Search in:AllKoreaniOS

Unsorted1718 1718 phrases  •  220 screenshots

%1$@|%3$@ %2$@ to your story
PUSH_REACT_STORY_NAME
?
**%@** accepts invitations to channels from contacts and **Premium** users.
SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumOneUser
?
{user_list}, and **%d** more person only accept invitations to channels from contacts and **Premium** users.{user_list}, and **%d** more people only accept invitations to channels from contacts and **Premium** users.
SendInviteLink.ChannelTextContactsAndPremiumMultipleUsers
?
⚠️ Don't lose access to Telegram Premium!
ChatList.PremiumGraceTitle
?
Your exclusive benefits are about to expire.
ChatList.PremiumGraceText
?
Sorry, you've reached the maximum number of stickers in this set. Try a different one.
MediaEditor.StickersTooMuch
?
No Channels Yet...
ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Title
?
You are not currently subscribed to any channel.
ChatList.Search.RecommendedChannelsEmpty.Text
?
Edit
StoryList.ItemAction.Edit
?
Birthday copied to clipboard.
MyProfile.ToastPhoneCopied
?
%2$@|%1$@ %3$@ to your story
PUSH_CHAT_REACT_STORY
?
Security Check
Monetization.Withdraw.SecurityCheck
?
Balance withdrawals are available if:

• 2-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You have logged in on this device more than **24 hours** ago.
Monetization.Withdraw.SecurityRequirements
?


Please come back later.
Monetization.Withdraw.ComeBackLater
?
Enable 2-Step Verification
Monetization.Withdraw.SetupTwoStepAuth
?
New reaction to your message
PUSH_REACT_HIDDEN
?
%1$@|%2$@ to your story
PUSH_REACT_STORY
?
New reaction to your story
PUSH_REACT_STORY_HIDDEN
?
Coming Later
Business.Chatbots
?
https://ads.telegram.org/guidelines
ReportAd.Help_URL
?
https://ads.telegram.org
AdsInfo.Launch.Text_URL
?
Opens in 1 dayOpens in %d days
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInDays
?
%@ is a collectible phone number that belongs to
CollectibleItemInfo.PhoneTitle
?
The phone number %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).
CollectibleItemInfo.PhoneText
?
Copy Phone Number
CollectibleItemInfo.ButtonCopyPhone
?
You can collect your reward using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Learn More >]()
Monetization.Balance.AvailableInfo
?
In the coming weeks, you will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Learn More >]()
Monetization.Balance.ComingLaterInfo
?
Withdraw via Fragment
Monetization.BalanceWithdraw
?
TRANSACTION HISTORY
Monetization.TransactionsTitle
?
Proceeds from Ads
Monetization.Transaction.Proceeds
?
Withdrawal via %@
Monetization.Transaction.Withdrawal
?
Refund
Monetization.Transaction.Refund
?
Pending
Monetization.Transaction.Pending
?
Not Completed
Monetization.Transaction.Failed
?
Show %@ More TransactionShow %@ More Transactions
Monetization.Transaction.ShowMoreTransactions
?
Enter Password
Monetization.Withdraw.EnterPassword.Title
?
Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.
Monetization.Withdraw.EnterPassword.Text
?
Proceed
Monetization.Withdraw.EnterPassword.Done
?
Proceeds from Ads displayed in
Monetization.TransactionInfo.Proceeds
?
Balance Withdrawal via %@
Monetization.TransactionInfo.Withdrawal
?
Pending
Monetization.TransactionInfo.Pending
?
Not Completed
Monetization.TransactionInfo.Failed
?
Refund
Monetization.TransactionInfo.Refund
?
View in Blockchain Explorer
Monetization.TransactionInfo.ViewInExplorer
?
We will review this ad to ensure it matches our [Ad Policies and Guidelines]().
ReportAd.Reported
?
Close Friends, Premium
PrivacySettings.ValueCloseFriendsAndPremium
?
Close Friends, Premium +%@
PrivacySettings.ValueCloseFriendsAndPremiumPlus
?
