Search in:AllChinese (Simplified)　iOS

Settings1579 1579 phrases  •  614 screenshots

语言
Settings.AppLanguage
?
语言
更改语言吗？
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
您将要应用语言包 (**%1$@**)。

此操作将会应用到整个界面。您可以通过建议进行更正 [翻译平台]()。

您可以随时在“设置”中更改语言。
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
?
您将要使用一个完成度为 %2$@% 的自定义语言包（**%1$@**）。

此操作将会翻译整个界面。您可以通过 [翻译平台]() 提出修改建议。

您可以随时在“设置”中更改语言。
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
从 [desktop.telegram.org]() 下载 Telegram 电脑版
AuthSessions.AddDeviceIntro.Text1
?
重置统计数据
DataUsage.Reset
?
没有使用任何数据
DataUsage.HeaderNoDataUsed
?
数据使用情况
DataUsage.Header
?
省电模式（开）
PowerSavingScreen.ToggleHeaderOn
?
低于 %@%
PowerSaving.BatteryLevelLimit.WhenBelow
?
当电池电量低于%@时，自动减少功耗和动画特效。
PowerSaving.AllDescriptionLimit
?
始终开启
PowerSaving.BatteryLevelLimit.AlwaysOn
?
无论电池电量如何，始终禁用所有资源密集型进程。
PowerSaving.AllDescriptionAlways
?
关闭省电模式 (OFF)
PowerSavingScreen.ToggleHeaderOff
?
动画
AppearanceSettings.Animations
?
省电
Settings.PowerSaving
?
关闭
Settings.PowerSavingOff
?
开启
Settings.PowerSavingOn
?
取消归档
StickerPacks.ActionUnarchive
?
关闭省电模式以更改这些设置。
PowerSavingScreen.OptionChangeAlertAlways
?
省电设置
PowerSavingScreen.Title
?
省电模式
PowerSavingScreen.ToggleHeaderEmpty
?
关闭
PowerSaving.BatteryLevelLimit.Off
?
总是关闭
PowerSaving.BatteryLevelLimit.AlwaysOff
?
开启
PowerSaving.BatteryLevelLimit.On
?
即使电量不足，始终保持动画效果并不启用节电模式。
PowerSaving.AllDescriptionNever
?
省电选项
PowerSavingScreen.OptionsHeader
?
自动播放视频
PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoTitle
?
在聊天中自动并循环播放视频和视频消息。
PowerSavingScreen.OptionAutoplayVideoText
?
自动播放 GIF 动态图
PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifTitle
?
在聊天和键盘中自动播放并循环 GIF 动态图。
PowerSavingScreen.OptionAutoplayGifText
?
贴纸动画
PowerSavingScreen.OptionAutoplayStickersTitle
?
循环播放动态贴纸，全屏播放高级特效。
PowerSavingScreen.OptionAutoplayStickersText
?
表情动画
PowerSavingScreen.OptionAutoplayEmojiTitle
?
在消息、表情回应和状态中循环播放动画表情。
PowerSavingScreen.OptionAutoplayEmojiText
?
界面效果
PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsTitle
?
使 Telegram 看起来超棒的各种特效和动画。
PowerSavingScreen.OptionAutoplayEffectsText
?
预加载媒体
PowerSavingScreen.OptionPreloadTitle
?
在聊天列表中开始加载媒体以便快速访问。
PowerSavingScreen.OptionPreloadText
?
后台更新
PowerSavingScreen.OptionBackgroundTitle
?
在应用程序之间切换时更快地更新聊天。
PowerSavingScreen.OptionBackgroundText
?
关闭动态排序
StickerPacksSettings.DynamicOrderOff
?
当您发送贴纸时，贴纸包将不会被重新排列。
StickerPacksSettings.DynamicOrderOffInfo
?
关闭省电模式或充电后才能更改这些设置。
PowerSavingScreen.OptionChangeAlertConditional
?
您可以更改自动下载设置，以减少连接到 Wi-Fi 时的数据用量。
DataUsage.SettingsHelpWifi
?
分享文件夹
ChatListFilter.SectionShare
?
创建一个邀请链接
ChatListFilter.CreateLinkNew
?
包括 %d 个聊天
ChatListFilter.LinkLabelChatCount
?
创建更多链接，为不同的人设置不同的访问级别。
ChatListFilter.LinkListInfo
?
取消全选
FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionDeselectAll
?
已经使用该邀请链接的用户将能够加入新添加的聊天。
