Search in:AllLuriUnigram

Stories97 97 phrases  •  0 screenshots

{0} Story{0} Stories
Stories
{0} êstori {0} êstori
My Stories
ProfileMyStories
êstoriyā mê
Open the 'Archive' tab to select stories you want to be displayed on your profile.
NoStoriesSubtitle
aršiv nê vās bakît tā êstoriyāyî kê mîhāyt mîn pêrofāył šêmā nêšoň dea buwan nê vêrčênît.
Choose the order for the
list of viewers.
StoryViewsSortDescription
rêzg nomga sełkênýā nê vêrčênît.
Stories
UpgradedStories
êstoriyā vārö rata
Stories
PremiumPreviewStories
êstoriyā vārö rata
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
PremiumPreviewStoriesDescription
rêzg olaviyat, hālat pisniya, virgār seł hamišeyi öw möwrêdýā bîštêr.
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to **Telegram Premium**.
ExpiredViewsStubPremiumDescription
vā sanên êštêrāk **têlêgrām pêrimiyom** vê nomga sełkênýā si êstoriyā monqazi biya yā zaft biya dasrasi dâštuwît.
Stories of **{0}** were moved to the **Archive**.
StoriesMovedToContacts
êstoriyā **{0}** vê **āršiv** kêł biyên.
êstoriyā **{0}** vê **āršiv** kêł biyên.
Archived Stories
ArchivedStories
êstoriyā āršiv biya
Only some users **{0}** selected can view this story.
StorySelectedContactsHint
tańgýā qêrî dê homdańgýāyî kê **{0}** vêrčêniya mîtonan î êstori nê seł bakan.
tańgýā qêrî dê homdańgýāyî kê **{0}** vêrčêniya mîtonan î êstori nê seł bakan.
Only some users you selected can view this story.
StorySelectedContactsHintSelf
tańgýā qêrî dê homdańgýāyî kê šêmā vêrčênîta mîtonan î êstory nê seł bakan.
tańgýā qêrî dê homdańgýāyî kê šêmā vêrčênîta mîtonan î êstory nê seł bakan.
All viewers
AllViewers
poy sełkênýā
Available in {0}
AvailableIn
dê dasras dêmā {0}
Longer Captions
PremiumStoriesCaption
gatadîyâri bêlêńgtêr
Check who opens your stories — even after they expire.
PremiumStoriesViewsDescription
vājuri bakît kê čê kasonî hatā dê monqazi biyên êstoriyā šêmā vêno nê vāz mîkan.
Reactions First
SortByReactions
kārvêlomýā aval
Newest First
SortByTime
nutêriň aval
Stealth Mode
StealthMode
hālat pisniyên
Stealth Mode On
StealthModeOn
hālat pisniya kênêdār hî
This story is no longer available
StoryNotFound
î êstori de dê dasras nî
View Location >
StoryViewLocation
seł jāga >
Unlock Stealth Mode
UnlockStealthMode
dasrasi vê hālat pisniya
Upgrade Stories
UpgradeStories
êrtêqā êstoriyā
Do Not Hide My Stories From {0}
StoryShowTo
êstoriyā mê dê {0} pisniya nuwan
Stealth Mode active – {0}
StealthModeActiveHint
hālat pisniyên kênêšdār hî - {0}
hālat pisniyên kênêšdār hî - {0}
Turn Stealth Mode on to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModeHint
si seł êstoriyā bî dîyār biyên mîn nomga sełkênýā, hālat pisniya nê vêrčênît.
The creators of stories you viewed in the past 5 minutes or will view in the next 25 minutes won't see you in the list of viewers.
StealthModeOnHint
sêhawyā êstoriyāyî kê 5 deyqa zitêr seł kêrdîta yā êstoriyāyî kê dê 25 deyqe āyanda seł mîkît, šêmā nê mîn nomga sełkênýā nêmeynan.
sêhawyā êstoriyāyî kê 5 deyqa zitêr seł kêrdîta yā êstoriyāyî kê dê 25 deyqe āyanda seł mîkît, šêmā nê mîn nomga sełkênýā nêmeynan.
Subscribe to Telegram Premium to watch stories without appearing in the list of viewers.