OK
Chat.EmptyStateIntroFooterPremiumActionButton
?
{user_list}, and **%d** more person only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.{user_list}, and **%d** more people only accept invitations to groups from contacts and **Premium** users.
SendInviteLink.TextContactsAndPremiumMultipleUsers
?
or
SendInviteLink.PremiumOrSendSectionSeparator
?
You can try to send an invite link instead.
SendInviteLink.TextSendInviteLink
?
You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/%@](username).
Business.Links.SimpleLinkInfoUsername
?
Phone number copied to clipboard.
Chat.ToastPhoneNumberCopied
?
bot has access to this chat
Chat.BusinessBotPanel.StatusHasAccess
?
You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/⁠+⁠%@](phone).
Business.Links.SimpleLinkInfoPhone
?
Available only to Premium users
SendInviteLink.StatusAvailableToPremiumOnly
?
Coming Later
ChatbotSetup.Title
?
Reset
BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingDays.ResetAction
?
Delete
BusinessLocationSetup.ErrorAddressEmpty.ResetAction
?
Your business hours overlap. Do you want to reset them?
BusinessHoursSetup.ErrorIntersectingDays.Text
?
%@ other group%@ other groups
ReassignBoost.OtherGroups
?
%@ other group and channel%@ other groups and channels
ReassignBoost.OtherGroupsAndChannels
?
Subscribe to **Premium**
to message **%@**.
Chat.EmptyStateMessagingRestrictedToPremiumDisabled.Text
?
Help Upgrade This Channel
ChannelBoost.Title.Other
?
**%1$@** reached **Level %2$@**.
ChannelBoost.MaxLevelReached.Text
?
Deleted %@ ContactDeleted %@ Contacts
ContactList.DeletedContacts
?
Your group needs %1$@ to enable posting stories.
GroupBoost.EnableStoriesText
?
Your group needs %1$@ to post %2$@.
GroupBoost.IncreaseLimitText
?
%@ member%@ members
BoostGift.Group.DateInfoMembers
?
Check your groups's [Boosts]() to see how gifts boosted your group.
BoostGift.Group.PremiumGifted.Text
?
You can select maximum %@ members.
BoostGift.Group.Members.MaximumReached
?
Only Premium users can message %@
Conversation.SendMessageErrorNonPremiumForbidden
?
**%@** random member**%@** random members
Chat.Giveaway.Info.Group.RandomMembers
?
About Telegram Premium
Premium.LastSeen.Proceed
?
About Telegram Premium
Premium.MessagePrivacy.Proceed
?
Choose additional channels or groups users need to join to take part in the giveaway.
BoostGift.ChannelsAndGroupsInfo
?
You can select maximum %@ channels and groups.
BoostGift.ChannelsOrGroups.MaximumReached
?
You can select maximum %@ groups and channels.
BoostGift.GroupsOrChannels.MaximumReached
?
Set Cover Icon
GroupBoost.ProfileIcon
?
Set Group Wallpaper
GroupBoost.Wallpaper
?
Set Custom Group Wallpaper
GroupBoost.CustomWallpaper
?
Audio Transcription
GroupBoost.AudioTranscription
?
You can change the group you boost only once a day. Next time you can boost is in **%@**.
GroupBoost.Error.BoostTooOftenText
?
Boost Group
GroupBoost.BoostGroup
?
All members of this group:
Chat.Giveaway.Message.Group.Participants
?
All members of the groups below:
Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsMany
?
All users who join the groups below after this date:
Chat.Giveaway.Message.Group.ParticipantsNewMany
?
You can select maximum %@ members.
BoostGift.Members.MaximumReached
?
Sorry, you can't boost this group or channel.
Chat.ErrorCantBoost
?
**%@** other listed group**%@** other listed groups
Chat.Giveaway.Info.OtherGroups
?
**%@** other listed group and channel**%@** other listed groups and channels
Chat.Giveaway.Info.OtherGroupsAndChannels
?
