Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Incorrect, please try again

SMSWordError

<no value>

Errata, per favore riprova

Previous

Small Monkey, Apr 24 at 12:18

Incorrect, please try again

SMSPhraseError

<no value>

Errata, per favore riprova

Previous

Small Monkey, Apr 24 at 12:18

Set Intro Sticker

SetIntroSticker

<no value>

Imposta sticker di intro

Previous

Small Monkey, Apr 24 at 11:48

**No actions here yet**

The group's members and admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmpty2

**Ancora nessuna azione**

I membri del gruppo non hanno eseguito azioni di servizio nelle ultime **48** ore.

**Ancora nessuna azione**

I membri e gli amministratori del gruppo non hanno eseguito azioni di servizio nelle ultime **48** ore.

Previous

Small Monkey, Apr 24 at 11:47

**No actions here yet**

The group's members and admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmpty2

<no value>

**Ancora nessuna azione**

I membri del gruppo non hanno eseguito azioni di servizio nelle ultime **48** ore.

Previous

Small Monkey, Apr 24 at 11:47

**No actions here yet**

The channel's admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmptyChannel2

**~~No actions here yet~~**

Gli amministratori del canale non hanno eseguito azioni di servizio nelle ultime **48** ore.

**Ancora nessuna azione**

Gli amministratori del canale non hanno eseguito azioni di servizio nelle ultime **48** ore.

Previous

Small Monkey, Apr 24 at 11:47

**No actions here yet**

The channel's admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmptyChannel2

<no value>

**No actions here yet**

Gli amministratori del canale non hanno eseguito azioni di servizio nelle ultime **48** ore.

Previous

Small Monkey, Apr 24 at 11:46

Similar Channels

SearchRecommendedChannels

Canali ~~consigliat~~i

Previous

Small Monkey, Apr 24 at 08:36

< Back to entering the code

BackEnteringCode

<no value>

< Indietro per inserire il codice

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 20:45

< Back to entering the word

BackEnteringWord

<no value>

< Indietro per inserire la parola

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 20:45

< Back to entering the phrase

BackEnteringPhrase

<no value>

< Indietro per inserire la frase

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 20:44

Return to entering the code >

ReturnEnteringSMS

<no value>

Torna a inserire il codice >

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 20:44

Return to entering the word >

ReturnEnteringWord

<no value>

Torna a inserire la parola >

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 20:42

Return to entering the phrase >

ReturnEnteringPhrase

Torna a inserire la ~~parola~~ >

Torna a inserire la frase >

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 20:42

Return to entering the phrase >

ReturnEnteringPhrase

<no value>

Torna a inserire la parola >

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 20:41

DeleteRestrictUsers

<no value>

Limita gli utenti

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 20:40

Show Actions by All Admins

EventLogFilterByAdminsAll

Mostra azioni da tutti ~~gli amministratori~~

Mostra azioni da tutti

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 20:37

Show Actions by All Admins

EventLogFilterByAdminsAll

Mostra azioni da~~gli~~ tutti gli amministratori

Mostra azioni da tutti gli amministratori

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 20:36

Show Actions by All Admins

EventLogFilterByAdminsAll

<no value>

Mostra azioni dagli tutti gli amministratori

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 20:35

New Admin Rights

EventLogFilterSectionAdmin

<no value>

Nuovi diritti di amministrazione

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 20:33

Telegram can call you in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn2

<no value>

Telegram potrà chiamarti tra %1$d:%2$02d

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 20:33

You can request another
SMS in %1$d:%2$02d

SmsAvailableIn2

<no value>

Puoi richiedere un altro
SMS tra %1$d:%2$02d

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 20:33

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

<no value>

Abbiamo inviato un SMS con una frase segreta che inizia con “**%2$s**” al tuo numero **%1$s**.

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 20:32

Enter phrase from SMS

SMSPhraseTitle

<no value>

Inserisci la frase dall'SMS

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 20:30

DeleteBanUsers

Banna utenti

Banna gli utenti

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 20:24

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

<no value>

Banna completamente gli utenti

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 20:24

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

<no value>

Limita parzialmente gli utenti

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 20:24

View
Anonymously

ViewAnonymously

<no value>

Visualizza
anonimamente

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 20:23

No more unread topics in %1$s

SwipeToGoNextTopicEnd

<no value>

Nessun altro topic non letto in %1$s

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 20:03

We’ve sent an SMS with a secret phrase to your phone **%1$s**.

SMSPhraseText

<no value>

Abbiamo inviato un SMS con una frase segreta al tuo numero **%1$s**.

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 19:57

For how long do you want to extend sharing your location?