StealthModePremiumHint
vā sanên êštêrāk têlêgrām pêrimiyom êstoriyā nê bî ya kê mîn nomga sełkênýā dîyār buwît, seł bakît.
Hide My Stories From {0}
StoryHideFrom
pisniyên êstori mê dê {0}
**{0}** will not be able to see your stories.
StoryHiddenHint
**{0}** nêmîtona êstoriyā šêmā nê beyna.
Permanent View History
PremiumStoriesViews
virgār seł hamišeyi
Hide the fact that you viewed other people's stories.
PremiumStoriesStealthDescription
nełît kê kasonî têr bafaman kê êstorišonê seł kêrdîta.
Stealth Mode
PremiumStoriesStealth
hālat pisniyên
Save other people's stories that are not protected.
PremiumStoriesSaveToGalleryDescription
êstoriyā mohāfêzat neya kasonî têr nê zaft bākît.
Save Stories to Gallery
PremiumStoriesSaveToGallery
zaft êstoriyā mîn gālêri
Get more views as your stories are always displayed first.
PremiumStoriesPriorityDescription
činā kê êstoriyā šêmā hamiša aval nêšoň dea muwan, sełýā bîštêrî daryāft bakît.
Priority Order
PremiumStoriesPriority
rêzg olaviyat
Add links and formatting to your story captions.
PremiumStoriesFormattingDescription
dê gotadîyâri êstori xot, łinkýā öw qālêbbani êzāf bako.
Links and Formatting
PremiumStoriesFormatting
łinkýā öw qālêbbani
Set custom durations like 6 or 48 hours for your stories.
PremiumStoriesExpirationDescription
gāt sêfârêšî jur 6 yā 48 sāat nê si êstoriyā xoto sāmoň bakît.
Expiration Options
PremiumStoriesExpiration
gozinayā ênqêzā
Add 10x longer captions to your stories — up to 2048 characters.
PremiumStoriesCaptionDescription
gotadîyâri 10 bêrowar bêlêńgtêr tā saqf 2048 kārāktêr vê êstoriyā xoto êzāf bakît.
Hide my views from the past 5 minutes.
HideRecentViewsDescription
sełýā mê dê 5 deyqa zitêr pisniya buwan.
Hide Recent Views
HideRecentViews
pisniyên sełýā isêni
Enable Stealth Mode
EnableStealthMode
kênêšdār kêrdên hālat pisniya
Posts
ProfileStories
postýā
Story posted to your profile.
StorySavedToProfile
êstori mîn pêrofāył šêmā zaft bi.
êstori mîn pêrofāy šêmā zaft bi.
{0} story posted on your profile.{0} stories posted on your profile.
StoriesSavedToProfile
{0} êstori mîn pêrofāył šêmā zaft bi.{0} êstori mîn pêrofāył šêmā zaft bi.
Only you can see archived stories unless you choose to post them to your profile.
ProfileStoriesArchiveHint
tańgýā šêmā mîtonît êstoriyā āršiv biya nê sêł bakît mar ya kê vêrčênît kê vênonê mîn pêrofāył xoto zaft bakît.
tańgýā šêmā mîtonît êstoriyā āršiv biya nê sêł bakît mar ya kê vêrčênît kê vênonê mîn pêrofāył xoto zaft bakît.
My Story
MyStory
êstori mê
No views yet
NobodyViews
hêni sełî nî
Hide Stories
ArchivePeerStories
pisniyên êstoriyā
Stories
LocalStoriesCache
êstoriyā
Do Not Notify
NotificationsStoryMute
vārasoni nuwa
Do Not Notify
About Stories
NotificationsStoryMute2
dêbāre êstoriyā
vārasoni nuwa
Disabled notifications for **{0}** stories.
NotificationsStoryMutedHint
vārasoniyā si êstoriyā **{0}** bîkênêš bi.
Notify
NotificationsStoryUnmute
vārasoni
Notify About
Stories
NotificationsStoryUnmute2
dêbāre êstoriyā
vārasoni buwa
You will receive a notification whenever **{0}** posts a new story.
NotificationsStoryUnmutedHint
har vaxt **{0}** êstori nuyî kêł baka šêmā vārasoni daryāft mîkît.
Stories of **{0}** were moved to **Chats**.
