Search in:AllIndonesianmacOS

Unsorted2106 2106 phrases  •  96 screenshots

**Telegram Premium**
for %d month**Telegram Premium**
for %d months
Chat.Service.PremiumGift.Info
?
**Telegram Premium**
untuk %d bulan
Frequently Used Emoji
Emoji.RecentNew
?
Emoji Yang Sering Dipakai
View Emoji Set
Context.ViewEmojiSet
?
Lihat Set Emoji
%@ doesn't accept voice and video messages
Chat.SendVoice.PrivacyError
?
%@ tidak menerima pesan suara atau video
Emoji Removed
EmojiPack.Removed.Title
?
Emoji Dihapus
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPack.Removed.Info
?
%@ tidak lagi ada dalam paket emoji Anda.
View Emoji Set
Chat.Context.ViewEmojiSet
?
Lihat Set Emoji
Add %d EmojiAdd %d Emoji
EmojiPack.Add
?
Tambah %d Emoji
Stickers Added
StickerPack.Added.Title
?
Stiker Ditambah
%@ has been added to your stickers.
StickerPack.Added.Info
?
%@ telah ditambahkan ke stiker Anda.
Stickers Removed
StickerPack.Removed.Title
?
Stiker Dihapus
%@ is no longer in your stickers.
StickerPack.Removed.Info
?
%@ tidak ada lagi di stiker Anda.
[%@](profile) is a subscriber of
Telegram Premium
Premium.Boarding.Peer.Title
?
[%@](profile) adalah pelanggan Telegram Premium.
%@ / Month
PremiumGift.Month
?
%@ / Bulan
Remove
Emoji.Context.Remove
?
Hapus
Copy Emoji Pack
Text.Context.Copy.EmojiPack
?
Salin Paket Emoji
EMOJI
Emoji.Search.Emoji
?
EMOJI
ANIMATED EMOJI
Emoji.Search.AnimatedEmoji
?
EMOJI BERANIMASI
Emoji Added
EmojiPack.Added.Title
?
Emoji Ditambahkan
%@ has been added to your emoji.
EmojiPack.Added.Info
?
%@ telah ditambahkan ke emoji Anda.
Sticker Added to Favorites
Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites
?
Stiker ditambahkan ke Favorit.
Stiker Ditambahkan ke Favorit.
%1$@ enabled all reactions
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
?
%1$@ mengaktifkan semua reaksi
Suggest Stickers By Emoji
EmptyChat.Stickers
?
Sarankan Stiker Dari Emoji
Saran Stiker Dari Emoji
None
EmptyChat.Stickers.None
?
Tidak Ada
My Sets
EmptyChat.Stickers.MySets
?
Set Saya
All Sets
EmptyChat.Stickers.AllSets
?
Semua Set
Trending Stickers
EmptyChat.Stickers.Trending
?
Stiker Trending
More trending stickers are available in
Settings > Stickers > [Trending Stickers](trending).
Widged.Stickers.InfoText
?
Lebih banyak stiker yang sedang tren tersedia di
Pengaturan > Stiker > [Stiker Trending](trending).
Banyak stiker yang sedang tren tersedia di
Pengaturan > Stiker > [Stiker Trending](trending).
Invoice doesn't exist
Payments.Invoice.NotExists
?
Faktur tidak ada
Topics
PeerInfo.Forum
?
Topik
Only groups with more than %d member can have topics enabled.Only groups with more than %d members can have topics enabled.
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText
?
Hanya grup dengan lebih dari **%d anggota** yang dapat mengaktifkan topik.
Edit Topic
ForumTopic.Title.Edit
?
Edit Topik
TOPIC NAME
ForumTopic.Edit.TopicName
?
NAMA TOPIK
Topic Name
ForumTopic.Name.Placeholder
?
Nama Topik
TOPIC ICON
ForumTopic.Edit.TopicIcon
?
IKON TOPIK
New Topic
ForumTopic.Title.Create
?
Topik Baru
%d Message%d Messages
Chat.Title.Topic
?
%d Pesan
%d
Chat.Title.Topic_countable
?