LiveLocationAlertExpandMessage

<no value>

Per quanto vuoi estendere la condivisione della tua posizione?

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 19:55

DeleteBanUsers

<no value>

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 19:55

EventLogDeletedMultipleMessagesHide

<no value>

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 19:55

EventLogDeletedMultipleMessagesShow

<no value>

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 19:55

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

<no value>

Banna completamente questo utente

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 19:54

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

<no value>

Limita parzialmente questo utente

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 19:54

Filter actions by type

EventLogFilterByActions

Filtra le azioni per tipo

Filtra azioni per tipo

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 19:53

Filter actions by admins

EventLogFilterByAdmins

<no value>

Filtra azioni per amministratore

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 19:53

Filter actions by type

EventLogFilterByActions

<no value>

Filtra le azioni per tipo

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 19:53

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

<no value>

Cosa può fare %1$s utente selezionato?Cosa possono fare %1$s utenti selezionati?

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 17:53

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

<no value>

Elimina tutto dagli utenti

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 17:51

un1 deleted message from %2$sun1 deleted %1$d messages from %2$s

EventLogDeletedMultipleMessagesToExpand

<no value>

un1 ha eliminato i messaggi da %2$sun1 ha eliminato %1$d messaggi da %2$s

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 17:46

DeleteRestrict

<no value>

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 17:22

DeleteBan

<no value>

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 17:13

Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?

DeleteOptionsTitle

<no value>

Eliminare %1$d messaggio?Eliminare %1$d messaggi?

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 17:12

%1$d user reported for spam.%1$d users reported for spam.

UsersReported

<no value>

%1$d utente segnalato per spam.%1$d utenti segnalati per spam.

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 17:12

You can copy and paste the word here.

SMSWordPasteHint

<no value>

Puoi copiare e incollare la parola qui.

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 17:10

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHint

<no value>

Puoi copiare e incollare la frase qui.

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 17:10

Show %d More MessageShow %d More Messages

EventLogExpandMore

<no value>

Mostra %d altro messaggioMostra altri %d messaggi

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 17:10

un1 deleted message from %2$s:un1 deleted %1$d messages from %2$s:

EventLogDeletedMultipleMessages

un1 ha eliminato il messaggio da %2$s:un1 ~~deleted~~ %1$d messag~~es from~~ %2$s:

un1 ha eliminato il messaggio da %2$s:un1 ha eliminato %1$d messaggi da %2$s:

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:47

un1 deleted message from %2$s:un1 deleted %1$d messages from %2$s:

EventLogDeletedMultipleMessages

<no value>

un1 ha eliminato il messaggio da %2$s:un1 deleted %1$d messages from %2$s:

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:46

EventLogFilterSectionMessages

<no value>

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:37

Pull up to go to the next unread topic

SwipeToGoNextUnreadTopic

<no value>

Tira verso l'alto per il prossimo topic non letto

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:36

Pull up to see places nearby

ShowNearbyPlaces

Tira su per vedere i luoghi vicini

Tira verso l'alto per vedere i luoghi vicini

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:35

Release to go to the next unread topic

ReleaseToGoNextUnreadTopic

<no value>

Rilascia per il prossimo topic non letto

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:35

SMSPhraseBeginningError

<no value>

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:33

SMSWordBeginningError

<no value>

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:33

SMSWord

<no value>

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:33

Members left the Group

EventLogFilterLeavingMembers2

<no value>

Membri usciti dal gruppo

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:27

Subscribers And Admins

EventLogFilterSectionSubscribers

<no value>

Iscritti e amministratori

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:27

Subscribers left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2

<no value>

Iscritti usciti dal canale

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:26

You are not subscribed to any channel.

NoChannelsMessage

<no value>

Al momento non fai parte di alcun canale.

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:24

We’ve sent an SMS with a secret word that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSWordBeginningText

<no value>

Abbiamo inviato un SMS con una parola segreta che inizia con “**%2$s**” al tuo numero **%1$s**.

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:24

We’ve sent an SMS with a secret word to your phone **%1$s**.

SMSWordText

<no value>

Abbiamo inviato un SMS con una parola segreta al tuo numero **%1$s**.

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:23

New subscribers

EventLogFilterNewSubscribers

<no value>

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:21

%1$d user restricted.%1$d users restricted.

UsersRestricted

<no value>

%1$d utente limitato.%1$d utenti limitati.

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:18

LiveLocationAlertExpandTitle

<no value>

Aggiungi altro tempo

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:18

Restrict

<no value>

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:18

Ban

<no value>

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:17

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStory

<no value>

Attiva e apri la storia

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:17

Group Sticker Pack

GroupStickerPack

<no value>

Set di sticker del gruppo

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:17

You can choose a sticker set that will be shown to all group members.