**%@** other listed channel and group**%@** other listed channels and groups
Chat.Giveaway.Info.OtherChannelsAndGroups
?
Story removed from the group page
Story.ToastRemovedFromGroupText
?
Boost to Unlock
Attachment.BoostToUnlock
?
Gift Premium
BoostGift.Group.Members.Title
?
Search Members
BoostGift.Group.Members.Search
?
select up to %@ members
BoostGift.Group.Members.Subtitle
?
MEMBERS
BoostGift.Group.Members.SectionTitle
?
Save Recipients
BoostGift.Group.Members.Save
?
This channel reached **Level %@** and unlocked new features.
ChannelBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Level.Text
?
This group reached **Level %@** and unlocked new features.
GroupBoost.MoreBoostsNeeded.Boosted.Level.Text
?
Comments restricted. Boost the group to unlock.
Story.GroupCommentingRestrictedPlaceholder
?
Learn More...
Story.GroupCommentingRestrictedPlaceholderAction
?
joined %@
BoostGift.Group.Members.Joined
?
Story saved to group's profile.%d stories saved to group's profile.
StoryList.TooltipStoriesSavedToGroup
?
View
Chat.ToastMessageTagged.Action
?
Sender names removed
Conversation.ForwardOptions.SenderNamesRemoved
?
Notify people on Telegram who know my phone number that I signed up.
Login.Announce.Info
?
Notify
Login.Announce.Notify
?
Do Not Notify
Login.Announce.DontNotify
?
Tag
VoiceOver.MessageSelectionButtonTag
?
Unlock
Chat.TagsHeaderPanel.Unlock
?
read %@
Chat.ContextMenuReadDate.ReadFormat
?
ADD CONTACT
Conversation.ContactAddContactLong
?
Your read times are now visible.
Settings.Privacy.MessageReadTimeRevealedToast
?
**%@** only accepts messages from contacts and **Premium** users.
Chat.ToastMessagingRestrictedToPremium.Text
?
Learn more...
Story.MessagingRestrictedPlaceholderAction
?
read
Chat.ContextMenuReadDate.ReadAvailablePrefix
?
show when
Chat.ContextMenuReadDate.ReadAvailableBadge
?
Set **Last Seen** privacy to 'Nobody' or 'My Contacts.'
PrivacyInfo.ShowReadTime.AlwaysToast.Text
?
Are you sure you want to discard your voice message?
Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageDescription
?
Requesting
Call.WaitingStatusRequesting
?
Ringing
Call.WaitingStatusRinging
?
Connecting
Call.WaitingStatusConnecting
?
Reconnecting
Call.WaitingStatusReconnecting
?
Weak network signal
Call.StatusWeakSignal
?
Discard
Conversation.DiscardRecordedVoiceMessageAction
?
You shared %1$@ with %2$@.
Notification.RequestedPeerMultiple
?
and %@ more and %@ more
Premium.Gift.NamesAndMore
?
Advertiser Info
Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo
광고주 정보
%@ winner of the giveaway was randomly selected by Telegram%@ winners of the giveaway were randomly selected by Telegram
Message.GiveawayEndedWinners
**경품** 당첨자 %@명이 텔레그램에 의해 무작위로 추첨되었습니다.
Sort
Contacts.Sort
정렬
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
마지막 접속순으로
마지막 접속 기준
by Name
Contacts.Sort.ByName
이름순으로
이름 기준
Get code on this phone
Login.SendCodeViaCall
이 휴대폰에 코드 받기
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
봇 추가
Admin Rights
Bot.AddToChat.Add.AdminRights
관리자 권한
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
봇을 관리자로 추가
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
그룹 관리자의 제한으로 미디어를 보내실 수 없습니다.
그룹 관리자가 회원님의 미디어 전송을 제한했습니다.
그룹 관리자가 나의 미디어 전송을 제한했습니다.
Favorite Stickers
EmojiInput.SectionTitleFavoriteStickers
즐겨찾는 스티커
This message contains emoji from [%@ pack]().This message contains emoji from [%@ packs]().
