Search in:AllChinese (Chinese Mainland)iOS

General2553 2553 phrases  •  1053 screenshots

Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
?
从新设备 %1$@ 登录，位置：%2$@
%1$@,
We detected a login to your account from a new device on %2$@, %3$@ at %4$@.

Device: %5$@
Location: %6$@

If this wasn't you, you can go to Settings > Devices and terminate that session.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable Two-Step Verification in Privacy and Security settings.

Sincerely,
The Telegram Team
Notification.NewAuthDetected
?
Share Your Location?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
?
共享你的位置？
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
Conversation.ShareInlineBotLocationConfirmation
?
https://telegram.org/dl
InviteText.URL
?
https://telegram.org/dl
https://telegram.org/privacy
Login.PRIVACY_URL
?
https://telegram.org/privacy
Change Language?
ApplyLanguage.ChangeLanguageTitle
?
更改语言？
Share My Phone Number
AddContact.SharedContactException
?
共享我的电话号码
Share My Phone Number
Conversation.ShareMyPhoneNumber
?
共享我的电话号码
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Conversation.ScamWarning
?
%1$@, %2$@ Imported %3$@
Message.ImportedDateFormat
?
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamUserWarning
?
Tap on a link to generate its preview
Chat.SubtitleLinkListTip
?
You've received a gift from **%1$@**.

Your gift is a **Telegram Premium** subscription for %2$@.
Notification.PremiumPrize.GiftText
?
You have an unclaimed prize from a giveaway by **%1$@**.

This prize is a **Telegram Premium** subscription for %2$@.
Notification.PremiumPrize.UnclaimedText
?
This link allows you to activate a **Telegram Premium** subscription.
GiftLink.Description
?
You can also [send this link]() to a friend as a gift.
GiftLink.Footer
?
Gift link forwarded to **Saved Messages**
GiftLink.LinkSharedToSavedMessages
?
Gift link forwarded to **%@**
GiftLink.LinkSharedToChat
?
This link was used on %@.
GiftLink.UsedFooter
?
Get more boosts for your channel by gifting Premium to your subscribers.
Stats.Boosts.GetBoostsInfo
?
Get more boosts for your channel by gifting
Premium to your subscribers.
BoostGift.Description
?
CHANNELS INCLUDED IN THE GIVEAWAY
BoostGift.ChannelsTitle
?
from %1$@
BoostGift.FromOneCountry
?
from %1$@ and %2$@
BoostGift.FromTwoCountries
?
select up to %@ channels
BoostGift.Channels.Subtitle
?
Are you sure you want to add a private channel? Users won't be able to join it without an invite link.
BoostGift.Channels.PrivateChannel.Text
?
select up to %@ subscribers
BoostGift.Subscribers.Subtitle
?
You won a prize in a giveaway organized by **%1$@**.