FolderLinkScreen.ToastNewChatAdded
?
聊天
FolderLinkScreen.ChatsSectionHeader
?
全选
FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderActionSelectAll
?
为此链接命名
FolderLinkScreen.NameLink.Title
?
添加以排除聊天
ChatListFilter.ExcludeChatsAction
?
与其他人分享此文件夹中的群组和频道的访问权。
ChatListFilter.LinkListInfoNew
?
所有聊天
FolderLinkPreview.IconTabLeft
?
个人
FolderLinkPreview.IconTabRight
?
邀请链接
FolderLinkPreview.LinkSectionHeader
?
创建新链接
ChatListFilter.CreateLink
?
请先创建此文件夹，然后再分享。
ChatListFilter.AlertCreateFolderBeforeSharingText
?
未保存的更改
FolderLinkScreen.SaveAlertTitle
?
您已更改此文件夹的设置。是否应用？
FolderLinkScreen.SaveAlertText
?
放弃
FolderLinkScreen.SaveAlertActionDiscard
?
应用
FolderLinkScreen.SaveAlertActionApply
?
取消
FolderLinkScreen.SaveAlertActionContinue
?
%d 位成员
FolderLinkPreview.LabelPeerMembers
?
%d 位订阅者
FolderLinkPreview.LabelPeerSubscribers
?
您没有管理员权限，无法分享此私密频道的邀请链接。
FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePrivateChannel
?
每次输入表情时，您都可以将其替换为动画表情。
StickerPacksSettings.SuggestAnimatedEmojiInfo
?
删除
ChatListFilter.LinkActionDelete
?
应用于所有聊天
Wallpaper.ApplyForAll
?
获得此链接的所有人都可以添加 **%1$@** 文件夹，并加入以下选择的%2$@。
FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelected
?
%d 个聊天
FolderLinkScreen.TitleDescriptionSelectedCount
?
邀请链接
FolderLinkScreen.LinkSectionHeader
?
复制
FolderLinkScreen.LinkActionCopy
?
分享
FolderLinkScreen.LinkActionShare
?
已选择 %d 个聊天
FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderSelected
?
您可以邀请其他用户加入
FolderLinkScreen.LabelCanInvite
?
您无法分享与用户的聊天
FolderLinkScreen.LabelUnavailableUser
?
您没有管理员权限，无法分享此群组的邀请链接。
FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePublicGroup
?
分享文件夹
FolderLinkScreen.Title
?
该文件夹中没有您可以与他人分享的聊天。
FolderLinkScreen.ChatCountHeaderUnavailable
?
无法分享这些聊天
FolderLinkScreen.ChatsSectionHeaderUnavailable
?
您只能分享允许您创建邀请链接的群组和频道。
FolderLinkScreen.TitleDescriptionUnavailable
?
您无法分享私聊
FolderLinkScreen.AlertTextUnavailableUser
?
为此链接命名
FolderLinkScreen.ContextActionNameLink
?
无法分享与机器人的聊天
FolderLinkScreen.LabelUnavailableBot
?
您不能分享与机器人的聊天
FolderLinkScreen.AlertTextUnavailableBot
?
已从文件夹中移除 %d 个聊天
ChatListFilter.ToastChatsRemovedTitle
?
这不会影响此文件夹链接的聊天列表。
ChatListFilter.ToastChatsRemovedText
?
您不能分享包含特定聊天类别（比如“群组”、“联系人”等）的分组。
ChatListFilter.ErrorShareInvalidFolder
?
拥有此链接的任何人都可以添加 **%@** 文件夹和下面选定的聊天。
FolderLinkScreen.TitleDescriptionDeselected
?
您没有管理员权限，无法将邀请链接分享到此私密群组。
FolderLinkScreen.AlertTextUnavailablePrivateGroup
?
您无法邀请用户加入
FolderLinkScreen.LabelUnavailableGeneric
?
通过二维码邀请
InviteLink.QRCodeFolder.Title
?
Telegram 上的所有人都可以扫描此二维码以添加此文件夹，并加入此邀请链接中包含的所有聊天。
InviteLink.QRCodeFolder.Text
?
已将 %d 个聊天添加至文件夹
ChatListFilter.ToastChatsAddedTitle
?
这不会影响该文件夹链接中的聊天列表。
ChatListFilter.ToastChatsAddedText
?
保存
ChatListFilter.SaveAlertActionSave
?
个人简介
Privacy.Bio
?
谁可以看到我的个人简介？
Privacy.Bio.WhoCanSeeMyBio
?
您可以精确地限制谁可以看到您个人资料页上的简介。
Privacy.Bio.CustomHelp
?
管理消息