ChatContextMenu.EmojiSet
이 메시지에 [%@ 묶음]()의 이모티콘이 들어있습니다.
이 메시지는 [%@ 묶음]()의 이모지가 포함되어있습니다.
이 메시지에는 [%@ 묶음]()의 이모지가 포함되어있습니다.
Emoji
EmojiPack.Title
이모티콘
이모지
Add
EmojiPack.Add
추가
%@ emoji%@ emoji
EmojiPack.Emoji
이모티콘 %@개
이모지 %@개
Add 1 Emoji PackAdd %@ Emoji Packs
StickerPack.AddEmojiPacksCount
이모티콘 묶음 %@개 추가
이모지 묶음 %@개 추가
Emoji Added
EmojiPackActionInfo.AddedTitle
이모티콘 추가됨
이모지 추가됨
%@ has been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.AddedText
%@이(가) 내 이모티콘에 추가되었습니다.
내 이모지에 %@이(가) 추가되었습니다.
Emoji
EmojiInput.SectionTitleEmoji
이모티콘
이모지
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
%@ 잠금 해제
%@ 해제
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
프리미엄 이모티콘을 잠금 해제하려면 텔레그램 프리미엄을 구독하세요.
프리미엄 이모지를 해제하려면 텔레그램 프리미엄을 구독해주세요.
프리미엄 이모지를 잠금 해제하려면 텔레그램 프리미엄을 구독하세요.
More
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Action
더 보기
더보기
Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
**저장한 메시지**에 이 이모지들을 보내며 무료로 시험해 보세요.
무료로 **저장한 메시지**에 이 이모지들을 보내어 테스트를 해볼 수 있습니다.
무료로 **저장한 메시지**에 이 이모티콘들을 보내면서 시험해 보세요.
Open
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryAction
열기
Add %@
EmojiInput.AddPack
%@ 추가
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
이 메시지에 든 이모티콘은
%@ 입니다.
이 메시지는
#[%@]() 이모지가 포함되어있습니다.
이 메시지에는 #[%@]() 이모지가
들어있습니다.
Recent
EmojiInput.PanelTitleRecent
최근
Emoji
EmojiInput.PanelTitleEmoji
이모티콘
이모지
%@ doesn't accept voice or video messages
Conversation.VoiceMessagesRestricted
%@ 님이 음성 또는 영상 메시지 수신을 허용하고 있지 않습니다
%@님이 음성 또는 영상 메시지 수신을 허용하고 있지 않습니다
Premium Stickers
EmojiInput.SectionTitlePremiumStickers
프리미엄 스티커
Delete 1 Emoji PackDelete %@ Emoji Packs
StickerPacks.DeleteEmojiPacksConfirmation
이모티콘 묶음 %@개 삭제
이모지 묶음 %@개 삭제
Copy Links
StickerPack.CopyLinks
링크 복사
Links copied to clipboard
Conversation.LinksCopied
클립보드에 링크를 복사하였습니다
Add 1 EmojiAdd %@ Emoji
StickerPack.AddEmojiCount
이모티콘 %@개 추가
이모지 %@개 추가
Stickers Removed
StickerPackActionInfo.RemovedTitle
스티커 제거됨
스티커가 제거됨
스티커를 제거했습니다
%@ is no longer in your stickers.
StickerPackActionInfo.RemovedText
%@은(는) 더 이상 스티커함에 없습니다.
%@ 스티커가 이젠 목록에 없습니다.
%@이(가) 스티커함에서 빠졌습니다.
Clear Recent Emoji
Emoji.ClearRecent
최근 이모티콘 비우기
최근 이모지 비우기
Emoji Removed
EmojiPackActionInfo.RemovedTitle
이모티콘 제거됨
이모지 제거됨
%@ is no longer in your emoji.
EmojiPackActionInfo.RemovedText
%@은(는) 이제 내 이모티콘에 없습니다.
