25
Enter Password
Monetization.Withdraw.EnterPassword.Title
<no value>
Masukkan Kata Sandi
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 22:25
Create
Attachment.Create
<no value>
Buat
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 22:25
EDIT
Stickers.Edit
<no value>
EDIT
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 22:25
Copy Phone Number
CollectibleItemInfo.ButtonCopyPhone
<no value>
Salin Nomor Telepon
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 22:25
Opens in 1 dayOpens in %d days
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInDays
<no value>
Buka dalam %d hari
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 22:25
https://ads.telegram.org
AdsInfo.Launch.Text_URL
<no value>
https://ads.telegram.org
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 22:25
https://ads.telegram.org/guidelines
ReportAd.Help_URL
<no value>
https://ads.telegram.org/guidelines
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 22:25
Sorry, you can't create more links.
Business.Links.ErrorTooManyLinks
<no value>
Maaf, Anda punya terlalu banyak tautan.
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 22:25
Add
ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueEmpty
<no value>
Tambah
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 21:57
Excluded Chats
ChatbotSetup.RecipientSummary.ExcludedChatsItem
<no value>
Obrolan Terkecuali
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 21:57
Chatbots
ChatbotSetup.TitleItem
<no value>
Chatbot
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 21:57
non-contact
ChatList.PeerTypeNonContactUser
non-kontak
bukan kontak
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 21:56
non-contact
ChatList.PeerTypeNonContactUser
<no value>
non-kontak
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 21:56
Delete Link
Business.Links.DeleteItemConfirmationAction
<no value>
Hapus Tautan
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 21:56
SELECT ALL
Premium.Gift.ContactSelection.SelectAll
<no value>
PILIH SEMUA
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 21:56
Reset
Business.Links.AlertUnsavedAction
<no value>
Kembalikan
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 21:56
You have unsaved changes. Reset?
Business.Links.AlertUnsavedText
<no value>
Anda memiliki perubahan yang belum disimpan. Kembalikan?
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 21:56
Add Exception
ChatbotSetup.Recipients.SelectionTitle
<no value>
Tambah Pengecualian
Previous
ThestorSel, Apr 6 at 13:46
Excluded Chats
ChatbotSetup.Recipients.ExcludedListTitle
<no value>
Kecualikan Obrolan
Previous
ThestorSel, Apr 6 at 13:46
Remove All Exceptions
ChatbotSetup.Recipients.RemoveAll
<no value>
Hapus Semua Pengecualian
Previous
ThestorSel, Apr 6 at 13:46
Add Users
ChatbotSetup.Recipients.AddUsers
<no value>
Tambahkan Pengguna
Previous
ThestorSel, Apr 6 at 13:46
Included Chats
ChatbotSetup.Recipients.IncludedListTitle
<no value>
Termasuk Obrolan
Previous
ThestorSel, Apr 6 at 13:46
1 item%d items
ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems
<no value>
%d obrolan
Previous
ThestorSel, Apr 6 at 13:46
Included Chats
ChatbotSetup.RecipientSummary.IncludedChatsItem
<no value>
Termasuk Obrolan
Previous
ThestorSel, Apr 6 at 13:46
Share
Business.Links.ItemActionShare
<no value>
Bagikan
Previous
ThestorSel, Apr 6 at 13:46
No text
Business.Links.ItemNoText
<no value>
Tidak ada teks
Previous
ThestorSel, Apr 6 at 13:46
LINKS TO CHAT
Business.Links.LinksSectionHeader
Tautan Obrolan
TAUTAN OBROLAN
Previous
ThestorSel, Apr 6 at 13:46
LINKS TO CHAT
Business.Links.LinksSectionHeader
<no value>
Tautan Obrolan
Previous
ThestorSel, Apr 6 at 13:46
Customize the message people see before they start a chat with you.
Premium.Business.Intro.Text
Kustomisasi pesan yang dilihat orang lain sebelum mereka memulai obrolan dengan Anda.
Kustomisasi pesan yang dilihat orang lain sebelum mereka memulai percakapan dengan Anda.
Previous
ThestorSel, Apr 6 at 13:45
Customize the message people see before they start a chat with you.
Premium.Business.Intro.Text
<no value>
Kustomisasi pesan yang dilihat orang lain sebelum mereka memulai obrolan dengan Anda.
Previous
ThestorSel, Apr 6 at 13:45
Start Page
Premium.Business.Intro.Title
<no value>
Halaman Awal
Previous
ThestorSel, Apr 6 at 13:45
Links to Chat
Premium.Business.Links.Title
<no value>
Tautan
Previous
ThestorSel, Apr 6 at 13:45
Start Page
Business.Intro
<no value>
Halaman Awal
Previous
ThestorSel, Apr 6 at 13:45
Name this link...
Business.Links.LinkNameInputPlaceholder
<no value>
Beri nama tautan ini...
Previous
ThestorSel, Apr 6 at 13:45
Link to Chat
Business.Links.PreviewTitle
<no value>
Tautan Obrolan
Previous
ThestorSel, Apr 6 at 13:45
Load More