Channel.EditAdmin.SectionMessages
?
编辑其他用户的消息
Channel.EditAdmin.PermissionEditMessagesOfOthers
?
管理动态
Channel.EditAdmin.SectionStories
?
发布动态
Channel.EditAdmin.PermissionPostStories
?
编辑其他人的动态
Channel.EditAdmin.PermissionEditStoriesOfOthers
?
删除其他用户的动态
Channel.EditAdmin.PermissionDeleteStoriesOfOthers
?
点击显示下一个媒体
Appearance.ShowNextMediaOnTap
?
在浏览媒体时，点击靠近屏幕边缘的位置，可以在图片之间导航。
Appearance.ShowNextMediaOnTapInfo
?
动态
Premium.Stories.AdditionalTitle
?
优先显示
Premium.Stories.Order.Title
?
您的动态将始终优先展示，因此可以获得更多浏览量。
Premium.Stories.Order.Text
?
隐身模式
Premium.Stories.Stealth.Title
?
隐藏您曾浏览其他用户动态的痕迹。
Premium.Stories.Stealth.Text
?
永久访客历史
Premium.Stories.Views.Title
?
查看谁打开过您的动态——即使在动态过期后仍能查看。
Premium.Stories.Views.Text
?
过期选项
Premium.Stories.Expiration.Title
?
为您的动态设置自定义过期时间，比如 6 小时或 48 小时。
Premium.Stories.Expiration.Text
?
将动态保存到“照片”
Premium.Stories.Save.Title
?
保存其他用户未开启保护的动态。
Premium.Stories.Save.Text
?
更长的说明文字
Premium.Stories.Captions.Title
?
为您的动态添加 10 倍长的说明文字。
Premium.Stories.Captions.Text
?
链接和格式
Premium.Stories.Format.Title
?
在动态说明文字中添加链接和格式。
Premium.Stories.Format.Text
?
订阅 [Telegram 高级版]() 并为您的名字选择自定义颜色。
NameColor.TooltipPremium.Account
?
应用颜色
NameColor.ApplyColor
?
您频道颜色
NameColor.Title.Channel
?
回复您频道消息
NameColor.ChatPreview.ReplyText.Channel
?
频道名称及回复消息将以所选的颜色显示。
NameColor.ChatPreview.MessageText.Channel
?
未保存的更改
NameColor.UnsavedChanges.Title
?
您已更改颜色或图标设置，是否应用更改？
NameColor.UnsavedChanges.Text
?
放弃
NameColor.UnsavedChanges.Discard
?
应用
NameColor.UnsavedChanges.Apply
?
移除图标
NameColor.BackgroundEmoji.Remove
?
您名称颜色
Appearance.NameColor
?
您频道颜色已更新。
NameColor.YourColorUpdated
?
频道颜色
Channel.ChannelColor
?
频道名称颜色已更新。
NameColor.ChannelColorUpdated
?
你的名称颜色
NameColor.Title.Account
?
回复你的消息
NameColor.ChatPreview.ReplyText.Account
?
你的名称与回复将以所选的颜色显示。
NameColor.ChatPreview.MessageText.Account
?
Telegram
NameColor.ChatPreview.LinkSite
?
链接预览
NameColor.ChatPreview.LinkTitle
?
该颜色也会套用于您发送的链接预览。
NameColor.ChatPreview.LinkText
?
您可以选择一种颜色为自己的名字、发送的链接和收到的回复着色。
NameColor.ChatPreview.Description.Account
?
为回复添加图标
NameColor.BackgroundEmoji.Title
?
应用颜色与图标
NameColor.ApplyColorAndBackgroundEmoji
?
您的颜色
Settings.YourColor
?
已更新您的颜色。
ProfileColorSetup.ToastAccountColorUpdated
?
赠送 Telegram 高级版
Settings.PremiumGift
?
消息
Privacy.Messages.Title
?
谁可以给我发消息
Privacy.Messages.SectionTitle
?
所有人
Privacy.Messages.ValueEveryone
?
我的联系人与高级版订阅用户
Privacy.Messages.ValueContactsAndPremium
?
您可以限制来自非联系人且没有订阅 Telegram 高级版的用户的消息。
Privacy.Messages.SectionFooter
?
[什么是 Telegram 高级版？]()
Privacy.Messages.PremiumInfoFooter
?
需订阅 Telegram 高级版
Privacy.Messages.PremiumToast.Title
?
订阅 **Telegram 高级版** 以启用此选项
Privacy.Messages.PremiumToast.Text
?
订阅
Privacy.Messages.PremiumToast.Action
?
所有人
Settings.Privacy.Messages.ValueEveryone
?
隐藏已读时间
Settings.Privacy.ReadTime
?
对无法看到您最后上线时间的用户隐藏您的已读时间。如果您开启此功能，对方的已读时间也会对您隐藏（除非您是高级版订阅用户）。