%@이(가) 더 이상 내 이모지에 없습니다.
You sent a gift for %@
Notification.PremiumGift.SentYou
%@의 선물 보냄
%@ 만큼 선물 보냄
Telegram Premium
Notification.PremiumGift.Title
텔레그램 프리미엄
for %@
Notification.PremiumGift.Subtitle
%@ 동안
%@ month%@ months
Notification.PremiumGift.Months
%@개월
View
Notification.PremiumGift.View
보기
%1$@ sent you a gift for %2$@
Notification.PremiumGift.Sent
%1$@님이 %2$@에 대해 선물을 보냈습니다
%1$@님이 %2$@에 대해 선물을 보내습니다
%@ pack has been added to your emoji.%@ packs have been added to your emoji.
EmojiPackActionInfo.MultipleAddedText
%@ 묶음이 내 이모티콘에 추가되었습니다.
%@개의 이모지 묶음이 내 이모지로 추가되었습니다.
%@ 묶음이 내 이모지에 추가되었습니다.
Added
EmojiPack.Added
추가됨
Remove 1 Emoji PackRemove %@ Emoji Packs
StickerPack.RemoveEmojiPacksCount
이모티콘 묶음 %@개 제거
이모지 묶음 %@개 제거
Enter Fullscreen
KeyCommand.EnterFullscreen
전체화면 전환
Play Video
KeyCommand.Play
영상 재생
Seek Backward
KeyCommand.SeekBackward
뒤로 탐색
Seek Forward
KeyCommand.SeekForward
앞으로 탐색
Lock with Passcode
KeyCommand.LockWithPasscode
암호로 잠금
Share
KeyCommand.Share
공유
Switch to Picture-in-Picture
KeyCommand.SwitchToPIP
화면-속-화면으로 전환
Trending Premium Stickers
Stickers.TrendingPremiumStickers
인기 프리미엄 스티커
Telegram Premium
Premium.GiftedTitle
텔레그램 프리미엄
They now have access to additional features.
Premium.GiftedDescriptionYou
이제 상대방들이 추가 기능에 액세스 할 수 있습니다.
Masks Archived
MaskPackActionInfo.ArchivedTitle
마스크 보관됨
%@ is no longer in your masks.
MaskPackActionInfo.RemovedText
%@은(는) 더 이상 마스크함에 없습니다.
Masks Removed
MaskPackActionInfo.RemovedTitle
마스크 삭제됨
If you archive an emoji pack, you can quickly restore it later from the Archived Emoji section.
StickerSettings.EmojiContextInfo
이모티콘 묶음을 보관하면, 나중에 보관한 이모티콘 섹션에서 손쉽게 복구하실 수 있습니다.
이모지 묶음을 보관하면 나중에 보관된 이모지 섹션에서 빠르게 복원할 수 있습니다.
이모지 묶음을 보관하면, 나중에 보관한 이모지 섹션에서 손쉽게 복구하실 수 있습니다.
Emoji Archived
EmojiPackActionInfo.ArchivedTitle
이모티콘 보관됨
이모지 보관됨
What would you like to do with %1$@ from %2$@?
Conversation.ForwardOptions.Text
**%2$@** 의 %1$@ 에 대해 어떻게 하시겠습니까?
**%2$@** 에서의 %1$@ 에 대해 어떻게 하시겠습니까?
Set for 1 hourSet for %@ hours
SetTimeoutFor.Hours
%@시간 동안 설정
Set for 1 daySet for %@ days
SetTimeoutFor.Days
%@일 동안 설정
Other
EmojiStatusSetup.TimerOther
이외
Set Until
EmojiStatusSetup.SetUntil
다음까지 설정
Your status expires in 1 hourYour status expires in %@ hours
PeerStatusExpiration.Hours
상태가 %@시간 후 만료됩니다
내 상태가 %@ 시간 후에 만료됩니다
All Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionAllReactions
전체 반응
Some Reactions
PeerInfo.AllowedReactions.OptionSomeReactions
일부 반응
Load More