GroupStickerPackInfo

<no value>

Puoi scegliere un set di sticker che sarà mostrato a tutti i membri del gruppo.

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:17

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

MonetizationBalanceInfoLink

<no value>

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:17

Add Your Birthday

GiftsBirthdaySetup

<no value>

Aggiungi il tuo compleanno

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:17

No channels yet…

NoChannelsTitle

<no value>

Ancora nessun canale...

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:17

Sharing Location...

SharingLiveLocation

<no value>

Condivido la posizione...

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:11

tap to add more time

SharingLiveLocationAdd

<no value>

tocca per aggiungere tempo

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:10

until I turn it off

SendLiveLocationForever

<no value>

fino alla disattivazione

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 16:10

Members And Admins

EventLogFilterSectionMembers

<no value>

Membri e amministratori

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 15:59

EventLogFilterSectionGroupSettings

<no value>

Impostazioni gruppo

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 15:59

Channel Settings

EventLogFilterSectionChannelSettings

<no value>

Impostazioni canale

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 15:59

EventLogFilterApply

<no value>

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 15:59

Additional actions

DeleteAdditionalActions

<no value>

Azioni aggiuntive

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 15:58

DeleteProceedBtn

<no value>

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 15:57

Messages Deleted

MessagesDeleted

<no value>

Messaggi eliminati

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 15:57

%1$d user banned.%1$d users banned.

UsersBanned

<no value>

%1$d utente bannato.%1$d utenti bannati.

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 15:57

SMSPhrase

<no value>

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 15:56

Request another SMS

RequestAnotherSMS

<no value>

Richiedi un altro SMS

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 15:56

ForwardedFrom

<no value>

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 15:56

**No results found**

NoLogFound

<no value>

**Nessun risultato trovato**

Previous

Small Monkey, Apr 23 at 15:56

You can receive 50% of the ad revenue as rewards in TON.

MonetizationInfoFeature2Text

Ricevi il 50% delle entrate dalle inserzioni in TON.

Ricevi il 50% delle entrate dalle inserzioni come ricompensa in TON.

Previous

Small Monkey, Apr 19 at 10:03

Telegram shares %1$d%% of the revenue from ads displayed in your channel as rewards. **Learn more >**

MonetizationInfo

Telegram condivide il %1$d%% delle entrate derivate dalle inserzioni visualizzate nel tuo canale. **Scopri di più >**

Telegram condivide il %1$d%% delle entrate derivate dalle inserzioni visualizzate nel tuo canale come ricompensa. **Scopri di più >**

Previous

Small Monkey, Apr 19 at 10:03

Total lifetime rewards

MonetizationOverviewTotal

Ric~~avi~~ totali dall'inizio

Ricompense totali dall'inizio

Previous

Small Monkey, Apr 19 at 10:02

Rewards since last withdrawal

MonetizationOverviewLastWithdrawal

Ricompensedall'ultimo prelievo

Ricompense dall'ultimo prelievo

Previous

Small Monkey, Apr 19 at 10:02

Rewards since last withdrawal

MonetizationOverviewLastWithdrawal

Ric~~avi~~ dall'ultimo prelievo

Ricompensedall'ultimo prelievo

Previous

Small Monkey, Apr 19 at 10:02

Rewards overview

MonetizationOverview

Panoramica ric~~avi~~

Panoramica ricompense

Previous

Small Monkey, Apr 19 at 10:01

Rewards from ads displayed in

MonetizationTransactionDetailProceed

Ric~~avi~~ dalle inserzioni mostrate in

Ricompense dalle inserzioni mostrate in

Previous

Small Monkey, Apr 19 at 10:01

MonetizationGraphRevenue

~~Entrat~~e inserzioni

Ricompense inserzioni

Previous

Small Monkey, Apr 19 at 10:00

Rewards from ads

MonetizationTransactionProceed

Ric~~avi~~ dalle inserzioni

Ricompense dalle inserzioni

Previous

Small Monkey, Apr 19 at 09:59

You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. **Learn more >**

MonetizationBalanceInfo

Puoi riscuotere il tuo compenso usando Fragment, una piattaforma di terze parti usata dagli inserzionisti per pagare ~~gli annunc~~i. **Scopri di più >**

Puoi riscuotere il tuo compenso usando Fragment, una piattaforma di terze parti usata dagli inserzionisti per pagare le inserzioni. **Scopri di più >**

Previous

Small Monkey, Apr 19 at 09:41