Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

You can copy and paste the phrase here.

문장을 여기에 복사하여 붙여넣을 수 있습니다.

Sung, Apr 24 at 00:10

Enter Phrase from SMS

문자에서 문구 입력

Sung, Apr 24 at 00:10

We've sent you an SMS with a secret phrase that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.

**%2$@** 번호의 휴대폰으로 "**%1$@**"로 시작하는 비밀 문구가 포함된 문자를 보냈습니다.

Sung, Apr 24 at 00:08

AD REWARDS

Monetization.AdRevenueTitle

광고 수익

광고 리워드

Sung, Apr 23 at 23:56

Ban

Conversation.ContextMenuBanFull

차단

Sung, Apr 23 at 23:55

Restrict Users

Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple

사용자 제한

Sung, Apr 23 at 23:55

Partially restrict users

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultiple

일부 제한 사용자

Sung, Apr 23 at 23:55

Ban Users

Chat.AdminActionSheet.BanMultiple

사용자 차단

Sung, Apr 23 at 23:55

Delete All from Users

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMultiple

사용자의 모든 메시지 삭제

Sung, Apr 23 at 23:54

Forwarded from

Chat.MessageForwardInfo.MessageHeader

다음으로부터 전달됨

Sung, Apr 23 at 23:52

hide all

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.HideAll

모두 숨기기

Sung, Apr 23 at 23:52

show all

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.ShowAll

모두 보이기

Sung, Apr 23 at 23:52

**1** user banned.**%d** users banned.

Chat.AdminAction.ToastBannedText

사용자 %d명이 차단되었습니다.

Sung, Apr 23 at 23:52

**1** user restricted.**%d** users restricted.

Chat.AdminAction.ToastRestrictedText

사용자 **%d**명이 제한되었습니다.

Sung, Apr 23 at 23:51

Fully ban this user

Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingle

사용자 완전히 차단

Sung, Apr 23 at 23:50

Restrict %@

Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle

%@님 제한

Sung, Apr 23 at 23:50

Proceed

Chat.AdminActionSheet.ActionButton

진행하기

Sung, Apr 23 at 23:29

Partially restrict this user

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingle

사용자 일부 제한

Sung, Apr 23 at 23:28

Ban %@

Chat.AdminActionSheet.BanSingle

%@님 차단하기

Sung, Apr 23 at 23:26

ADDITIONAL ACTIONS

Chat.AdminActionSheet.RestrictSectionHeader

추가 활동

Sung, Apr 23 at 23:26

Delete 1 MessageDelete %d Messages

Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle

%d개의 메시지를 삭제하겠습니까?

Sung, Apr 23 at 23:26

Apply Filter

Channel.AdminLogFilter.ApplyFilter

필터 적용

Sung, Apr 23 at 23:26

Show Actions by All Admins

Channel.AdminLogFilter.ShowAllAdminsActions

모든 관리자의 활동 보기

Sung, Apr 23 at 23:26

FILTER ACTIONS BY ADMINS

Channel.AdminLogFilter.FilterActionsAdminsTitle

관리자별 활동 필터

Sung, Apr 23 at 23:25

Messages

Channel.AdminLogFilter.Section.Messages

메시지

Sung, Apr 23 at 23:25

Group Settings

Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsGroup

그룹 설정

Sung, Apr 23 at 23:25

Members Left the Group

Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingGroup

그룹에서 나가는 참가자

Sung, Apr 23 at 23:25

New Admin Rights

Channel.AdminLogFilter.EventsAdminRights

새로운 관리자 권한

Sung, Apr 23 at 23:24

Members and Admins

Channel.AdminLogFilter.Section.MembersGroup

참가자 및 관리자

Sung, Apr 23 at 23:24

FILTER ACTIONS BY TYPE

Channel.AdminLogFilter.FilterActionsTypeTitle

유형별 활동 필터

Sung, Apr 23 at 23:24

Release to go to the next topic

Chat.NextUnreadTopicSwipeAction

해제하여 읽지 않은 다음 주제로 이동

Sung, Apr 23 at 23:09

Pull up to go to the next topic

Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress

위로 올려 안 읽은 다음 주제로 이동

Sung, Apr 23 at 23:07

Important Stories

Notifications.Stories.Important

중요한 스토리

Sung, Apr 23 at 00:29

New Stories

Notifications.Stories.GlobalSetting

새로운 스토리

Sung, Apr 23 at 00:29

You can't pin more than 1 post.You can't pin more than %d posts.