Your prize is a **Telegram Premium** subscription for %2$@.
Notification.PremiumPrize.GiveawayText
?
this channel will receive %@ boostthis channel will receive %@ boosts
BoostGift.ChannelsBoosts
?
Choose the channels users need to join to take part in the giveaway.
BoostGift.ChannelsInfo
?
Choose if you want to limit the giveaway only to those who joined the channel after the giveaway started or to users from specific countries.
BoostGift.LimitSubscribersInfo
?
Choose when %1$@ of your channel will be randomly selected to receive Telegram Premium.
BoostGift.DateInfo
?
You are not eligible for this giveaway because you are an admin of a participating channel (**%@**).
Chat.Giveaway.Info.NotAllowedAdmin
?
%@ Boost%@ Boosts
Stats.Boosts.TabBoosts
?
To Be Distributed
Stats.Boosts.ToBeDistributed
?
The recipient will be selected when the giveaway ends.
Stats.Boosts.TooltipToBeDistributed
?
%1$@ just started a giveaway of Telegram Premium subscriptions for its followers.
Notification.GiveawayStarted
?
select up to %@ countryselect up to %@ countries
CountriesList.SelectUpTo
?
You can select up to %@.
CountriesList.MaximumReached
?
%@ country%@ countries
CountriesList.MaximumReached.Countries
?
You have **%@** free voice transcription left this week.You have **%@** free voice transcriptions left this week.
Conversation.FreeTranscriptionLimitTooltip
?
Give %1$@%2$@ access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.MultipleDescription
?
By gifting Telegram Premium, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).
Premium.Gift.Terms
?
%1$@ for %2$@
Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptionsFormat
?
Gift %@ SubscriptionGift %@ Subscriptions
Premium.Gift.GiftMultipleSubscriptions
?
You can select up to %@ users.
Premium.Gift.ContactSelection.MaximumReached
?
%@ Selected%@ Selected
Contacts.SelectedContacts
?
Delete %@ ContactDelete %@ Contacts
ContactList.DeleteConfirmation
?
Delete Contact
ContactList.Context.Delete
?
Select
ContactList.Context.Select
?
Delete Contact
ContactList.DeleteConfirmationSingle
?
Select chats or entire chat categories which the bot **WILL** have access to.
ChatbotSetup.Recipients.IncludedSectionFooter
?
Chatbots
Business.ChatbotsItem
?
No Quick Replies
QuickReplies.EmptyState.Title
?
Set up shortcuts with rich text and media to respond to messages faster.
QuickReplies.EmptyState.Text
?
Add Quick Reply
QuickReplies.EmptyState.AddButton
?
New Quick Reply
QuickReply.CreateShortcutTitle
?
Add a shortcut for your quick reply.
QuickReply.CreateShortcutText
?
Shortcut
QuickReply.ShortcutPlaceholder
?
New Away Message
EmptyState.AwayMessage.Title
?
Add messages that are automatically sent when you are off.
EmptyState.AwayMessage.Text
?
Add away message...
Chat.Placeholder.AwayMessage
?
Time Zone
TimeZoneSelection.Title
?
New Quick Reply
QuickReply.InlineCreateAction
?
Edit Shortcut
QuickReply.EditShortcutTitle
?
Add a new name for your shortcut.
QuickReply.EditShortcutText
?
Delete Quick Reply
QuickReply.DeleteConfirmationSingle
?
%d Selected%d Selected
QuickReply.SelectedTitle
?
Delete 1 Quick ReplyDelete %d Quick Replies
QuickReply.DeleteAction
?
Delete Quick Replies
QuickReply.DeleteConfirmationMultiple
?
Greeting Message
QuickReply.TitleGreetingMessage
?
New Greeting Message
EmptyState.GreetingMessage.Title
?
Create greetings that will be automatically sent to new customers
EmptyState.GreetingMessage.Text
?
Add greeting message...
Chat.Placeholder.GreetingMessage
?
Remove Greeting Message
QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Title
?
You didn't create a greeting message. Exiting will remove it.
QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text
?
Remove Away Message
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title
?
You didn't create an away message. Exiting will remove it.
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text
?
To edit or delete your quick reply, tap and hold on it.
Chat.QuickReply.ServiceHeader1