StoriesMovedToDialogs
êstoriyā **{0}** vê **gapýā** kêł biyên.
{0} story removed from your profile.{0} stories removed from your profile.
StoriesRemovedFromProfile
{0} êstori dê pêrofāył šêmā pāk bi{0} êstori dê pêrofāył šêmā pāk bi
Story removed from your profile.
StoryRemovedFromProfile
êstori dê pêrofāył šêmā pāk bi.
Unhide Stories
UnarchiveStories
vê dar kêrdên êstoriyā dê hālat pisniya
You mentioned {0}
StoryYouMentionInDialog
šêmā vê {0} hêšāra kêrdêît
This video has no sound
StoryNoSound
î vidio dańg nāra
Remove from Profile
ArchiveStory
pāk kêrdên dê pêrofāył
pāk dê pêrofāył
Reply privately...
ReplyPrivately
vêlom vê jur sixomi...
List of viewers becomes unavailable **24 hours** after the story expires.
ExpiredViewsStub
nomga sełkênýe **24 sāat** dêmā ratên virgār êstory qābêl dasrasi nî.
Only people from **{0}’s** Close Friends list can view this story
CloseFriendsHint
tańgýā kasonî kê mîn nomga dusýā nêzik **{0}** hîsên mîtonan sêł î êstori bakan
Only people from your Close Friends list can view this story
CloseFriendsHintSelf
tańgýā kasonî kê mîn nomga dusýā nêzik hîsên mîtonan sêł î êstori bakan
This story is not supported by your version of Telegram.
StoryUnsupported
î êstori vā nösxe têlêgrām šêmā łādêrâri nêmuwa.
The story you were mentioned in is no longer available
ExpiredStoryMention
êstoriyî kê mîn va vê šêmā hêšāra biyi de dê dasras nî
The story where you mentioned {0} is no longer available
ExpiredStoryMentioned
êstori kê mîn va vê {0} hêšāra kêrdît de dê dasras nî
Only **{0}’s** contacts can view this story.
StoryContactsHint
tańgýā homdańgýā **{0}** mîtonan î êstori nê beynan.
Only your contacts can view this story.
StoryContactsHintSelf
tańgýā homdańgýā šêmā mîtonan î êstori nê seł bakan.
**You** mentioned {0} in a story.
StoryYouMentionedTitle
**{0}** dê ye êstori vê šêmā hêšāra kêrd.
Upload a new story to view it here.
NoArchivedStoriesSubtitle
êstori nu āplod kêrda tā va nê dê ičê beynît.
**{0}** mentioned you in a story.
StoryMentionedTitle
**{0}** mîn ye êstori vê šêmā hêšār kêrd.
Are you sure you want to delete this story?
DeleteStorySubtitle
mîhây î êstori nê pāk baki?
You can’t reply to this story
StoryReplyDisabled
šêmā nêmîtonît vê î êstory vêlom beyît
Are you sure you want to delete {0} story?Are you sure you want to delete {0} stories?
DeleteStoriesSubtitle
mîhây êstori {0} pāk baki?mîhây êstori {0} pāk baki?
Mentioned you in a story
StoryMentionInDialog
mîn ye êstori vê šêmā hêšār kêrd
No stories yet…
NoArchivedStoriesTitle
hêni êstoriyî nî...
No public stories
NoPublicStoriesTitle
êstori kołvêlâtiyî nî
View Story
StoryMentionedAction
seł êstori
{0} new story{0} new stories
NewStories
{0} êstori nu{0} êstori nu
Forwarded Story
ForwardedStory
êstori kêł biya
Hidden Stories
HiddenStories
êstoriyā pisniya
Story Archive
ProfileStoriesArchive
āršiv êstori
Archive StoryArchive Stories
ArchiveStories
āršiv kêrdên êstoriāršiv kêrdên êstoriyā
{0} Selected{0} Selected
StoriesSelected
{0} vêrčiya biya{0} vêrčiya biya
Expired story
ExpiredStory
êstori monqazi biya
êstori virgār rata
Delete Stories
DeleteStoriesTitle
pāk kêrdên êstoriyā
Delete Story
DeleteStoryTitle
pāk kêrdên êstori
My Story
SelfStoryTitle
êstori mê
Story
Story
êstori