StoryList.ToastPinLimit.Text

%d개 이상의 게시물을 고정할 수 없습니다.

Sung, Apr 23 at 00:29

Now it will always be shown on the top.Now they will always be shown on the top.

StoryList.ToastPinned.Text

이제 항상 최상단에 표시가 됩니다.

Sung, Apr 23 at 00:28

Story pinned%d stories pinned

StoryList.ToastPinned.Title

스토리 %d개 고정됨

Sung, Apr 23 at 00:28

Story unpinned.%d stories unpinned.

StoryList.ToastUnpinned.Text

스토리 %d개 고정해제됨.

Sung, Apr 23 at 00:24

Archived Posts

PeerInfo.PaneArchivedStories

보관된 게시글

Sung, Apr 23 at 00:24

From My Contacts

Notifications.Reactions.SubtitleContacts

내 연락처로부터

Sung, Apr 23 at 00:22

Reactions to my Stories

Notifications.Reactions.ItemStories

내 스토리에 대한 반응

Sung, Apr 23 at 00:22

From Everyone

Notifications.Reactions.SubtitleEveryone

모두로부터

Sung, Apr 23 at 00:21

Reactions to my Messages

Notifications.Reactions.ItemMessages

내 메시지에 대한 반응

Sung, Apr 23 at 00:21

NOTIFY ME ABOUT...

Notifications.Reactions.SettingsHeader

다음에 대해 알림받기...

Sung, Apr 23 at 00:21

Stories

Notifications.Reactions.SubtitleStories

스토리

Sung, Apr 23 at 00:20

Messages

Notifications.Reactions.SubtitleMessages

메시지

Sung, Apr 23 at 00:20

Reactions

Notifications.Reactions

반응

Sung, Apr 23 at 00:19

Copy Address

MyProfile.LocationActionCopy

주소 복사

Sung, Apr 23 at 00:17

Open in Maps

MyProfile.LocationActionOpen

지도에서 열기

Sung, Apr 23 at 00:17

Are you sure you want to remove business hours?

MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title

정말 영업 시간을 제거하겠습니까?

Sung, Apr 23 at 00:17

Remove

MyProfile.HoursActionRemove

제거

Sung, Apr 23 at 00:17

Edit Hours

MyProfile.HoursActionEdit

시간 수정

Sung, Apr 23 at 00:17

Copy Hours

MyProfile.HoursActionCopy

시간 복사

Sung, Apr 23 at 00:16

Edit Username

MyProfile.UsernameActionEdit

사용자명 변경

Sung, Apr 23 at 00:16

Copy Username

MyProfile.UsernameActionCopy

사용자명 복사

Sung, Apr 23 at 00:16

Change Number

MyProfile.PhoneActionEdit

전화번호 변경

Sung, Apr 23 at 00:16

Edit Bio

MyProfile.BioActionEdit

자기소개 변경

Sung, Apr 23 at 00:16

Edit Location

MyProfile.LocationActionEdit

위치 변경

Sung, Apr 23 at 00:16

Hide Channel

Settings.PersonalChannelRemove

채널 숨기기

Sung, Apr 23 at 00:15

Choose who can see your birthday in [Settings]().

Settings.Birthday.Help

[설정]()에서 누가 자기소개를 볼 수 있는지 선택하세요.

Sung, Apr 23 at 00:15

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in [Settings]().

