Search in:KoreaniOS

General1076 1076 phrases  •  389 screenshots

Hey, I'm using Telegram to chat. Join me! Download it here: {url}Hey, I'm using Telegram to chat – and so are %@ of our other contacts. Join us! Download it here: {url}
InviteText.ContactsCountText
?
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
언어를 변경할까요?
Quickly add people nearby who are also viewing this section and discover local group chats.

Please allow on location access to enable this feature.
Permissions.PeopleNearbyText.v0
?
%1$@, by %2$@
VoiceOver.Chat.MusicTitle
?
Double tap and hold to record voice message. Slide up to pin recording, slide left to cancel. Double tap to switch to video.
VoiceOver.Chat.RecordModeVoiceMessageInfo
?
Compose
VoiceOver.Navigation.Compose
?
%2$@|%1$@ left the group
CHAT_LEFT_SEPARATED
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.PhoneNumber
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Masks
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsSound
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsVibrate
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.InAppNotificationsPreview
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.DisplayNamesOnLockScreen
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChats
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedPublicGroups
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeIncludeMutedChannels
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.BadgeCountUnreadMessages
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ContactJoined
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.ResetAllNotifications
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.BlockedUsers
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.LastSeen
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.ProfilePhoto
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Forwards
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Calls
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.GroupsAndChannels
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Passcode
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndTouchId
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.PasscodeAndFaceId
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.AuthSessions
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.DeleteAccountIfAwayFor
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsReset
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ContactsSync
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.TopPeers
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.SecretChatLinkPreview
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.ClearPaymentsInfo
?
SettingsSearch.Synonyms.Privacy.Data.DeleteDrafts
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.KeepMedia
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.Storage.ClearCache
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.NetworkUsage
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingCellular
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadUsingWifi
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadReset
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayGifs
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayVideos
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.CallsUseLessData
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveIncomingPhotos
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.SaveEditedPhotos
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.DownloadInBackground
?
SettingsSearch.Synonyms.Proxy.AddProxy
?
SettingsSearch.Synonyms.Proxy.UseForCalls
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.TextSize
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ChatBackground.SetColor
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.AutoNightTheme
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.ColorTheme
?
SettingsSearch.Synonyms.SavedMessages
?
SettingsSearch.Synonyms.Passport
?
SettingsSearch.Synonyms.AppLanguage
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Bio
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Username
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.AddAccount
?
SettingsSearch.Synonyms.EditProfile.Logout
?
SettingsSearch.Synonyms.Calls.CallTab
?
SettingsSearch.Synonyms.Calls.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.SuggestStickers
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.Title
?
SettingsSearch.Synonyms.Stickers.FeaturedPacks
?
SettingsSearch.Synonyms.Notifications.MessageNotificationsAlert
?
SettingsSearch.Synonyms.Appearance.LargeEmoji
?
%1$@|sent you %2$@ messages
MESSAGES_SEPARATED
?
%1$@|posted a file
CHANNEL_MESSAGE_DOC_SEPARATED
?
%1$@|invited you to play %2$@
CHANNEL_MESSAGE_GAME_SEPARATED
?
%1$@|posted %2$@ forwarded messages
CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED
?
%1$@|posted %2$@ photos
CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
?
%1$@|posted %2$@ messages
CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ sent a photo
CHAT_MESSAGE_PHOTO_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ sent a video message
CHAT_MESSAGE_ROUND_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ sent a file
CHAT_MESSAGE_DOC_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ sent a voice message
CHAT_MESSAGE_AUDIO_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ sent a map
CHAT_MESSAGE_GEO_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ started sharing their live location
CHAT_MESSAGE_GEOLIVE_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ sent a poll
CHAT_MESSAGE_POLL_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ invited the group to play %3$@
CHAT_MESSAGE_GAME_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ sent an invoice for %3$@
CHAT_MESSAGE_INVOICE_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ invited you to the group
CHAT_CREATED_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ invited %3$@ to the group
CHAT_ADD_MEMBER_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ invited you to the group
CHAT_ADD_YOU_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ kicked %3$@ from the group
CHAT_DELETE_MEMBER_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ kicked you from the group
CHAT_DELETE_YOU_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ has joined the group
CHAT_JOINED_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ forwarded %3$@ messages
CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ sent %3$@ photos
CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ sent %3$@ messages
CHAT_MESSAGES_SEPARATED
?
%1$@|pinned "%2$@"
PINNED_TEXT_SEPARATED
?
New login|from unrecognized device %1$@
AUTH_UNKNOWN_SEPARATED
?
New login|from unrecognized device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ sent a message
CHAT_MESSAGE_NOTEXT_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ 메시지를 보냈습니다
%1$@|forwarded you %2$@ messages
MESSAGE_FWDS_SEPARATED
?
%1$@|메세지 %2$@개를 전달했습니다
%2$@|%1$@ sent a message%2$@|%1$@ sent %3$d messages
NEW_CHAT_MESSAGES_SEPARATED
?
%2$@|%1$@님이 메시지 %3$d개를 보냈습니다
%2$@|%1$@ sent a photo%2$@|%1$@ sent %3$d photos
NEW_CHAT_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
?
%2$@|%1$@ forwarded a message%2$@|%1$@ forwarded %3$d messages
NEW_CHAT_MESSAGE_FWDS_SEPARATED
?
%1$@|posted a message%1$@|posted %2$d messages
NEW_CHANNEL_MESSAGES_SEPARATED
?
%1$@|posted a photo%1$@|posted %2$d photos
NEW_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
?
%1$@|posted a forwarded message%1$@|posted %2$d forwarded messages
NEW_CHANNEL_MESSAGE_FWDS_SEPARATED
?
%1$@|sent you a message%1$@|sent you %2$d messages
NEW_MESSAGES_SEPARATED
?
%1$@|sent you a photo%1$@|sent you %2$d photos
NEW_MESSAGE_PHOTOS_SEPARATED
?
An error occurred, please try again.
Map.LoadError
오류가 발생했습니다. 다시 시도해 주세요.
Log In to Telegram
Widget.AuthRequired
텔레그램 로그인
Please go to your %@ Settings > Privacy > Contacts.
Then select ON for Telegram.
Contacts.AccessDeniedHelpLandscape
%@의 '설정' — '개인 정보 보호' — '연락처'로 이동하여
텔레그램을 활성화하세요.
Telegram needs access to your location so that you can share it with your friends.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set it to ON.
AccessDenied.LocationTracking
Telegram이 위치를 지도에 표시하기 위해 위치에 대한 접근 권한을 필요로 합니다.

'설정' - '개인 정보 보호' - '위치'로 가서 활성화하세요.
You can't place a Telegram call if you're already on a phone call.
Call.PhoneCallInProgressMessage
통화 중일 경우 텔레그램 전화를 사용할 수 없습니다.
통화중일 경우 텔레그램 전화를 사용할 수 없습니다.
%1$@ joined Telegram
CONTACT_JOINED
%1$@ 님이 텔레그램에 가입했습니다!
%1$@님이 텔레그램에 가입했습니다!
Telegram needs access to your photo library so that you can save photos and videos.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
AccessDenied.SaveMedia
Telegram이 사진 및 동영상 저장을 위해 사진 라이브러리에 대한 접근 권한을 필요로 합니다.

'설정' - '개인 정보 보호' - '사진'로 가서 Telegram을 활성화하세요.
Telegram needs access to your microphone so that you can record sound in videos recording.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoMicrophone
Telegram이 음성 메시지를 보내기 위해 마이크에 대한 접근 권한을 필요로 합니다.

'설정' - '개인 정보 보호' - '마이크'로 가서 Telegram을 활성화하세요.
Telegram needs access to your microphone so that you can make calls.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Microphone and set Telegram to ON.
AccessDenied.CallMicrophone
Telegram이 음성 전화를 걸기 위하여 마이크에 대한 접근 권한을 필요로 합니다.
설정>'개인 정보 보호>마이크로 가서 Telegram을 활성화하세요.
Telegram needs camera access so that you can take photos and videos.

Please go to your device settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.Camera
Telegram이 사진 및 동영상 촬영을 위해 카메라에 대한 접근 권한을 필요로 합니다.

'설정' - '개인 정보 보호' - '카메라'로 가서 Telegram을 활성화하세요.
Telegram needs access to your photo library so that you can send photos and videos.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Photos and set Telegram to ON.
AccessDenied.PhotosAndVideos
Telegram이 사진 및 동영상을 보내기 위해 사진 라이브러리에 대한 접근 권한을 필요로 합니다.

'설정' - '개인 정보 보호' - '사진'로 가서 Telegram을 활성화하세요.
Telegram messaging is based on your existing contact list.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Contacts and set Telegram to ON.
AccessDenied.Contacts
Telegram에서는 기존 연락처 목록을 토대로 메시지를 보냅니다.

'설정' - '개인 정보 보호' - '연락처'로 가서 Telegram을 활성화하세요.
Telegram needs access to your camera so that you can send video messages.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Camera and set Telegram to ON.
AccessDenied.VideoMessageCamera
Telegram이 영상 메시지를 보내기 위해 카메라에 대한 접근 권한을 필요로 합니다.

'설정' - '개인 정보 보호' - '카메라'로 가서 Telegram을 활성화하세요.
Please go to your %@ Settings > Privacy > Contacts. Then select ON for Telegram.
Contacts.AccessDeniedHelpPortrait
%@의 '설정' — '개인 정보 보호' — '연락처'로 이동하여 텔레그램을 활성화하세요.
If you'd like to share your Live Location with friends, Telegram needs location access when the app is in the background.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set Telegram to Always.
AccessDenied.LocationAlwaysDenied
친구들과 실시간 위치를 공유하고 싶으실 경우, 텔레그램 앱이 백그라운드에서 위치에 접근할 권한이 필요합니다.

설정 > 개인 정보 > 위치 서비스에서 텔레그램을 항상 허용으로 설정해 주세요.
친구들과 실시간 위치를 공유하고 싶으실 경우, 텔레그램앱이 백그라운드에서 위치를 접근할 수 있도록 권한을 부여해야합니다.

설정->개인정보보보호->위치 서비스에서 텔레그램을 항상 허용으로 해주세요.
%1$@ edited the name of the group %2$@
CHAT_TITLE_EDITED
%1$@님이 %2$@ 그룹의 이름을 변경했습니다
%1$@ pinned a %2$@ sticker
PINNED_STICKER
%1$@님이 %2$@스티커를 고정했습니다.
Doesn't reveal chat contents and helps us fix the issue sooner.
CallFeedback.IncludeLogsInfo
회원님의 대화 내용은 공개되지 않으며, 빠른 시일 내로 문제를 해결해 드리는 데 도움이 됩니다.
Enable Cellular Data
Permissions.CellularDataTitle.v0
알림 켜기
Telegram needs access to your location so that you can share it with your contacts.

Please go to your device‘s settings > Privacy > Location Services and set Telegram to ON.
AccessDenied.LocationDenied
Telegram이 위치를 친구분들과 공유하기 위해 위치에 대한 접근 권한을 필요로 합니다.

