Search in:AllIndonesianTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Withdraw
lng_channel_earn_balance_button
<no value>
Tarik
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 23:06
Learn more {emoji}
lng_channel_earn_about_link
<no value>
Selengkapnya {emoji}
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 23:06
Revoke access to this chat
lng_chatbot_menu_revoke
<no value>
Cabut akses ke obrolan ini
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 23:06
Start
lng_chatbot_button_resume
<no value>
Mulai
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 23:06
Remove bot from this chat
lng_chatbot_menu_remove
<no value>
Hapus bot dari obrolan ini
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 23:06
bot manages this chat
lng_chatbot_status_can_reply
bot kelola obrolan ini
bot mengelola obrolan ini
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 23:05
Manage bot
lng_chatbot_menu_manage
<no value>
Kelola bot
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 23:05
bot manages this chat
lng_chatbot_status_can_reply
<no value>
bot kelola obrolan ini
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 23:05
Stop
lng_chatbot_button_pause
<no value>
Hentikan
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 23:05
Advertiser info
lng_sponsored_info_menu
Info Pengiklan
Info pengiklan
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 23:04
Advertiser info
lng_sponsored_info_menu
Tentang iklan ini
Info Pengiklan
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 23:04
Apply Language
lng_language_switch_apply
Ganti
Terapkan Bahasa
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 22:27
bot has access to this chat
lng_chatbot_status_views
<no value>
bot memiliki akses ke obrolan ini
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 22:27
Add
lng_chatbots_add
<no value>
Tambah
Previous
ThestorSel, Apr 7 at 21:57
Your personal channel was updated.
lng_settings_channel_saved
<no value>
Channel profil Anda diperbarui.
Previous
ThestorSel, Apr 6 at 13:18
Personal channel removed.
lng_settings_channel_removed
<no value>
Channel profil dihapus.
Previous
ThestorSel, Apr 6 at 13:18
Ad
lng_sponsored_message_title
Sponsor
Iklan
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:46
Change the name of your shortcut.
lng_replies_edit_about
Ubah nama pintasan.
Ubah nama pintasan Anda.
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:46
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
lng_chatbots_reply_about
<no value>
Bot hanya dapat membalas sebagai diri Anda dalam obrolan yang aktif selama 24 jam terakhir.
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:44
ad
lng_sponsored
sponsor
iklan
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:42
bot paused
lng_chatbot_status_paused
<no value>
bot dihentikan
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:41
{users} only accepts messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.{users} only accept messages and invitations to groups from Contacts and **Premium** users.
lng_invite_upgrade_group_write
<no value>
{users} hanya menerima pesan dan undangan grup dari Kontak dan pengguna **Premium**.
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:39
available only to Premium users
lng_invite_status_disabled
<no value>
tersedia hanya bagi pengguna Premium
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:34
{date}
({count} year old){date}
({count} years old)
lng_info_birthday_today_years
{date}
({count} tahun)
{date}
({count} tahun)
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:34
{date}
({count} year old){date}
({count} years old)
lng_info_birthday_today_years
<no value>
{date}
({count} tahun)
Previous
ThestorSel, Apr 5 at 20:33
Refunded back
lng_channel_earn_history_return_about
<no value>
Dikembalikan
Previous
ThestorSel, Apr 4 at 21:05
View in Blockchain Explorer
lng_channel_earn_history_out_button
<no value>
Lihat di Penjelajah Blockchain
Previous
ThestorSel, Apr 4 at 21:05
Not Completed
lng_channel_earn_history_out_failed
<no value>
Tidak Berhasil
Previous
ThestorSel, Apr 4 at 21:04
Pending
lng_channel_earn_history_pending
<no value>
Menunggu
Previous
ThestorSel, Apr 4 at 21:04
Refund
lng_channel_earn_history_return
<no value>
Pengembalian dana
Previous
ThestorSel, Apr 4 at 21:03
Show {count} More TransactionShow {count} More Transactions
lng_channel_earn_history_show_more
Tampilkan {count} transaksi lainnya
Tampilkan {count} Transaksi Lainnya
Previous
ThestorSel, Apr 4 at 21:02
Show {count} More TransactionShow {count} More Transactions
lng_channel_earn_history_show_more
<no value>
Tampilkan {count} transaksi lainnya
Previous
ThestorSel, Apr 4 at 21:02
We will review this ad to ensure it matches our {link}.
lng_report_sponsored_reported
<no value>
Kami akan meninjau iklan ini untuk memastikan kesesuaiannya dengan {link} kami.
Previous
ThestorSel, Apr 4 at 21:00
Download speed limited
lng_limit_download_title
<no value>
Kecepatan unduh terbatas
Previous
ThestorSel, Apr 4 at 20:59
Subscribe to {link} to increase upload speed {increase}.
lng_limit_upload_subscribe
<no value>
Berlangganan {link} untuk tingkatkan kecepatan unggah {increase}.
Previous
ThestorSel, Apr 4 at 20:58
Upload speed limited
lng_limit_upload_title
<no value>
Kecepatan unggah terbatas
Previous
ThestorSel, Apr 4 at 20:58
Channel
lng_info_personal_channel_label
<no value>
Channel
Previous
ThestorSel, Apr 4 at 20:57
Anyone can create an ad to display in this channel — with minimal budgets. Check out the **Telegram Ad Platform** for details. {link}
lng_sponsored_revenued_footer_description
<no value>
Siapa pun dapat membuat iklan untuk ditampilkan dalam channel ini dengan anggaran yang minim. Kunjungi **Platform Telegram Ad** untuk lebih lengkapnya. {link}
Previous
ThestorSel, Apr 4 at 20:56
Can I Launch an Ad?
lng_sponsored_revenued_footer_title
<no value>
Dapatkah Saya Buat Iklan?
Previous
ThestorSel, Apr 4 at 20:54
You can turn off ads by subscribing to {link}, and Level {count} channels can remove them for their subscribers.You can turn off ads by subscribing to {link}, and Level {count} channels can remove them for their subscribers.
lng_sponsored_revenued_info3_description
<no value>
Anda dapat menonaktifkan iklan dengan berlangganan {link}, dan channel Level {count} dapat menghilangkannya bagi pelanggan.
Previous
ThestorSel, Apr 4 at 20:53
Can Be Removed
lng_sponsored_revenued_info3_title
<no value>
Dapat Dihilangkan
Previous
ThestorSel, Apr 4 at 20:49
50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.
lng_sponsored_revenued_info2_description
<no value>
50% pendapatan dari Iklan Telegram diberikan kepada pemilik channel tempat iklan bersangkutan ditampilkan.
Previous
ThestorSel, Apr 4 at 20:48
Help the Channel Creator
lng_sponsored_revenued_info2_title
<no value>
Dukung Kreator Channel
Previous
ThestorSel, Apr 4 at 20:46
Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.
lng_sponsored_revenued_info1_description
<no value>
Iklan di Telegram tidak menggunakan informasi pribadi Anda dan didasarkan pada channel tempat Anda melihatnya.
Previous
ThestorSel, Apr 4 at 20:46
Respect Your Privacy
lng_sponsored_revenued_info1_title
Menghormati Privasi Anda
Menghargai Privasi Anda
Previous
ThestorSel, Apr 4 at 20:45
Respect Your Privacy
lng_sponsored_revenued_info1_title
<no value>
Menghormati Privasi Anda
Previous
ThestorSel, Apr 4 at 20:44
Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:
lng_sponsored_revenued_subtitle
<no value>
Iklan Telegram sangat berbeda dari iklan di platform lain. Iklan di sini:
Previous
ThestorSel, Apr 4 at 20:44
Learn more about our {link}.
lng_report_sponsored_reported_learn
Pelajari lebih lanjut tentang {link} kami.
Pelajari lebih lanjut mengenai {link} kami.
Previous
ThestorSel, Apr 4 at 20:43
Learn more about our {link}.
lng_report_sponsored_reported_learn
<no value>
Pelajari lebih lanjut tentang {link} kami.
Previous
ThestorSel, Apr 4 at 20:43
what's this?
lng_sponsored_message_revenue_button
<no value>
apa ini?
Previous
ThestorSel, Apr 4 at 10:13
Report Ad
lng_sponsored_menu_revenued_report
<no value>
Laporkan Iklan
Previous
ThestorSel, Apr 4 at 10:12
About These Ads
lng_sponsored_menu_revenued_about
<no value>
Tentang Iklan Ini
Previous
ThestorSel, Apr 4 at 10:12
Subscribe to {link} to increase download speed {increase}.
lng_limit_download_subscribe
<no value>
Berlangganan {link} untuk tingkatkan kecepatan unduh {increase}.
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 21:16
Chatbots
lng_business_subtitle_chatbots
<no value>
Chatbot
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 21:15
Customize the message people see before they start a chat with you.
lng_business_about_chat_intro
<no value>
Sesuaikan pesan yang dilihat orang sebelum mereka memulai percakapan dengan Anda.
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 21:15
Custom Intro
lng_business_subtitle_chat_intro
<no value>
Halaman Awal
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 21:14
Create links that start a chat with you, suggesting the first message.
lng_business_about_chat_links
Buat tautan untuk memulai percakapan dengan Anda, menyarankan pesan template untuk dikirimkan.
Buat tautan yang memulai percakapan dengan Anda, menyarankan pesan template untuk dikirimkan.
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 20:54
Create links that start a chat with you, suggesting the first message.
lng_business_about_chat_links
<no value>
Buat tautan untuk memulai percakapan dengan Anda, menyarankan pesan template untuk dikirimkan.
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 20:53
Links to Chat
lng_business_subtitle_chat_links
<no value>
Tautan Obrolan
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 20:51
TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}
lng_channel_earn_learn_coin_about
**TON** merupakan platform blockchain dan mata uang kripto yang digunakan oleh Telegram karena kecepatannya yang tinggi dan komisi transaksi yang rendah. {link}
TON merupakan platform blockchain dan mata uang kripto yang digunakan oleh Telegram karena kecepatannya yang tinggi dan komisi transaksi yang rendah. {link}
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:50
TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. {link}
lng_channel_earn_learn_coin_about
<no value>
**TON** merupakan platform blockchain dan mata uang kripto yang digunakan oleh Telegram karena kecepatannya yang tinggi dan komisi transaksi yang rendah. {link}
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:50
What is {emoji} TON?
lng_channel_earn_learn_coin_title
<no value>
Apa itu {emoji} TON?
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:49
You can withdraw your TON any time.
lng_channel_earn_learn_out_about
<no value>
Anda dapat menarik TON Anda kapan saja.
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:48
Flexible withdrawals
lng_channel_earn_learn_out_subtitle
<no value>
Penarikan fleksibel
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:48
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
lng_channel_earn_learn_split_about
Anda dapat menerima 50% pendapatan iklan dalam TON.
Anda dapat menerima 50% pendapatan iklan dalam bentuk TON.
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:48
You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.
lng_channel_earn_learn_split_about
<no value>
Anda dapat menerima 50% pendapatan iklan dalam TON.
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:48
50:50 revenue split
lng_channel_earn_learn_split_subtitle
<no value>
bagi hasil 50:50
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:47
Telegram can display ads in your channel.
lng_channel_earn_learn_in_about
<no value>
Telegram dapat menampilkan iklan dalam channel Anda.
