Search in:AllItalianAndroid

Unsorted1752 1752 phrases  •  303 screenshots

Delete all cached text and media from this channel?
AreYouSureClearHistoryChannel
Eliminare tutti i testi e i media di questo canale dalla cache?
Eliminare dalla cache tutti i messaggi e i media del canale ?
Delete all cached text and media from this group?
AreYouSureClearHistoryGroup
Eliminare tutti i testi e i media di questo gruppo dalla cache?
Eliminare dalla cache tutti i messaggi e i media del gruppo?
Join Video Chat as...
VoipGroupJoinAs
Unisciti alla chat video come...
Unisciti alla videochiamata come...
This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.
EventLogInfoDetailChannel
Questa è una lista di tutte le azioni di servizio eseguite dagli amministratori del canale nelle ultime 48 ore.
%1$d join request%1$d join requests
JoinUsersRequests
%1$d richiesta di accesso%1$d richieste di accesso
Video saved to Downloads.
VideoSavedToDownloadsHint
Video salvato nei download.
File saved to Downloads.
FileSavedHint
File salvato nei download.
Nobody viewed
NobodyViewed
Nessuno ha visto
Cancel video chat
VoipGroupCancelChat
Annulla chat video
Members' primary language
MembersLanguageChartTitle
Lingua principale dei membri
Group Stickers
CurrentGroupStickers
Sticker del gruppo
Adesivi del gruppo
Invalid format
InvalidFormatError
Formato non valido
File must be in MP3 or Ogg format.
ErrorRingtoneInvalidFormat
Il file deve essere in formato MP3 o Ogg.
Share Contact
ShareContactTitle
Condividi contatto
People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.
ChannelPrivateLinkHelp
Le persone possono unirsi al tuo canale tramite questo link. Puoi revocare il link in ogni momento.
The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.
AttachGifRestricted
Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare GIF fino al %1$s.
The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.
AttachMediaRestricted
Gli amministratori di questo gruppo ti hanno vietato di inviare media fino al %1$s
un1 added un2
ActionAddUser
un1 ha aggiunto un2
The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.
SendMessageRestricted
Gli amministratori del gruppo ti hanno vietato di inviare messaggi fino al %1$s.
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatChatJoined
**%1$s** si è unito alla chat video.
Card number copied to clipboard.
CardNumberCopied
Numero carta copiato negli appunti.
Pin
DialogPin
Fissa
Remove from folder
FilterRemoveFrom
Rimuovi dalla cartella
Channel photo removed
ActionChannelRemovedPhoto
Foto del canale rimossa
muted for you
VoipGroupMutedForMe
silenziato per te
**%1$s** is now muted for you in this chat.
VoipGroupUserCantNowSpeakForYou
**%1$s** è ora silenziato per te in questa chat.
Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.
LiveLocationAlertPrivate
Scegli per quanto %1$s vedrà la tua posizione precisa, anche quando l'app è chiusa.
Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.
EnterYourPasscodeInfo
Inserisci il tuo attuale codice di blocco Telegram per gestire questa impostazione.
Disabled
VibrationDisabled
Disattivata
Short
Short
Breve
Long
Long
Lunga
Only on silent
OnlyIfSilent
Solo se silenzioso
Two lines
ChatListDefault
Due righe
Three lines
ChatListExpanded
Tre righe
Delete All Cloud Drafts
PrivacyDeleteCloudDrafts
Elimina tutte le bozze cloud
Elimina tutte le bozze
Added to Favorite GIFs.
GifSavedHint
Aggiunta alle GIF preferite.
Trending Premium Stickers
FeaturedStickersPremium
Sticker premium in tendenza
This media
ThisMedia
Questo media
All %1$d media
AllNMedia
Tutti i %1$d media
Tutti e %1$d i media
Tutti %1$d i media
un1 sent you a gift for **un2**
ActionGiftInbound
un1 ti ha inviato un regalo da **un2**
Telegram Premium
ActionGiftPremiumTitle
Telegram Premium
for %1$s
ActionGiftPremiumSubtitle
per %1$s
View
ActionGiftPremiumView
Apri
Visualizza
**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle
**%1$s** ti ha regalato un abbonamento di %2$d mesi a Telegram Premium.
**%1$s** ti ha regalato un abbonamento di %2$d mese/i a Telegram Premium.
You now have access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle
Ora hai accesso a funzioni aggiuntive.
You have sent a gift for **un2**
ActionGiftOutbound
Hai inviato un regalo da **un2**
This message contains emoji from **%d Packs**.