Settings.About.PrivacyHelp

자신에 대한 몇 줄을 추가할 수 있습니다. [설정~~]()~~에서 누가 ~~당신의~~ 소개를 볼 수 있는지 선택하세요.

자신에 대한 몇 줄을 추가할 수 있습니다. **설정**에서 누가 자기소개를 볼 수 있는지 선택하세요.

Sung, Apr 23 at 00:15

Date of Birth

Settings.Birthday

생년월일

Sung, Apr 23 at 00:13

You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in [Settings]().

Settings.About.PrivacyHelp

자신에 대한 몇 줄을 추가할 수 있습니다. [설정]()에서 누가 당신의 소개를 볼 수 있는지 선택하세요.

Sung, Apr 23 at 00:13

%@ is a collectible username that belongs to

CollectibleItemInfo.UsernameTitle

%@은 구독 가능한 사용자명으로 아래의 소유자가 가지고 있습니다

Sung, Apr 23 at 00:10

CHANNEL

Profile.PersonalChannelSectionTitle

채널

Sung, Apr 23 at 00:09

Personal channel added.

Settings.PersonalChannelAddedToast

개인 채널 추가됨

Sung, Apr 23 at 00:09

Remove Date of Birth

Settings.Birthday.Remove

생일 제거

Sung, Apr 23 at 00:09

Sorry, you can’t change your birthday so often.

Birthday.FloodError

죄송하지만, 생일을 자주 변경할 수는 없습니다.

Sung, Apr 23 at 00:08

The phone number %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).

CollectibleItemInfo.PhoneText

전화번호 %1$@는 %3$@에 %4$@ (%5$@)에 %2$@에서 구매했습니다.

Sung, Apr 22 at 23:47

%@ is a collectible phone number that belongs to

CollectibleItemInfo.PhoneTitle

%@는 수집가능한 전화번호로 아래의 소유자가 가지고 있습니다

Sung, Apr 22 at 23:44

Rewards from Ads displayed in

Monetization.TransactionInfo.Proceeds

광고가 표시된 곳에서의 광고 수익

Sung, Apr 22 at 23:42

Remove Ads

Chat.ContextMenu.RemoveAd

광고 제거

Sung, Apr 22 at 23:41

Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published posts.

PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionFooter

게시물에 추가할 수 있는 다양한 반응의 수를 제한하세요. 게시물은 이미 게시된 것을 포함합니다.

Sung, Apr 22 at 23:41

1 reaction%d reactions

PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValue

~~게시글당~~ 반응 %d개

반응 %d개

Sung, Apr 22 at 23:39

1 reaction%d reactions

PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountValue

게시글당 반응 %d개

Sung, Apr 22 at 23:39

MAXIMUM REACTIONS PER POST

PeerInfo.AllowedReactions.MaxCountSectionTitle

최대 반응 개수

Sung, Apr 22 at 23:38

You will no longer see ads from Telegram.

ReportAd.Hidden

텔레그램에서 더 이상 광고를 보지 않게 됩니다.

Sung, Apr 22 at 23:38

Understood

Monetization.Intro.Understood

이해했음

Sung, Apr 22 at 23:37

Anyone can create ads to display in this channel – with minimal budgets. Check out the Telegram Ad Platform for details. [Learn More >]()

AdsInfo.Launch.Text

누구나 최소한의 예산으로 이 채널에 광고를 만들어 게시할 수 있습니다. 자세한 내용은 텔레그램 광고 플랫폼을 확인하세요. [자세히 보기 >]()

Sung, Apr 22 at 23:36

Can I Launch an Ad?

AdsInfo.Launch.Title

내가 광고를 집행할 수 있나요?

Sung, Apr 22 at 23:35

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium](), and Level %@ channels can remove them for their subscribers.

