Translations

Groups And Channels1574 1574 phrases • 755 screenshots

All prizes: **%1$@** %2$@ %3$@.

BoostGift.AdditionalPrizesInfoOn

모든 상품: **%1$@** %2$@ %3$@.

%@ Telegram Premium subscription%@ Telegram Premium subscriptions

BoostGift.AdditionalPrizesInfoSubscriptions

%@ 텔레그램 프리미엄 구독

with %@ Telegram Premium subscriptionwith %@ Telegram Premium subscriptions

BoostGift.AdditionalPrizesInfoWithSubscriptions

%@ 텔레그램 프리미엄 구독으로

for **%@** monthfor **%@** months

BoostGift.AdditionalPrizesInfoForMonths

**%@**개월 동안

You boosted the group %1$@

Notification.Boost.MultipleYou

%@ time%@ times

Notification.Boost.Times

%@번

You set a new wallpaper for this group

Notification.YouChangedGroupWallpaper

이 그룹에 대한 새 배경화면을 설정했습니다.

All users who join this group after this date:

Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsNew

이 날짜 이후에 이 그룹에 가입하는 모든 사용자:

The giveaway was sponsored by the admins of **%1$@**, who acquired %2$@ for %3$@ for its members.

Chat.Giveaway.Info.Group.EndedIntro

이 경품은 회원을 위해 %2$@을(를) %3$@에 구입한 **%1$@**의 관리자가 후원했습니다.

Boost Group

GroupBoost.Title

부스트 그룹

Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the group after the giveaway started.

BoostGift.Group.LimitMembersInfo

경품 행사가 시작된 후 그룹에 가입한 사람들에게만 경품을 제공하도록 제한하려면 선택하세요.

Add Groups or Channels

BoostGift.GroupsOrChannels.Title

그룹 또는 채널 추가

Search Groups and Channels

BoostGift.GroupsOrChannels.Search

그룹 및 채널 검색

GROUPS AND CHANNELS

BoostGift.GroupsOrChannels.SectionTitle

그룹 및 채널

Save Groups and Channels

BoostGift.GroupsOrChannels.Save

그룹 및 채널 저장

Members of your group can **boost** it so that it levels up and unlocks these features.

Group.Appearance.BoostInfo

그룹 구성원은 그룹의 레벨을 높이고 이러한 기능을 잠금 해제하도록 **강화**할 수 있습니다.

**%1$@** needs %2$@ to unlock new features.

ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Text

**%1$@** 새 기능을 잠금 해제하려면 %2$@이 필요합니다.

**%@** more boost**%@** more boosts

ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosts

**%@** 더 많은 부스트

**%@** time**%@** times

GroupBoost.MemberBoosted.Times

**%@** 회

Set Cover Color

GroupBoost.ProfileColor

Your group needs **Level %1$@** to change group cover color.

GroupBoost.EnableProfileColorLevelText

Your group needs **Level %1$@** to change group cover icon.

GroupBoost.EnableProfileIconLevelText

Set Group Emoji Pack

GroupBoost.EmojiPack

Your group needs **Level %1$@** to set emoji pack.

GroupBoost.EnableEmojiPackLevelText

Use Emoji Statuses

GroupBoost.EmojiStatus

Your group needs **Level %1$@** to use emoji statuses.

GroupBoost.EnableEmojiStatusLevelText

Your group needs **Level %1$@** to set group wallpaper.

GroupBoost.EnableWallpaperLevelText

Your group needs **Level %1$@** to set custom group wallpaper.

GroupBoost.EnableCustomWallpaperLevelText

INCLUDED CHANNELS AND GROUPS

BoostGift.ChannelsAndGroupsTitle

Add Channel or Group

BoostGift.AddChannelOrGroup

Add Channels or Groups

BoostGift.ChannelsOrGroups.Title

select up to %@ channels or groups

BoostGift.ChannelsOrGroups.Subtitle

Search Channels and Groups

BoostGift.ChannelsOrGroups.Search

CHANNELS AND GROUPS

BoostGift.ChannelsOrGroups.SectionTitle

Save Channels and Groups

BoostGift.ChannelsOrGroups.Save

**%@** time**%@** times

GroupBoost.BoostToUnrestrict.Times

select up to %@ members

BoostGift.Members.Subtitle

Search Members

BoostGift.Members.Search

MEMBERS

BoostGift.Members.SectionTitle

BOOST

Conversation.BoostGroup

All members will see this wallpaper

WallpaperPreview.GroupHeader

Group Emoji Pack

Group.Emoji.Title

All members will be able to use these emoji in the group, even if they don't have Telegram Premium.