MessageContainsEmojiPacks
Questo messaggio contiene emoji da **%d set**.
%1$d emoji%1$d emoji
EmojiCount
%1$d emoji%1$d emoji
%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs
EmojiPackCount
%1$d set di emoji%1$d set di emoji
Emoji added.
AddEmojiInstalled
Emoji aggiunte.
%1$s has been added to your emoji packs.
AddEmojiInstalledInfo
%1$s è stato aggiunto ai tuoi set di emoji.
Unlock
Unlock
Sblocca
Unlock Premium Emoji
UnlockPremiumEmoji
Sblocca le emoji premium
This message contains emoji from %s pack.
MessageContainsEmojiPack
Questo messaggio contiene le emoji %s.
Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.
UnlockPremiumEmojiHint2
Invia queste emoji gratuitamente nei tuoi **Messaggi salvati** per provarle.
**%1$s** doesn't accept video messages.
VideoMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** non accetta i videomessaggi.
**%1$s** doesn't accept voice messages.
VoiceMessagesRestrictedByPrivacy
**%1$s** non accetta i messaggi vocali.
Unable to forward
UnableForward
Impossibile inoltrare
Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages
Spiacenti, non puoi inviare messaggi vocali a questo utente a causa delle sue impostazioni di privacy.
Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.
ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages
Spiacenti, non puoi inviare videomessaggi a questo utente a causa delle sue impostazioni di privacy.
Clear recent emoji
ClearRecentEmojiTitle
Cancella le emoji recenti
Do you want to clear all your recent emoji?
ClearRecentEmojiText
Vuoi cancellare le tue emoji recenti?
%1$d Emoji%1$d Emoji
EmojiCountButton
%1$d emoji%1$d emoji
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.
UnlockPremiumEmojiHint
Abbonati a **Telegram Premium** per sbloccare questa emoji.
More
PremiumMore
Altro
You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle
Hai regalato a **%1$s** un abbonamento di %2$d mesi a Telegram Premium
Hai regalato a *%1$s* un abbonamento di %2$d mesi a Telegram Premium
Hai regalato a **%1$s** un abbonamento di %2$d mese/i a Telegram Premium
**%1$s** now has access to additional features.
TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle
**%1$s** ora ha accesso a funzioni aggiuntive.
Suggest Animated Emoji
SuggestAnimatedEmoji
Suggerisci emoji animate
Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.
SuggestAnimatedEmojiInfo
Ogni volta che inserisci un'emoji puoi sostituirla con un'emoji animata.
%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.
AddEmojiMultipleInstalledInfo
%1$d set è stato aggiunto alle tue emoji.%1$d set sono stati aggiunti alle tue emoji.
%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.
EmojiRemovedMultipleInfo
%1$d set non è più nelle tue emoji.%1$d set non sono più nelle tue emoji.
Animated Emoji
PremiumPreviewEmoji
Emoji animate
Include animated emoji from different packs in any message you send.
PremiumPreviewEmojiDescription
Includi emoji animate da diversi set in qualsiasi messaggio inviato.
This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.
PremiumPreviewEmojiPack
Questo set di emoji è disponibile solo per gli abbonati a **Telegram Premium**.
JOIN REQUEST SENT
ChannelJoinRequestSent
RICHIESTA DI ACCESSO INVIATA
Show the last 100 messages to new members
AddMembersForwardMessages
Mostra gli ultimi 100 messaggi ai nuovi membri
Emoji pack not found.
AddEmojiNotFound
Set di emoji non trovato.
You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.
LimitReachedPublicLinks
Hai riservato troppi link pubblici. Prova a revocare il link da un gruppo o canale più vecchio, oppure abbonati a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **%2$d** link pubblici.
What would you like to do with %1$s from **%2$s**?
CancelForwardChat
Cosa vuoi fare con %1$s da **%2$s**?
un1 joined, approved by un2
JoinedViaRequestApproved
un1 si è unito, approvato da un2
%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
%1$s ha impostato questa emoji da **%2$s** come stato attuale.
Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:
TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle
Gli stati emoji sono una funzione premium. Altre funzioni incluse con **Telegram Premium**:
All reactions
AllReactions
Tutte le reazioni
Some reactions
SomeReactions
Alcune reazioni
Members of the group can use any emoji as reactions to messages.
EnableAllReactionsInfo
I membri del gruppo possono usare qualsiasi emoji come reazione ai messaggi.
Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.
EnableSomeReactionsInfo
I membri del gruppo possono usare solo alcune emoji approvate come reazione ai messaggi.
Only allow these reactions
OnlyAllowThisReactions
Consenti solo queste reazioni
Members of the group can’t add any reactions to messages.
DisableReactionsInfo
I membri del gruppo non possono aggiungere reazioni ai messaggi.
Change Status
ChangeEmojiStatus
Cambia stato
Set Emoji Status
SetEmojiStatus
Imposta stato emoji
Set for 1 hour
SetEmojiStatusUntil1Hour
Imposta per 1 ora
Set for 2 hours
SetEmojiStatusUntil2Hours
Imposta per 2 ore
Set for 8 hours
SetEmojiStatusUntil8Hours
Imposta per 8 ore
Set for 2 days
SetEmojiStatusUntil2Days
Imposta per 2 giorni
Other…
SetEmojiStatusUntilOther
Altro…
Set status until…
SetEmojiStatusUntilTitle
Imposta stato fino a…
Set Status
SetEmojiStatusUntilButton
Imposta stato
Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.
VerificationCodeSubtitle
Controlla la tua email %1$s (incluso lo spam) e inserisci il codice che ti abbiamo appena inviato.
Your status expires %s
EmojiStatusExpireHint
Scadenza stato: %s
Ban and Report
ReportReactionAndBan
Banna e segnala
This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.
EmailLoginChangeMessage
Questo indirizzo email sarà usato ogni volta che accedi al tuo account Telegram da un nuovo dispositivo.
Change Email
ChangeEmail
Cambia email
Hold emoji to send a super reaction
ReactionsLongtapHint
Tieni premuto per inviare una super reazione
Popular
PopularReactions
Popolari
Invalid email token.
EmailTokenInvalid
Token email non valido.
Report reaction
ReportReaction
Segnala reazione
Are you sure you want to report reactions from this user?
ReportAlertReaction
Vuoi davvero segnalare le reazioni di questo utente?
Ban user
BanUser
Banna utente
Clear recent statuses
ClearRecentEmojiStatusesTitle
Cancella gli stati recenti
Do you want to clear your recent emoji statuses and reset suggestions?
ClearRecentEmojiStatusesText
Vuoi davvero cancellare i tuoi stati emoji recenti e ripristinare i suggerimenti?
Vuoi cancellare i tuoi stati emoji recenti e ripristinare i suggerimenti?
Emoji copied to clipboard.
EmojiCopied
Emoji copiata negli appunti.
Check Your New Email
CheckYourNewEmail
Controlla la nuova email
Please enter the code we have sent to your new email %1$s.
CheckYourNewEmailSubtitle
Inserisci il codice che abbiamo inviato alla tua nuova email %1$s.
Your email has been changed.
YourLoginEmailChangedSuccess
La tua email è stata cambiata.
Emoji from %s pack were used as reactions.
MessageContainsReactionsPack
Sono state usate emoji dal set %s come reazioni.
Emoji from **%d packs** were used as reactions.
MessageContainsReactionsPacks
Sono state usate emoji da **%d set** come reazioni.
Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.
UnlockPremiumEmojiReaction
Abbonati a **Telegram Premium** per sbloccare questa reazione.
Login Email
EmailLogin
Email di accesso
This message contains **%s** emoji.
MessageContainsEmojiPackSingle
Questo messaggio contiene le emoji **%s**.
This account uses %1$s as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of %2$s.
ReportSpamUserEmojiStatusHint
Questo account usa %1$s come stato personalizzato di fianco al suo nome. Questi stati emoji sono disponibili per tutti gli abbonati a %2$s.
Unlock %1$s
UnlockPremiumEmojiPack
Sblocca %1$s
Create topics
CreateTopicsPermission
Creare topic
Manage topics
ManageTopicsPermission
Gestire i topic
%1$s changed the topic icon to %2$s
TopicIconChangedTo
%1$s ha cambiato l'icona del topic in %2$s
Topic reopened
TopicRestarted
Topic riaperto
Topic closed
TopicClosed
Topic chiuso
%1$s renamed the topic to %2$s
TopicRenamedTo
%1$s ha rinominato il topic in %2$s
%1$s ha rinominato il topic %2$s
The topic is closed
TopicClosedByAdmin
Il topic è chiuso
Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.
FilterAddToAlertFullText
Spiacenti, non puoi escludere più di 100 chat da una cartella.
This topic contains **%s**
TopicContainsEmojiPackSingle
Questo topic contiene **%s**
Not available
DialogNotAvailable
Non disponibile
New Topic
NewTopic
Nuovo topic
Choose a topic name and icon
CreateTopicTitle
Scegli il nome e l'icona del topic
What do you want to discuss?
EnterTopicName
Di cosa vuoi parlare?
Search icons
SearchIconsHint
Cerca icone
Select Topic Icon
SelectTopicIconHint
Seleziona l’icona del topic
View as messages
TopicViewAsMessages
Mostra come messaggi
Create topic
CreateTopic
Crea topic
Topic icon changed
TopicIconChanged
Icona topic cambiata
Topics are not yet available in the discussion groups of channels.
ChannelTopicsDiscussionForbidden
I topic non sono ancora disponibili nei gruppi di discussione dei canali.
Swipe left on a message to reply
ForumReplyToMessagesInTopic
Scorri a sinistra su un messaggio per rispondere
Subscribe to Telegram Premium to download media and files at the fastest possible speed.
PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2
Abbonati a Telegram Premium per scaricare media e file alla massima velocità possibile.
also %1$s
UsernameAlso
e %1$s
anche %1$s
o %1$s
Sorry, this post has been removed from the discussion group.
ChannelPostDeleted
Spiacenti, questo post è stato rimosso dal gruppo di discussione.
Increase Speed
PremiumSpeedPromo
Aumenta la velocità
Subscribe to **Telegram Premium** to move the "%1$s" folder.
LimitReachedReorderFolder
Abbonati a **Telegram Premium** per spostare la cartella "%1$s".
Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?
AddMembersAlertCountText
Vuoi davvero aggiungere %1$s a **%2$s**?
This link is already taken.
However, it is currently available for purchase. **Learn more…**
UsernameInUsePurchase
Questo link è già occupato.
Tuttavia, al momento è disponibile per l'acquisto. **Scopri di più…**
All Topics
OpenAllTopics
Tutti i topic
Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.
LimitReachedPinnedTopics
Spiacenti, non puoi fissare in alto più di %d topic.
A basic username must have at least 5 characters.
However, short collectible usernames including this one are available for purchase. **Learn more…**
UsernameInvalidShortPurchase
Un username base deve avere almeno 5 caratteri.
Tuttavia, gli username collezionabili brevi, incluso questo, sono disponibili per l'acquisto. **Scopri di più…**
Uno username base deve avere almeno 5 caratteri.
Tuttavia, gli username collezionabili brevi, incluso questo, sono disponibili per l'acquisto. **Scopri di più…**
Aggressive Anti-Spam
ChannelAntiSpam
Anti-spam aggressivo
Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.
ChannelAntiSpamInfo
Telegram filtrerà più spam, ma a volte potrebbe colpire i messaggi normali. Puoi segnalare i falsi positivi nelle Azioni recenti.
Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d members**.
ChannelAntiSpamForbidden
Il filtro aggressivo può essere attivato solo nei gruppi con più di **%1$d membro**.Il filtro aggressivo può essere attivato solo nei gruppi con più di **%1$d membri**.
Auto-Delete Messages
AutoDeleteMessages
Autoelimina i messaggi
Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.
AutoDeleteSettingsInfo
Elimina automaticamente i messaggi per tutti, dopo un certo periodo, in tutte le nuove chat che inizi.
You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %s after they were sent.
AutoDeleteGlobalActionFromYou
Hai impostato un timer di autodistruzione per tutte le chat.
Tutti i nuovi messaggi in questa chat saranno eliminati automaticamente %s dopo l'invio.
Mark all as read
MarkAllAsRead
Segna tutto come letto
Messages in %s
SearchMessagesIn
Messaggi in %s
After 1 day
AutoDeleteAfter1Day
Dopo 1 giorno
After 1 week
AutoDeleteAfter1Week
Dopo 1 settimana
After 1 month
AutoDeleteAfter1Month
Dopo 1 mese
Set Custom Time
SetCustomTime
Imposta periodo personalizzato
If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they are sent. You can also **apply this setting for your existing chats**.
GlobalAutoDeleteInfo
Se attivato, tutti i nuovi messaggi nelle chat che inizi saranno eliminati automaticamente per tutti a un certo punto dopo l'invio. Puoi anche **applicare questa impostazione alle tue chat esistenti**.
Messages in all new chats you start will be automatically deleted after **%s**.
AutoDeleteGlobalTimerEnabled
I messaggi in tutte le nuove chat saranno eliminati automaticamente dopo **%s**.
Set Auto-Delete
SetAutoDeleteTimer
Imposta autoeliminazione
will have the self-destruct timer
SelectChatsForAutoDelete2
in cui attivare il timer di autodistruzione
dove verrà attivato il timer di autodistruzione
Self-destruct timer for **%1$s** has been enabled in %2$s.
AutodeleteTimerEnabledForChats
Il timer di autodistruzione di **%1$s** è stato attivato in %2$s.
Choose topic name
CreateGeneralTopicTitle
Scegli il nome del topic
Show in Topics
EditTopicHide
Mostra nei topic
If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.
EditTopicHideInfo
Se il topic "Generale" è nascosto, i membri del gruppo possono tirare verso il basso nella lista dei topic per vederlo.
Swipe down for #general
AccSwipeForGeneral
Scorri in basso per #generale
Release for #general
AccReleaseForGeneral
Rilascia per #generale
General topic was unhidden
TopicShown
Topic generale reso visibile
Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.
GroupCreateAutodeleteDescription
Elimina automaticamente i messaggi in questo gruppo per tutti dopo un certo periodo.
Message forwarded to **a chat**.Message forwarded to **%1$d chats**.
FwdMessageToManyChats
Messaggio inoltrato in **una chat**.Messaggio inoltrato in **%1$d chat**.
Messages forwarded to **a chat**.Messages forwarded to **%1$d chats**.
FwdMessagesToManyChats
Messaggi inoltrati in **una chat**.Messaggi inoltrati in **%1$d chat**.
Add stickerAdd %1$d stickers
AddManyStickersCount
Aggiungi stickerAggiungi %1$d sticker
Remove stickerRemove %1$d stickers
RemoveManyStickersCount
Rimuovi stickerRimuovi %1$d sticker
Remove emojiRemove %1$d emoji
RemoveManyEmojiCount
Rimuovi emojiRimuovi %1$d emoji
Remove maskRemove %1$d masks
RemoveManyMasksCount
Rimuovi mascheraRimuovi %1$d maschere
Add maskAdd %1$d masks
AddManyMasksCount
Aggiungi mascheraAggiungi %1$d maschere
Older messages from this group have been moved to the **’%s’** topic.
NoTopicsDescriptionUser
I messaggi più vecchi di questo gruppo sono stati spostati nel topic **"%s"**.
%s hid the general topic
TopicHidden2
%s ha nascosto il topic generale
%s unhid the general topic
TopicShown2
%s ha reso visibile il topic generale
Add memberAdd %1$d members
AddManyMembersAlertTitle
Aggiungi membroAggiungi %1$d membri
Are you sure you want to add member to **%2$s**?Are you sure you want to add %1$d members to **%2$s**?
AddManyMembersAlertNamesText
Vuoi davvero aggiungere un membro a **%2$s**?Vuoi davvero aggiungere %1$d membri a **%2$s**?
Storage usage by chat
DataUsageByChats
Utilizzo archivio per chat
General topic hidden
TopicHidden
Topic generale nascosto
will disable the self-destruct timer
SelectChatsForDisableAutoDelete2
da cui disattivare il timer di autodistruzione
to apply the self-destruct timer
SelectChatsForAutoDelete
per applicare il timer di autodistruzione
auto-delete disabled
AutoDeleteDisabled
autoeliminazione disattivata
Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %s after they are sent?
AutoDeleteConfirmMessage
Vuoi davvero che tutti i messaggi nelle nuove chat private e nei nuovi gruppi che crei siano eliminati automaticamente per tutti %s dopo l'invio?
You must be an admin to enable auto-delete in this group.
NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer
Devi essere un amministratore del gruppo per attivare l'autoeliminazione.
View as topics
TopicViewAsTopics
Mostra come topic
The topic %s was created
TopicWasCreatedAction
Il topic %s è stato creato
%1$s closed %2$s
TopicWasClosedAction
%1$s ha chiuso %2$s
%1$s changed the topic name and icon to %2$s
TopicWasRenamedToAction2
%1$s ha cambiato il nome del topic e l'icona in %2$s
%1$s renamed topic to %2$s
TopicWasRenamedToAction
%1$s ha rinominato il topic in %2$s
%1$s ha rinominato il topic %2$s
%1$s changed the topic icon to %2$s
TopicWasIconChangedToAction
%1$s ha cambiato l'icona del topic in %2$s
Load More