AdsInfo.Ads.Text

**텔레그램 프리미엄**에 가입하면 광고를 끌 수 있으며, %@ 레벨의 채널은 구독자를 위해 광고를 제거할 수 있습니다.

[텔레그램 프리미엄]()에 가입하면 광고를 끌 수 있으며, %@ 레벨의 채널은 구독자를 위해 광고를 제거할 수 있습니다.

Sung, Apr 22 at 23:34

You can turn off ads by subscribing to [Telegram Premium](), and Level %@ channels can remove them for their subscribers.

AdsInfo.Ads.Text

**텔레그램 프리미엄**에 가입하면 광고를 끌 수 있으며, %@ 레벨의 채널은 구독자를 위해 광고를 제거할 수 있습니다.

Sung, Apr 22 at 23:34

Can Be Removed

AdsInfo.Ads.Title

제거가능

Sung, Apr 22 at 23:32

50% of the revenue from Telegram Ads goes to the owner of the channel where they are displayed.

AdsInfo.Split.Text

텔레그램 광고 수익의 50%는 광고가 표시되는 채널의 소유자에게 돌아갑니다.

Sung, Apr 22 at 23:32

Help the Channel Creator

AdsInfo.Split.Title

채널 소유자 지원

Sung, Apr 22 at 23:32

Ads on Telegram do not use your personal information and are based on the channel in which you see them.

AdsInfo.Respect.Text

텔레그램에서의 광고는 사용자의 개인 정보를 사용하지 않으며, 광고를 보는 채널을 기반으로 합니다.

Sung, Apr 22 at 23:18

Respect Your Privacy

AdsInfo.Respect.Title

개인정보 존중

Sung, Apr 22 at 23:17

Telegram Ads are very different from ads on other platforms. Ads such as this one:

AdsInfo.Info

텔레그램의 광고는 다른 플랫폼의 광고와 매우 다릅니다. 이와 같은 광고는:

Sung, Apr 22 at 23:17

About This Ad

Chat.ContextMenu.AboutAd

이 광고에 대하여

Sung, Apr 22 at 23:16

Learn more about [Telegram Ad Policies and Guidelines]().

ReportAd.Help

[텔레그램 광고 정책 및 가이드라인]()에 대해 더 알아보기

Sung, Apr 22 at 23:15

Report Ad

Chat.ContextMenu.ReportAd

광고 신고

Sung, Apr 22 at 23:14

what's this?

Message.AdWhatIsThis

이건 무엇인가요?

Sung, Apr 22 at 23:14

In the coming weeks, you will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Learn More >]()

Monetization.Balance.ComingLaterInfo

향후 몇 주 안에 광고 비용을 지불하는 데 사용되는 제3자 플랫폼인 Fragment를 통해 보상을 수령할 수 있습니다. [더 알아보기 >]()

Sung, Apr 22 at 23:12

The username %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).

CollectibleItemInfo.UsernameText

사용자명 %1$@는 %2$@에 %4$@ (%5$@)에 %3$@에서 취득했습니다.

Sung, Apr 22 at 23:09

**%@** accepts invitations to groups from contacts and **Premium** users.

SendInviteLink.TextContactsAndPremiumOneUser

**%@**님은 연락처나 **프리미엄**사용자들의 그룹 초대만 허용하고 있습니다.

Sung, Apr 22 at 22:58

https://telegram.org/tos/mini-apps

WebApp.TermsOfUse_URL

https://telegram.org/tos/mini-apps

Sung, Apr 1 at 23:13

WebApp.TermsOfUse

이용약관

Sung, Apr 1 at 23:13

WebApp.TermsOfUse

이용약관

Sung, Apr 1 at 23:13

Publish photos and videos to display on your profile page.

StoryList.SavedEmptyPosts.Text

프로필에 표시할 사진과 영상을 게시하세요.

Sung, Apr 1 at 23:12

No posts yet...

StoryList.SavedEmptyPosts.Title

아직 게시글이 없음...

Sung, Apr 1 at 23:11

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments