См. комментарий к переводу Android-версии данной надписи (ApplyAvatarHint). Неясно, как обойтись со ссылкой на настройки подобного формата, поэтому было принято решение заменить предлог «in»/«в» на двоеточие.