此设定不影响群聊。
Settings.Privacy.ReadTimeFooter
?
订阅 Telegram 高级版
Settings.Privacy.ReadTimePremium
?
如果您订阅了 Telegram 高级版，您可以看到其他用户的最后上线时间及已读时间，即使您对其隐藏了自己的最后上线时间及已读时间（除非对方明确限制）。
Settings.Privacy.ReadTimePremiumFooter
?
订阅 Telegram 高级版
Settings.Privacy.ReadTimePremiumActive
?
因为您是 Telegram 高级版订阅者，所以您将看到启用分享的所有用户的最后上线和已读时间 - 即使您已隐藏自己的。
Settings.Privacy.ReadTimePremiumActiveFooter
?
订阅 Telegram 高级版以限制向您可以发送语音或视频消息的用户。

[Telegram 高级版是什么？]()
Privacy.VoiceMessages.NonPremiumHelp
?
显示文件夹标签
ChatListFilterList.ShowTags
?
显示聊天列表中每个聊天的文件夹名称。
ChatListFilterList.ShowTagsFooter
?
订阅 **Telegram 高级版** 以选择文件夹颜色。
ChatListFilter.TagPremiumRequiredTooltipText
?
文件夹颜色
ChatListFilter.TagSectionTitle
?
无标签
ChatListFilter.TagLabelNoTag
?
此颜色会被用作消息列表中此文件夹的标签。
ChatListFilter.TagSectionFooter
?
高级版已过期
ChatListFilter.TagLabelPremiumExpired
?
Telegram 商业版
Premium.Business
?
升级您的账户后可使用企业功能，如位置信息、营业时间和快速回复。
Premium.BusinessInfo
?
文件夹标签
Premium.FolderTags
?
使用 Telegram 高级版为聊天添加彩色标签，以便更快访问。
Premium.FolderTagsInfo
?
将您的账户转变为企业页面，并获得以下额外功能。
Premium.Business.Description
?
位置
Premium.Business.Location.Title
?
在您的帐号上显示您的企业位置。
Premium.Business.Location.Text
?
营业时间
Premium.Business.Hours.Title
?
向您的客户显示您何时营业。
Premium.Business.Hours.Text
?
快速回复
Premium.Business.Replies.Title
?
设置包含文本和媒体的快捷方式，以更快地回复消息。
Premium.Business.Replies.Text
?
问候消息
Premium.Business.Greetings.Title
?
设置自动发送给新客户的问候信息。
Premium.Business.Greetings.Text
?
离开消息
Premium.Business.Away.Title
?
设置在您离线时自动发送的消息。
Premium.Business.Away.Text
?
聊天机器人
Premium.Business.Chatbots.Title
?
添加任何将帮助您处理与客户互动的第三方聊天机器人。
Premium.Business.Chatbots.Text
?
添加用户
PrivacySettings.SearchUsersTitle
?
搜索用户和群组
PrivacySettings.SearchUsersPlaceholder
?
用户类型
PrivacySettings.SearchUserTypesHeader
?
高级版用户
PrivacySettings.CategoryPremiumUsers
?
高级版用户和 %@ 个用户
PrivacySettings.ValuePremiumPlus
?
高级版用户
PrivacySettings.ValuePremium
?
机器人设置
Settings.BotListSettings
?
Load More