'설정' - '개인 정보 보호' - '위치'로 가서 Telegram을 활성화하세요.
🎮 %1$@ scored %3$@ in %2$@
PUSH_MESSAGE_CHANNEL_MESSAGE_GAME_SCORE
%1$@ 님이 %2$@ 게임에서 %3$@점을 기록했습니다
%2$@ 게임에서 %1$@님이 %3$@점을 기록하였습니다.
%1$@|%2$@ Sticker
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_STICKER
%1$@|%2$@ 스티커를 게시했습니다
%1$@|%2$@ 스티커를 올렸습니다
%1$@|📷 Photo
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTO
%1$@|사진을 게시했습니다
%1$@|사진을 올렸습니다
🎮 %1$@ scored %4$@ in %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME_SCORE
%1$@ 님이 %3$@ 게임 %4$@점을 %2$@ 그룹에서 얻었습니다
%1$@|📷 Photo%1$@|📷 %2$d photos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_PHOTOS
%1$@|사진을 %2$d개 게시했습니다
%1$@|📹 Video%1$@|📹 %2$d videos
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEOS
%1$@|동영상 %2$d개를 게시했습니다
%1$@|📹 Video
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_VIDEO
%1$@|동영상을 게시했습니다
%1$@|📌 Pinned a %2$@ sticker
PUSH_PINNED_STICKER
%1$@|%2$@ 스티커를 고정했습니다
%1$@|%2$@ 스티커를 고정시켰습니다
%1$@|📺 Video message%1$@|📺 %2$d video messages
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUNDS
%1$@|동영상 %2$d개를 게시했습니다
%1$@|🎤 Voice message
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_AUDIO
%1$@|음성 메시지를 게시했습니다
%1$@|📎 Document
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_DOC
%1$@|파일을 게시했습니다
%1$@|📺 Video message
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_ROUND
%1$@|동영상 메시지를 게시했습니다
%1$@|영상 메세지를 올렸습니다
%1$@|📌 Pinned an invoice
PUSH_PINNED_INVOICE
%1$@|청구서를 고정했습니다
%2$@|%1$@: Invoice for %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_INVOICE
%2$@|%1$@ 님이 %3$@ 금액 청구서를 보냈습니다
%2$@|%1$@ edited the group name
PUSH_CHAT_TITLE_EDITED
%2$@|%1$@ 님이 그룹명을 수정했습니다
%2$@|%1$@ edited the group photo
PUSH_CHAT_PHOTO_EDITED
%2$@|%1$@ 님이 그룹 사진을 수정했습니다
%2$@|🎮 %1$@ invited the group to play %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_GAME
%2$@|%1$@ 님이 그룹을 %3$@ 게임에 초대했습니다
%2$@|%1$@ 님이 %3$@ 게임을 그룹에 추천했습니다
%2$@|%1$@: 📍 Location
PUSH_CHAT_MESSAGE_GEO
%2$@|%1$@ 님이 그룹에 지도를 보냈습니다
%2$@|%1$@ joined the group
PUSH_CHAT_JOINED
%2$@|%1$@ 님이 그룹에 들어왔습니다
%2$@|%1$@: %3$@ Sticker
PUSH_CHAT_MESSAGE_STICKER
%2$@|%1$@ 님이 그룹에 %3$@ 스티커를 보냈습니다
%1$@|📹 Video%1$@|📹 %2$d videos
PUSH_MESSAGE_VIDEOS
%1$@|동영상 %2$d개를 보냈습니다
%1$@|영상을 %2$d개 보냈습니다
%1$@|📹 Video
PUSH_MESSAGE_VIDEO
%1$@|동영상을 보냈습니다
%1$@|📷 Photo
PUSH_MESSAGE_PHOTO
%1$@|사진을 보냈습니다
%1$@|📷 Photo%1$@|📷 %2$d photos
PUSH_MESSAGE_PHOTOS
%1$@|사진 %2$d개를 보냈습니다
%1$@사진 %2$d개를 보냈습니다
%1$@|🔥 Self-destructing photo
PUSH_MESSAGE_PHOTO_SECRET
%1$@|자동 삭제 사진을 보냈습니다
%1$@|Live location
PUSH_MESSAGE_GEOLIVE
%1$@|실시간 위치를 공유합니다
%1$@|🎮 Play %2$@
PUSH_MESSAGE_GAME
%1$@|%2$@ 게임에 초대했습니다
%1$@|Forwarded message%1$@|%2$d forwarded messages
PUSH_MESSAGE_FWDS
%1$@|메시지 %2$d개를 전달했습니다
%1$@|📺 Video message
PUSH_MESSAGE_ROUND
%1$@|동영상 메시지를 보냈습니다
%1$@|📺 Video message%1$@|📺 %2$d video messages
PUSH_MESSAGE_ROUNDS
%1$@|동영상 메시지 %2$d개를 보냈습니다
%1$@|Forwarded message%1$@|%2$d forwarded messages
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_FWDS
%1$@|전달한 메시지 %2$d개를 게시했습니다
%1$@|전달한 메시지 %2$d개를 게시했습다
%2$@|%1$@: Live location
PUSH_CHAT_MESSAGE_GEOLIVE
%2$@|%1$@ 님이 실시간 위치 공유를 시작했습니다
%2$@|%1$@님이 실시간 위치를 공유하기 시작했습니다
%2$@|%1$@: 👤 %3$@
PUSH_CHAT_MESSAGE_CONTACT
%2$@|%1$@ 님이 %3$@ 님의 연락처를 공유했습니다
%1$@|🎤 Voice message
PUSH_MESSAGE_AUDIO
%1$@|음성 메세지를 보냈습니다
%1$@|☎️ Missed call
PUSH_PHONE_CALL_MISSED
%1$@|부재중 전화가 왔습니다
%1$@|전화를 받지 못하셨습니다
%1$@|%2$@ Sticker
PUSH_MESSAGE_STICKER
%1$@|%2$@ 스티커를 보냈습니다
%1$@|📍 Location
PUSH_MESSAGE_GEO
%1$@|지도를 보냈습니다
%1$@|👤 %2$@
PUSH_MESSAGE_CONTACT
%1$@|연락처를 공유했습니다
%1$@|📌 Pinned a document
PUSH_PINNED_DOC
%1$@|파일을 고정했습니다
%1$@|📌 Pinned a video
PUSH_PINNED_VIDEO
%1$@|동영상을 고정했습니다
%1$@|📌 Pinned a video message
PUSH_PINNED_ROUND
%1$@|동영상 메시지를 고정했습니다
%1$@|📌 Pinned a voice message
PUSH_PINNED_AUDIO
%1$@|음성 메시지를 고정했습니다
%1$@|📌 Pinned a game
PUSH_PINNED_GAME
%1$@|게임을 고정했습니다
%1$@|📌 Pinned a live location
PUSH_PINNED_GEOLIVE
%1$@|실시간 위치를 고정했습니다
%1$@|실시간 위치를 고정시켰습니다
%1$@|📌 Pinned a location
PUSH_PINNED_GEO
%1$@|지도를 고정했습니다
%1$@|📌 Pinned a poll
PUSH_PINNED_POLL
%1$@|설문을 고정했습니다
%1$@|📌 Pinned a photo
PUSH_PINNED_PHOTO
%1$@|사진을 고정했습니다
%1$@|📌 Pinned a GIF
PUSH_PINNED_GIF
%1$@|GIF를 고정했습니다
%1$@|📌 Pinned "%2$@"
PUSH_PINNED_TEXT
%1$@|"%2$@"을(를) 고정했습니다
🎮 %1$@ scored %3$@ in %2$@
PUSH_MESSAGE_GAME_SCORE
%1$@ 님이 %2$@ 게임에서 %3$@점을 획득했습니다