%d
Hide
ChatList.Context.HideGeneral
?
Sembunyi
Sembunyikan
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
ForumTopic.Edit.General.Info
?
Jika topik 'General' disembunyikan, anggota grup dapat menggulir ke bawah dalam daftar topik untuk melihatnya.
Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.Sorry, you can only pin %d topics to the top. Unpin some that are currently pinned.
ChatList.Context.PinError.Topics
?
Maaf, Anda tidak dapat sematkan lebih dari %d topik ke atas.
Disable
PrivacySettings.GlobalTimer.Disable
?
Mati
Nonaktif
This link is already taken.
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
?
Tautan ini sudah diambil.
Tautan ini sudah diambil.
Namun, tautan tersebut saat ini tersedia untuk dibeli. [Pelajari lebih lanjut…]()
Apply a %@ self-destruct timer
GlobalTimer.Select.Apply
?
Terapkan pengatur waktu penghancur otomatis %@
Terapkan timer penghancur otomatis %@
You hid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided
?
Anda menyembunyikan topik General
You unhid the general topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided
?
Anda memperlihatkan topik general
You closed the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
Anda menutup topik
You changed topic name to "%1$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
Anda mengubah nama topik menjadi "%1$@"
You changed topic icon to %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
Anda mengubah ikon topik menjadi %1$@
You removed the icon
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed
?
Anda menghapus ikon
Reply to message in topics
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
Balas pesan dalam topik
%1$@ reopened the topic
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
%1$@ memulai ulang topik
You changed topic icon to %1$@ and name to "%2$@"
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed
?
Anda mengubah ikon topik menjadi %1$@ dan nama menjadi "%2$@"
Anda mengubah ikon menjadi %1$@ dan nama topik menjadi "%2$@"
anonymous phone
PeerInfo.AnonymousPhone
?
telepon anonim
ponsel anonim
This number is not tied to a SIM card and was acquired on [Fragment]().
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
?
Nomor ini tidak terikat kartu SIM dan diperoleh dari [Fragment]().
Suggest Photo
UserInfo.Suggest.Title
?
Do you want to suggest this photo for %@'s Telegram profile?
UserInfo.Suggest.Confirm
?
SUGGEST
UserInfo.Suggest.Confirm.OK
?
Set Photo
UserInfo.SetPhoto.Title
?
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets — only you will see it.
UserInfo.SetPhoto.Confirm
?
SET
UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK
?
public photo
Gallery.PublicPhoto
?
Disable Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.Disable
?
Hide with Spoiler
PreviewSender.SpoilerTooltip.Enable
?
Hide Members
ChannelMembers.Group.HideMembers
?
Switch this on to hide the list of members in this group. Admins will remain visible.
ChannelMembers.Group.HideMembers.Info
?
CONTACTS IN THIS GROUP
ChannelMembers.Group.Contacts
?
OTHER MEMBERS
ChannelMembers.Group.OtherMembers
?
Send With Spoiler
PreviewSender.SendAsSpoiler
?
You successfully updated your profile photo
ChatService.Suggest.Success
?
%@ suggests this photo for your Telegram profile.
Chat.Service.SuggestPhoto.Info
?
%@ disabled anti-spam
Channel.EventLog.Service.AntispamDisabled
?
%@ enabled anti-spam
Channel.EventLog.Service.AntispamEnabled
?
Translate to %1$@
Chat.Translate.To
?
Show Original
Chat.Translate.ShowOriginal
?
Hide
Chat.Translate.Menu.Hide
?
Emoji
Entertainment.Emoji.New
?
Stickers
Entertainment.Stickers.New
?
GIFs
Entertainment.GIF.New
?
no video messages
GroupPermission.NoVideoMessages
?
You can't create a group without members.
CreateGroup.AddMember.Error
?
Text is not Allowed
Channel.Persmission.MessageBlock
?
Teks tidak diizinkan
Translate
PeerInfo.Translate
?
Power Saving Mode
GeneralSettings.LiteMode
?
Disabled
LiteMode.Disabled
?
SPELLING AND GRAMMAR
GeneralSettings.Spelling.Title
?