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:47
Telegram Ads
lng_channel_earn_learn_in_subtitle
<no value>
Iklan Telegram
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:46
Earn From Your Channel
lng_channel_earn_learn_title
<no value>
Hasilkan Dari Channel Anda
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:46
Ad impressions
lng_channel_earn_chart_top_hours
<no value>
Tayangan iklan
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:46
Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. {link}
lng_channel_earn_about
<no value>
Telegram membagikan 50% pendapatan dari iklan yang ditampilkan dalam channel Anda. {link}
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:44
Rewards from ads
lng_channel_earn_history_in
<no value>
Pendapatan dari iklan
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:43
Transaction history
lng_channel_earn_history_title
<no value>
Riwayat transaksi
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:42
Monetization
lng_channel_earn_title
<no value>
Monetisasi
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:42
You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.
lng_channel_earn_off_about
<no value>
Anda tidak akan berhak menerima imbalan apabila menonaktifkan iklan.
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:42
Collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. {link}
lng_channel_earn_balance_about
<no value>
Anda dapat menerima hadiah menggunakan Fragment, platform pihak ketiga yang digunakan pengiklan untuk membayar iklan. {link}
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:41
Available balance
lng_channel_earn_balance_title
<no value>
Saldo tersedia
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:40
Total lifetime rewards
lng_channel_earn_total
<no value>
Total pendapatan seumur hidup
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:40
Rewards since last withdrawal
lng_channel_earn_reward
<no value>
Pendapatan sejak penarikan terakhir
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:39
Balance available to withdraw
lng_channel_earn_available
<no value>
Saldo tersedia untuk penarikan
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:39
Rewards overview
lng_channel_earn_overview_title
Ringkasan pengdapatan
Ringkasan pendapatan
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:38
Rewards overview
lng_channel_earn_overview_title
<no value>
Ringkasan pengdapatan
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:38
Reset to Default
lng_chat_intro_reset
Reset ke Bawaan
Kembalikan ke Bawaan
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:37
Reset to Default
lng_chat_intro_reset
<no value>
Reset ke Bawaan
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:36
You can customize the message people see before they start a chat with you.
lng_chat_intro_about
<no value>
Anda dapat menyesuaikan pesan yang dilihat orang sebelum mereka memulai percakapan dengan Anda.
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:35
Random
lng_chat_intro_random_sticker
<no value>
Acak
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:35
Choose Sticker
lng_chat_intro_choose_sticker
<no value>
Pilih Stiker
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:35
Enter Message
lng_chat_intro_enter_message
<no value>
Ketik Pesan
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:35
Enter Title
lng_chat_intro_enter_title
<no value>
Ketik Judul
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:34
Customize your start page
lng_chat_intro_subtitle
<no value>
Kustomisasi halaman awal Anda
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:34
Start Page
lng_chat_intro_title
<no value>
Halaman Awal
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:34
{from} added the message below for all empty chats. How?
lng_action_set_chat_intro
<no value>
{from} menanamkan pesan di atas untuk semua obrolan kosong. Caranya?
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:33
Are you sure you want to delete this chat link?
lng_chat_link_delete_sure
<no value>
Anda yakin ingin menghapus tautan obrolan ini?
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:30
Switch Off Ads
lng_channel_earn_off
<no value>
Nonaktifkan Iklan
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:29
Your channel needs to reach **Level {count}** to switch off ads.Your channel needs to reach **Level {count}** to switch off ads.
lng_boost_channel_needs_level_cpm
<no value>
Channel Anda harus mencapai **Level {count}** untuk menonaktifkan iklan.
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:29
This bot doesn't support Telegram Business yet.
lng_chatbots_not_supported
Bot ini belum mendukung **Telegram Business**.
Bot ini belum mendukung Telegram Business.
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:28
This bot doesn't support Telegram Business yet.
lng_chatbots_not_supported
<no value>
Bot ini belum mendukung **Telegram Business**.
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:28
You can also use a simple link for a chat with you – {links}
lng_chat_links_footer
<no value>
Anda juga dapat menggunakan tautan sederhana untuk percakapan biasa — {links}
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:28
no clicks
lng_chat_links_no_clicks
<no value>
0 klik
Previous
ThestorSel, Apr 2 at 12:26
Load More