?
To use this quick reply in a chat, type / and select the shortcut from the list.
Chat.QuickReply.ServiceHeader2
?
Shortcut with that name already exists
QuickReply.ShortcutExistsInlineError
?
Remove Shortcut
QuickReply.ChatRemoveGeneric.Title
?
You didn't create a quick reply message. Exiting will remove the shortcut.
QuickReply.ChatRemoveGeneric.Text
?
Delete
QuickReply.ChatRemoveGeneric.DeleteAction
?
Edit Quick Reply
Conversation.EditingQuickReplyPanelTitle
?
Edit
ChatList.ItemMenuEdit
?
Delete
ChatList.ItemMenuDelete
?
Limit of %d message reachedLimit of %d messages reached
Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText
?
There can be at most %d message in this chat.There can be at most %d messages in this chat.
Chat.QuickReplyMediaMessageLimitReachedText
?
Link to Chat
Business.Links.EditLinkTitle
?
Link to Chat
Business.Links.PreviewTitle
?
Add a message that will be entered in the message input field for anyone who starts a chat with you using this link:
Business.Links.PreviewText
?
Add a preset message...
Chat.Placeholder.BusinessLinkPreset
?
Preset message saved.
Business.Links.EditLinkToastSaved
?
Link Name
Business.Links.LinkNameTitle
?
Add a name for this link that only you will see.
Business.Links.LinkNameText
?
Name this link...
Business.Links.LinkNameInputPlaceholder
?
Chatbot not found
ChatbotSetup.BotNotFoundStatus
?
Links to Chat
Business.Links
?
Create links that start a chat with you, suggesting the first message.
Business.LinksInfo
?
Start Page
Business.Intro
?
Customize the message people see before they start a chat with you.
Business.IntroInfo
?
Start Page
Business.Intro.Title
?
CUSTOMIZE YOUR START PAGE
Business.Intro.CustomizeSectionHeader
?
Title
Business.Intro.IntroTitlePlaceholder
?
Enter Message
Business.Intro.IntroTextPlaceholder
?
Choose Sticker
Business.Intro.IntroSticker
?
Random
Business.Intro.IntroStickerValueRandom
?
You can customize the message people see before they start a chat with you.
Business.Intro.CustomizeSectionFooter
?
Reset to Default
Business.Intro.ResetToDefault
?
Give your customers short links that start a chat with you — and suggest the first message from them to you.
Business.Links.Text
?
Create a Link to Chat
Business.Links.CreateAction
?
You can also use a simple link for a chat with you — [t.me/%1$@](username) or [t.me/⁠+⁠%2$@](phone).
Business.Links.SimpleLinkInfoUsernamePhone
?
LINKS TO CHAT
Business.Links.LinksSectionHeader
?
1 click%d clicks
Business.Links.ItemClickCount
?
no clicks
Business.Links.ItemNoClicks
?
No text
Business.Links.ItemNoText
?
This bot doesn't support Telegram Business yet.
ChatbotSetup.ErrorBotNotBusinessCapable
?
Included Chats
ChatbotSetup.RecipientSummary.IncludedChatsItem
?
1 item%d items
ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueItems
?
Included Chats
ChatbotSetup.Recipients.IncludedListTitle
?
Add Users
ChatbotSetup.Recipients.AddUsers
?
Remove All Exceptions
ChatbotSetup.Recipients.RemoveAll
?
Excluded Chats
ChatbotSetup.Recipients.ExcludedListTitle
?
Add Exception
ChatbotSetup.Recipients.SelectionTitle
?
You have unsaved changes. Reset?
Business.Links.AlertUnsavedText
?
Reset
Business.Links.AlertUnsavedAction
?
Delete Link
Business.Links.DeleteItemConfirmationAction
?
Chatbots
ChatbotSetup.TitleItem
?
Add a bot to your account to help you automatically process and respond to the messages you receive. [Learn More >]()
ChatbotSetup.Text
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
ChatbotSetup.TextLink
?
Bot Username
ChatbotSetup.BotSearchPlaceholder
?
Enter the username or URL of the Telegram bot that you want to automatically process your chats.
ChatbotSetup.BotSectionFooter
?
CHATS ACCESSIBLE FOR THE BOT
ChatbotSetup.RecipientsSectionHeader
?
Excluded Chats
ChatbotSetup.RecipientSummary.ExcludedChatsItem
?
Add
ChatbotSetup.RecipientSummary.ValueEmpty
?
Select chats or entire chat categories which the bot **WILL NOT** have access to.