Check Spelling While Typing
GeneralSettings.Spelling.CheckWhileTyping
?
Check Grammar With Spelling
GeneralSettings.Spelling.CheckGrammarSpelling
?
Correct Spelling Automatically
GeneralSettings.Spelling.CheckSpellingAutomatically
?
no participants
VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder
?
You suggested a new photo for %@'s Telegram profile
UserInfo.Suggest.Tooltip
?
View Photo
ChatService.Suggest.View
?
Reopen
ChatList.Context.Start
?
Ulang lagi
Choose a cover for channel photo
VideoAvatar.ChooseDesc.Channel
?
Open Profile
Chat.Context.Peer.OpenInfo
?
Send Message
Chat.Context.Peer.SendMessage
?
Mention
Chat.Context.Peer.Mention
?
Invite Via Link
InviteFailed.Title
?
%@ can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.Single
?
**%@** hanya dapat diundang via tautan undangan. Namun, Anda tidak memiliki izin untuk membagikan tautan undangan grup ini.
Send Invite Link
InviteFailed.OK
?
%d
InviteFailed.Text.Cant.Multiple_countable
?
%d user can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.%d users can only be invited via link, but you don't have permission to share invite links to this group.
InviteFailed.Text.Cant.Multiple
?
%@ restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.Single
?
%d
InviteFailed.Text.Multiple_countable
?
%d user restricts adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.%d users restrict adding them to groups. You can send them an invite link as message instead.
InviteFailed.Text.Multiple
?
Send first message to start this topic.
ChatEmpty.Topic
?
Photo
InputAttach.Popover.Photo
?
Video
InputAttach.Popover.Video
?
Translation bar hidden.
You can re-enable it in channel info.
Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip
?
Telegram Premium
Premium.Boarding.Title
?
Telegram Premium
This set contains premium stickers like this one. [View Set]()
Sticker.Premium.Click.Info
?
Set ini mengandung stiker premium seperti yang satu ini. [Lihat Paket]()
Enter the username or URL of the Telegram bot that you want to automatically process your chats.
Business.ChatBots.Footer
?
%d
SharedMedia.MediaCount_countable
?
%d
SharedMedia.GifCount_countable
?
%d GIF%d GIFs
SharedMedia.GifCount
?
%d
SharedMedia.FileCount_countable
?
%d file%d files
SharedMedia.FileCount
?
%d
SharedMedia.MusicCount_countable
?
%d music file%d music files
SharedMedia.MusicCount
?
%d
SharedMedia.VoiceCount_countable
?
%d
SharedMedia.LinkCount_countable
?
%d
SharedMedia.StoryCount_countable
?
%d
SharedMedia.ArchiveStoryCount_countable
?
%d
SharedMedia.SavedCount_countable
?
%d message%d messages
SharedMedia.SavedCount
?
%d
SharedMedia.SavedMessagesCount_countable
?
%d chat%d chats
SharedMedia.SavedMessagesCount
?
%d
SharedMedia.CommonGroupsCount_countable
?
%d
SharedMedia.SimilarCount_countable
?
%d similar channel%d similar channels
SharedMedia.SimilarCount
?
I agree to the [Terms of Use](https://telegram.org/tos/mini-apps)
WebBot.Account.Disclaimer.Third
?
Delete
Business.Links.Item.Delete
?
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
Monetization.BalanceInfo
?
Are you sure you want to delete this link?
Business.Links.ConfirmRemove
?
Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. [Learn More >](https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business)
Business.Chatbots.Header
?
Nobody will see your birthday. [Change >]()
EditAccount.Birthday.Info.Nobody
?
Show Peer IDs in Profile
GeneralSettings.ShowProfileId.Text
?
Send a message or click on the greeting below
Chat.EmptyChat.Info
?
Birthday
PrivacySettings.Birthday
?
Premium
PrivacySettings.PremiumUsers
?
Add
EditAccount.PersonalChannel.Add
?
Video
Call.Video
?
Weak network signal
Call.Toast.WeakNetwork
?
Approve All
RequestJoin.List.Approve.All
?
Dismiss All
RequestJoin.List.Dismiss.All
?