%2$@ 게임에서 %1$@님이 %3$@점을 기록하였습니다.
%2$@|%1$@: 📷📹 Album
PUSH_CHAT_ALBUM
%2$@|%1$@ 님이 앨범을 보냈습니다
%1$@|📎 Document
PUSH_MESSAGE_DOC
%1$@|파일을 보냈습니다
%1$@|🔥 Self-destructing video
PUSH_MESSAGE_VIDEO_SECRET
%1$@|자동 삭제 동영상을 보냈습니다
%2$@|%1$@: 📊 Poll "%3$@"
PUSH_CHAT_MESSAGE_POLL
%2$@|%1$@ 님이 그룹에 설문을 보냈습니다
%2$@|%1$@님이 그룹에 투표를 보냈습니다
%2$@|%1$@: 📺 Video message%2$@|%1$@: 📺 %3$d video messages
PUSH_CHAT_MESSAGE_ROUNDS
%2$@|%1$@ 님이 동영상 메시지 %3$d개를 보냈습니다
%2$@|%1$@: 🎤 Voice message
PUSH_CHAT_MESSAGE_AUDIO
%2$@|%1$@ 님이 그룹에 음성 메시지를 보냈습니다
%2$@|%1$@님이 그룹에 음성메시지를 남겼습니다
%2$@|%1$@: 📎 Document
PUSH_CHAT_MESSAGE_DOC
%2$@|%1$@ 님이 그룹에 파일을 보냈습니다
%2$@|%1$@: 📹 GIF
PUSH_CHAT_MESSAGE_GIF
%2$@|%1$@ 님이 그룹에 GIF를 보냈습니다
%2$@|%1$@: 📷 Photo
PUSH_CHAT_MESSAGE_PHOTO
%2$@|%1$@ 님이 사진을 보냈습니다
%2$@|%1$@: Message
PUSH_CHAT_MESSAGE
%2$@|%1$@ 님이 메세지를 보냈습니다
%2$@|%1$@님이 메세지를 보냈습니다
%1$@|Live location
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEOLIVE
%1$@|실시간 위치를 게시했습니다
%1$@|📹 GIF
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GIF
%1$@|GIF를 게시했습니다
%1$@|📊 Poll "%2$@"
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_POLL
%1$@|설문 "%2$@"
%1$@|설문을 게시했습니다
%1$@|📹 GIF
PUSH_MESSAGE_GIF
%1$@|GIF를 보냈습니다
%1$@|📊 Poll "%2$@"
PUSH_MESSAGE_POLL
%1$@|설문을 보냈습니다
%1$@|투표를 보냈습니다
%1$@|New message
PUSH_MESSAGE_NOTEXT
%1$@ 님이 메시지를 보냈습니다
%1$@ 메시지를 보냈습니다
%2$@|%1$@: New message
PUSH_CHAT_MESSAGE_NOTEXT
%2$@|%1$@ 님이 그룹에 메시지를 보냈습니다
%2$@|%1$@님이 그룹으로 메세지를 보냈습니다
%1$@|New message
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_NOTEXT
%1$@|메시지를 게시했습니다
%1$@|👤 %2$@
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_CONTACT
%1$@|연락처를 게시했습니다
%1$@|📍 Location
PUSH_CHANNEL_MESSAGE_GEO
%1$@|지도를 게시했습니다
Load More