ChatbotSetup.Recipients.ExcludedSectionFooter
?
BOT PERMISSIONS
ChatbotSetup.PermissionsSectionHeader
?
The bot can only reply on your behalf in chats that were active during the last 24h.
ChatbotSetup.PermissionsSectionFooter
?
Sorry, you can't create more links.
Business.Links.ErrorTooManyLinks
?
New Quick Reply
Chat.EmptyState.QuickReply.Title
?
• Enter a message below that will be sent in chats when you type "**/%@**".
Chat.EmptyState.QuickReply.Text1
?
• You can access Quick Replies in any chat by typing "/" or using the attachment menu.
Chat.EmptyState.QuickReply.Text2
?
Add quick reply…
Chat.Placeholder.QuickReply
?
See https://telegram.org
SponsoredMessageInfo.Text
?
查看 https://telegram.org
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.ActionUrl
?
https://telegram.org
Download speed limited
Chat.SpeedLimitAlert.Download.Title
?
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase download speeds %@ times.
Chat.SpeedLimitAlert.Download.Text
?
Upload speed limited
Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Title
?
Subscribe to [Telegram Premium]() to increase upload speeds %@ times.
Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Text
?
Links to Chat
Premium.Business.Links.Title
?
Create links that start a chat with you, suggesting the first message.
Premium.Business.Links.Text
?
Start Page
Premium.Business.Intro.Title
?
Customize the message people see before they start a chat with you.
Premium.Business.Intro.Text
?
If you go back now, you will lose any changes you made.
Story.Editor.DiscardText
?
New Sticker Set
MediaEditor.CreateNewPack
?
Add an Existing Sticker
StickerPack.AddExisting
?
Delete for Everyone
Stickers.Delete.ForEveryone
?
Add to Sticker Set
MediaEditor.AddToStickerPack
?
Delete for Everyone
StickerPack.Delete.DeleteForEveyone
?
Remove for Me
StickerPack.Delete.RemoveForMe
?
Edit Sticker
Stickers.EditSticker
?
Reorder
Stickers.Reorder
?
VIEW EMOJIS
Conversation.ViewEmojis
?
VIEW STICKERS
Conversation.ViewStickers
?
Sticker updated.
StickerPack.StickerUpdated
?
Delete Sticker Set
StickerPack.Delete.Title
?
This will delete the sticker set for all users.
StickerPack.Delete.Text
?
Delete
StickerPack.Delete.Delete
?
Remove from Recents
Stickers.RemoveFromRecent
?
Sticker was removed from Recents.
Conversation.StickerRemovedFromRecent
?
Show Less
ChatList.Search.SectionActionShowLess
?
Channels
ChatList.ChannelsSection
?
Choose emojis that match your sticker
MediaEditor.SetStickerEmoji
?
Edit Sticker Set
StickerPack.EditName.Title
?
Choose a new name for your set.
StickerPack.EditName.Text
?
New Sticker Set
MediaEditor.NewStickerPack.Title
?
Choose a name for your set.
MediaEditor.NewStickerPack.Text
?
Reorder
StickerPack.Reorder
?
Edit Name
StickerPack.EditName
?
Delete
StickerPack.Delete
?
Check the [@stickers]() bot for more options.
StickerPack.EditInfo
?
Edit Stickers
StickerPack.EditStickers
?
Sticker added to the **%@** sticker set.
StickerPack.StickerAdded
?
ADS IN CHANNELS
Business.AdsTitle
?
Do Not Hide Ads
Business.DontHideAds
?
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >]()
Business.AdsInfo
?
https://ads.telegram.org
Business.AdsInfo_URL
?
Choose a Sticker
Stickers.ChooseSticker.Title
?
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.Url
?
https://promote.telegram.org
Add Your Birthday
Premium.Gift.ContactSelection.AddBirthday
?
Until I turn it off
Map.LiveLocationIndefinite
?
For how long do you want to extend sharing your location?
Map.LiveLocationExtendDescription
?
For %@ minuteFor %@ minutes
Map.LiveLocationForMinutes
?
For %@ hourFor %@ hours
Map.LiveLocationForHours
?
Sharing Location...
Map.SharingLocation
?
tap to add time
Map.TapToAddTime
?
Choose for how long **%@** will see your accurate location, including when the app is closed.
Map.LiveLocationPrivateNewDescription
?
Choose for how long people in this chat will see your accurate location, including when the app is closed.
Map.LiveLocationGroupNewDescription
?
Load More