Search
Context.Menu.Search
?
Deny
WebApp.Access.Deny
?
Upgrade to Premium
InviteFailed.Premium.Title
?
Subscribe to Telegram Premium
InviteFailed.Premium.Action
?
**%@** only accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users
InviteFailed.Premium.Text.Multiple
?
%@ %d
InviteFailed.Premium.Text.MultipleAnd_countable
?
This Ad is already reported
ChatMessage.Sponsored.Report.Aready
?
WHAT IS WRONG WITH THIS AD?
ChatMessage.Sponsored.Report.OptionTitle
?
Telegram moderators will review your report. Thank you.
ChatMessage.Sponsored.Report.Success
?
Select chats or entire chat categories which the bot **WILL NOT** have access to.
Business.Message.Recepients.Exclude.Info
?
Select chats or entire chat categories which the bot **WILL** have access to.
Business.Message.Recepients.Include.Info
?
Exclude Users...
Business.Message.Recepients.ExcludeUsers
?
Select users which the bot **WILL NOT** have access to.
Business.Message.Recepients.ExcludeUsers.Info
?
Are you sure you want to delete quick reply?
Business.QuickReply.ConfirmDelete
?
Everyone will see your birthday. [Change >]()
EditAccount.Birthday.Info.Everyone
?
Remove
EditAccount.Birthday.Remove
?
Add
EditAccount.Birthday.Add
?
%d
PremiumBoarding.MoreBusinessHeader_countable
?
+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURE+%d MORE TELEGRAM PREMIUM FEATURES
PremiumBoarding.MoreBusinessHeader
?
Edit Link Name
Chat.Context.BusinessLink.EditName
?
%d
Chat.DownloadLimit.Text_countable
?
%d
Chat.UploadLimit.Text_countable
?
%d
Birthday.YearsOld_countable
?
%d
ChatList.BirthdayInfo_countable
?
%d
ChatList.BirthdayMultipleTitle_countable
?
Personal Channel
PersonalChannel.Title
?
You don't have public channels. [Create >]()
PersonalChannel.Empty
?
CHANNEL
PeerInfo.PersonalChannel.Title
?
No Messages here yet...
Business.Intro.Empty.Title
?
Send a message or click on the greeting below
Business.Intro.Empty.Text
?
Custom Sticker
Business.Intro.Sticker.Text
?
Revoke access
Chat.BotManager.Context.Revoke
?
Sorry, this link doesn't seem to exist.
ChatLink.Unavailable
?
no message
Business.Links.Item.NoText
?
Edit Name
Business.Links.Item.EditName
?
Share
Business.Links.Item.Share
?
Copy
Business.Links.Item.Copy
?
%d
Business.Links.Item.Clicks_countable
?
Name this link...
Business.Links.Name.Placeholder
?
Withdrawal is only available if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than 7 days ago.

• You have logged in on this device more than 24 hours ago.

Please come back later.
Monetization.Withdraw.Error.Text
?
Premium Users
ChatList.Filter.PremiumUsers
?
CHATS
SelectPeers.Chats
?
Do you want to allow %@ to use Touch ID?
WebApp.Biometry.Confirm.TouchId
?
Learn More
CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo
?
• You can access Quick Replies
in any chat by typing "/" or using the Attachment menu.
Chat.Empty.Business.QuickReply.Info2
?
Show %d More Transaction
Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions_countable
?
The phone number **%1$@** was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()
CollectibleItemInfo.PhoneText
?
The **@%1$@** username was acquired on
Fragment on %2$@ for %3$@ **%4$@** (~%5$@).

[Copy Link]()
CollectibleItemInfo.UsernameText
?
bot reads this chat
Chat.BotManager.ReadOnly
?
Boost Channel
PeerInfo.Action.BoostChannel
?
Away Message...
ChatInput.Business.Away
?
Greeting Message...
ChatInput.Business.Greeting
?
Quick Reply Message...
ChatInput.Business.QuickReply
?
Edit Quick Replies
Chat.InputContext.EditQuickReply
?
Quick Reply
Chat.Input.Attach.QuickReply
?
Load More