Group.Emoji.Info

Subscribers of your channel can **boost** it so that it levels up and unlocks these features.

Channel.Appearance.BoostInfo

Boost Channel

ChannelBoost.Title.Current

Emoji pack not found

Group.Emoji.NotFound

Try again or choose from the list below

Group.Emoji.NotFoundHelp

Boost Group

GroupBoost.Title.Current

%@ needed to unlock new features.

ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Text

Boost

ChannelBoost.Boost

Copy

ChannelBoost.Copy

Boost Channel

PeerInfo.Channel.Boost

Boost Channel

ChannelBoost.Title

By gaining **boosts**, your channel reaches higher levels and unlocks more features.

ChannelBoost.AdditionalFeaturesText

Monetization

Stats.Monetization

Telegram shares 50% of the revenue from ads displayed in your channel. [Learn More >]()

Monetization.Header

AD IMPRESSIONS (BY HOURS)

Monetization.ImpressionsTitle

Switch Off Ads

ChannelBoost.Table.NoAds

Switch Off Ads

ChannelBoost.NoAds

Your channel needs **Level %1$@** to switch off ads.

ChannelBoost.EnableNoAdsLevelText

**%@** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users.

SendInviteLink.TextContactsAndPremiumOneUser

PROCEEDS OVERVIEW

Monetization.OverviewTitle

Balance Available to Withdraw

Monetization.Overview.Available

Proceeds Since Last Withdrawal

Monetization.Overview.Current

Total Lifetime Proceeds

Monetization.Overview.Total

AVAILABLE BALANCE

Monetization.BalanceTitle

You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Learn More >]()

Monetization.Balance.ZeroInfo

https://telegram.org/blog/monetization-for-channels

Monetization.BalanceInfo_URL

Switch off Ads

Monetization.SwitchOffAds

You will not be eligible for any rewards if you switch off ads.

Monetization.SwitchOffAdsInfo

Earn From Your Channel

Monetization.Intro.Title

Telegram Ads

Monetization.Intro.Ads.Title

Telegram can display ads in your channel.

Monetization.Intro.Ads.Text

50:50 Revenue Split

Monetization.Intro.Split.Title

You receive 50% of the ad revenue in TON.

Monetization.Intro.Split.Text

Flexible Withdrawals

Monetization.Intro.Withdrawal.Title

You can withdraw your TON any time.

Monetization.Intro.Withdrawal.Text

What's #TON?

Monetization.Intro.Info.Title

TON is a blockchain platform and cryptocurrency that Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >]()

Monetization.Intro.Info.Text

https://ton.org

Monetization.Intro.Info.Text_URL

Understood

Monetization.Intro.Understood

Report Ad

ReportAd.Title

Learn more about [Telegram Ad Policies and Guidelines]().

ReportAd.Help

About These Ads

AdsInfo.Title

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

AdsInfo.Info

Respect Your Privacy

AdsInfo.Respect.Title

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

AdsInfo.Respect.Text

Help the Channel Creator

AdsInfo.Split.Title

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

AdsInfo.Split.Text

Can Be Removed

AdsInfo.Ads.Title

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium](), and Level %@ channels can remove them for their subscribers.

AdsInfo.Ads.Text

Can I Launch an Ad?

AdsInfo.Launch.Title

Anyone can create ads to display in this channel – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Launch.Text

Understood

AdsInfo.Understood

About This Ad

Chat.ContextMenu.AboutAd

Report Ad

Chat.ContextMenu.ReportAd

Remove Ads

Chat.ContextMenu.RemoveAd

Jessica

Group.Appearance.PreviewAuthor

Choose From Gallery

Group.Appearance.ChooseFromGallery

what's this?

Message.AdWhatIsThis

You will no longer see ads from Telegram.

ReportAd.Hidden

MAXIMUM REACTIONS PER POST

PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionTitle

1 reaction%d reactions

PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValue

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published posts.

PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionFooter

Set a wallpaper that will be visible for everyone viewing your group.

Group.Appearance.WallpaperFooter

그룹 내 메시지를 읽고 있는 모든 참가자들에게 보여질 배경화면을 설정해주세요.

Message.AdSponsoredLabel

스폰서

Sorry, you can't add this user to groups.

Group.ErrorAddBlocked

죄송합니다. 이 사용자를 그룹에 추가하실 수 없습니다.

죄송합니다, 이 유저를 그룹에 초대할 수 없습니다.

죄송합니다, 이 사용자를 그룹에 추가할 수 없습니다.

An error occurred.

Profile.CreateEncryptedChatError

오류가 발생했습니다.

jake is errorㅋㅋ

%@ joined the channel

Notification.JoinedChannel

%@ 님이 채널에 들어왔습니다

%@ 님이 채널에 참여했습니다

%@ join engene's world

%@ left the channel

Notification.LeftChannel

%@ 님이 채널에서 나갔습니다

%@stopped being sijeuni

%@ left engene's world :(

pinned message

Notification.PinnedMessage

고정된 메시지

jungwon's letter to jay!

Group photo updated

Group.MessagePhotoUpdated

Group.MessagePhotoRemoved

그룹 사진이 제거되었습니다

그룹 사진 삭제됨

enhypen lost connection ㅋㅋ

Delete Messages

Conversation.DeleteManyMessages

메시지 삭제

delete jungwon's messages?🥺

%@ pinned deleted message

Notification.PinnedDeletedMessage

%@ 님이 삭제된 메시지를 고정했습니다

Channel.Status

Notification.JoinedChat

%@ 님이 그룹에 들어왔습니다

%@님이 그룹에 참여했습니다

%@ 님이 그룹에 참여했습니다

You joined this group

Notification.GroupInviterSelf

그룹에 참가하셨습니다

그룹에 참여하였습니다.

그룹에 참여했습니다

Channel photo removed

Channel.MessagePhotoRemoved

채널 사진이 제거되었습니다

채널 사진 삭제됨

engene's photo removed

GroupInfo.LabelAdmin

Watch.Conversation.GroupInfo

그룹 정보

about enhypen

Mute

Watch.UserInfo.MuteTitle

알림 끄기

음소거

shh!! heeseung is sleep😴

Channel renamed to "%@"

Channel.MessageTitleUpdated

채널명이 "%@"(으)로 변경되었습니다

채널명이 "%@"로 변경됨

채널명 변경됨: "%@"

invited %1$@ (%2$@)

Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername

%1$@ 님을 초대했습니다 (%2$@)

%@ unpinned message

Channel.AdminLog.MessageUnpinned

%@님이 메시지 고정을 해제했습니다

%@ 님이 메시지 고정해제

%@ 님이 메시지의 고정을 해제했습니다

%@ removed group link

Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername

%@ 님이 그룹 링크를 삭제했습니다.

%@ disabled group invites

Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff

%@ 님이 그룹 초대를 금지했습니다

%@ 님이 그룹 초대를 불허함

%@ enabled group invites

Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn

%@ 님이 그룹 초대를 켰습니다

%@ 님이 그룹 초대를 허용함

%@ 님이 그룹 초대를 허용했습니다

Invite Users Via Link

Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink

링크를 통해 사용자 초대

링크를 통하여 사용자 초대

Add Users

Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers

Target.InviteToGroupConfirmation

Group.Status

You can add admins to help you manage your group.

Group.Management.AddModeratorHelp

채널 관리를 도울 관리자를 추가하실 수 있습니다.

채널 관리를 도울 수 있는 관리자를 추가 할 수 있습니다.

Add %@ to the group?

GroupInfo.AddParticipantConfirmation

%@ 님을 그룹에 추가할까요?

%@님을 그룹에 추가할까요?

%@ and s/he to engene world?

Searching...

Channel.Stickers.Searching

검색 중...

waitteu! jake is errorㅋㅋ

stickerset

Channel.Stickers.Placeholder

스티커 묶음

스티커 모음

Group Stickers

Stickers.GroupStickers

그룹 스티커

You can choose a set that will be available to all group members when they are chatting in this group.

Stickers.GroupStickersHelp

그룹 내 모두에게 공유되는 세트를 선택 할 수 있습니다.

그룹방내 모두에게 공유되는 세트를 선택 할 수 있습니다.

CHOOSE STICKER SET

Stickers.GroupChooseStickerPack

스티커 묶음 선택

스티커 모음 선택

%@ removed group sticker set

Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack

%@ 님이 그룹 스티커 묶음을 제거했습니다

%@님이 그룹 스티커 모음를 삭제했습니다:

%@ changed group sticker set

Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack

%@ 님이 그룹 스티커 묶음을 변경했습니다

%@님이 그룹 스티커 모음를 변경했습니다:

Stop

GroupInfo.SetGroupPhotoStop

Compose.Create

Conversation.StatusOnline

온라인 %@명

%@명 온라인

%@s/he's online, stream now!

Notification.Kicked

Notification.LeftChat

Notification.PinnedAnimationMessage

%@ 님이 GIF를 고정했습니다

%@님이 GIF를 고정함

Sorry, you've reached the maximum number of bots for this group.

Group.ErrorAddTooMuchBots

죄송합니다. 그룹에 추가할 수 있는 봇의 수가 꽉 찼습니다.

죄송합니다, 그룹방의 봇 참여수가 한계치입니다.

죄송합니다, 그룹의 봇 참여수가 한계치입니다.

Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.

Group.ErrorNotMutualContact

죄송합니다. 연락처를 교환한 상대만 그룹에 추가하실 수 있습니다.

죄송합니다, 서로 연락처가 추가된 경우에만 그룹에 구성원을 추가 할 수 있습니다.

Copy Link

Conversation.ContextMenuCopyLink

링크 복사

%@ edited channel description

Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout

%@ 님이 채널 정보를 변경했습니다.

Group Members

Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup

MessageTimer.Months

Sorry, this group is already full.

GroupInfo.InvitationLinkGroupFull

죄송합니다, 그룹의 인원이 최대치입니다.

죄송합니다, 그룹방의 인원이 최대치입니다.

Sorry, this group is full. You cannot add any more members here.

ConversationProfile.UsersTooMuchError

죄송합니다. 그룹이 가득 찼습니다. 참가자를 여기에 더 추가하실 수 없습니다.

현재 그룹의 정원이 꽉 차서 대화상대를 더 초대할 수 없습니다.

죄송합니다. 그룹이 가득 찼기 때문에 참가자를 더 추가하실 수 없습니다.

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.

Group.ErrorAddTooMuchAdmins

죄송합니다, 그룹의 관리자수가 한계치입니다.

죄송합니다, 그룹방의 관리자수가 한계치입니다.

%@ changed restrictions for %@ (%@)

Channel.AdminLog.MessageRestricted

%@ 님이 %@ 님에 대한 제한을 수정했습니다 (%@)

%@ 님에 대한 제한을 %@ 님이 변경하였습니다 (%@)

changed privileges for %1$@ (%2$@)

Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername

%1$@ 님의 권한을 수정했습니다 (%2$@)

%1$@ 님에 대한 권한을 변경했습니다. (%2$@)

%@ changed privileges for %@ (%@)

Channel.AdminLog.MessageAdmin

%@ 님이 %@ 님의 권한을 수정했습니다 (%@)

%@ 님에 대한 권한을 %@ 님이 변경하였습니다. (%@)

%@ removed group photo

Notification.RemovedGroupPhoto

%@ 님이 그룹 사진을 제거했습니다

%@님이 그룹 사진을 삭제했습니다

%d are typing

DialogList.MultipleTypingSuffix

%d명이 입력 중

%d 명이 입력 중

%d is streaming now

Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.

Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError

죄송합니다. %@ 님의 개인 정보 설정으로 인해 %@ 님을 그룹에 추가하실 수 없습니다.

죄송합니다, %@님의 개인 설정으로 인하여 %@님을 그룹에 초대 할 수 없습니다.

Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.

Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError

죄송합니다. %@ 님의 개인 정보 설정으로 인해 %@ 님을 채널에 추가하실 수 없습니다.

죄송합니다, %@님의 개인 설정으로 인하여 %@님을 채널에 초대 할 수 없습니다.

1 member%@ members

Conversation.StatusMembers

Notification.PinnedTextMessage

%@ 님이 "%@"을 고정했습니다

%@님이 "%@"를 고정함

Search for contacts or usernames

Compose.ChannelTokenListPlaceholder

연락처나 사용자명 검색

연락처 혹은 아이디 검색

연락처 또는 사용자명 검색

An unexpected error has occurred. Our wizards have been notified and will fix the problem soon. Sorry.

ConversationProfile.UnknownAddMemberError

죄송합니다. 예상치 못한 오류가 발생했습니다. 문제 수정을 위해 텔레그램에 오류를 알렸습니다.

Channel.LeaveChannel

ChannelInfo.ConfirmLeave

채널 나가기

sunghoon will be mad 😡

from:

Conversation.SearchByName.Prefix

Conversation.SearchByName.Placeholder

참가자 검색

사용자 검색

Please note that if you choose a public link for your channel, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your channel to stay private.

Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert

채널에 공개 링크를 설정해 두면, 누구나 검색하여 들어올 수 있다는 점을 유의하시기 바랍니다.

채널을 비공개로 유지하고 싶다면 이 링크를 만들지 마세요.

채널에 대한 공개링크를 선택하신 경우, 누구나 검색을 통하여 입장 가능합니다.

비공개 채널로 유지를 하시고 싶으실 경우 링크 생성을 하지 말아주세요

Common.Back

Compose.NewGroup

Common.Create

GroupInfo.SetGroupPhoto

그룹 사진 설정

그룹 사진 설정하기

GROUP TYPE

Group.Setup.TypeHeader

Group.Setup.TypePublic

공개

Private

Group.Setup.TypePrivate

비공개

Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.

Group.Setup.TypePrivateHelp

비공개 그룹은 초대되거나 초대 링크가 있는 경우에만 들어갈 수 있습니다.

비공개 그룹은 초대 링크로만 입장 가능합니다.

비공개 그룹은 초대되거나 초대 링크가 있는 경우에만 들어올 수 있습니다.

People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.

Group.Username.CreatePrivateLinkHelp

사람들이 위 링크를 따라 그룹에 들어올 수 있습니다. 링크는 언제든지 폐기하실 수 있습니다.

이 링크를 통하여 다른 유저들이 그룹에 입장 할 수 있습니다. 이 링크는 언제든지 폐기 가능합니다.

Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.

Group.Setup.TypePublicHelp

공개 그룹은 검색으로 찾을 수 있고, 모두에게 대화 내용이 공개되며, 누구나 들어갈 수 있습니다.

공개 그룹은 검색이 가능하며, 누구나 입장 가능합니다

공개 그룹은 검색으로 찾을 수 있고, 모두에게 대화 내용이 공개되며, 누구나 들어올 수 있습니다.

Sorry, this name is invalid.

Channel.Username.InvalidCharacters

올바른 이름을 입력하세요.

올바르지 않은 이름입니다.

People can share this link with others and find your group using Telegram search.

Group.Username.CreatePublicLinkHelp

사람들이 이 링크를 공유하거나 텔레그램 검색을 이용하여 그룹을 찾을 수 있습니다.

텔레그램 검색을 통하여 다른 유저들이 그룹을 찾을 수 있습니다.

사람들이 이 링크를 공유하며 텔레그램 검색으로 회원님의 그룹을 찾을 수 있습니다.

1 day

Notification.MessageLifetime1d

하루

1일

1 week

Notification.MessageLifetime1w

MessageTimer.Forever

MessageTimer.Custom

ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers

모든 참가자

모든 구성원

Only Admins

ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins

Common.Cancel

Channel.AdminLog.TitleAllEvents

모든 활동

%@ changed channel link:

Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername

%@ 님이 채널 링크를 변경했습니다:

What Is This?

Channel.AdminLog.InfoPanelTitle

Channel.LinkItem

Channel.Info.Management

Channel.Info.Members

Channel.UpdatePhotoItem

채널 사진 설정

채널 사진 설정하기

Admins

Channel.Management.Title

Group.Info.AdminLog

Screenshot #2028

Phrases1

Groups And Channels1574 1574 phrases • 755 screenshots

Log In

Languages