Search in:Alllviv + secondsAndroid

Settings1485 1485 phrases  •  612 screenshots

https://telegram.org/faq/uk
TelegramFaqUrl
?
https://telegram.org/privacy
PrivacyPolicyUrl
?
Ви збираєтеся застосувати переклад (**%1$s**), який готовий на %2$d%%.

Увесь інтерфейс буде перекладено. Ви можете повідомляти про помилки на [платформі перекладів].

Встановити іншу мову можна буде в Налаштуваннях застосунку.
LanguageCustomAlert
?
Ви збираєтеся застосувати переклад (**%1$s**), який готовий на %2$d%%.

Увесь інтерфейс буде перекладено. Ви можете повідомляти про помилки на [платформі перекладів].

Встановити іншу мову можна буде в Налаштуваннях застосунку.
LanguageAlert
?
Щоб отримати QR-код, відкрийте *getdesktop.telegram.org* чи *web.telegram.org*
AuthAnotherClientInfo5
?
Мікрофон для голосових
MicrophoneForVoiceMessages
?
Вбудований
MicrophoneForVoiceMessagesBuiltIn
?
Гарнітура (якщо підʼєднано)
MicrophoneForVoiceMessagesScoIfConnected
?
Використання мікрофона гарнітури може зменшити фоновий шум, але трохи знизить якість звуку.
MicrophoneForVoiceMessagesScoHint
?
Гарнітура
MicrophoneForVoiceMessagesSco
?
Видалити публічне фото
RemovePublicPhoto
?
Ви дійсно хочете видалити ваше публічне фото?
RemovePhotoForRestDescription
?
Видалити
Remove
?
Відкрити файл
CacheOpenFile
?
Вибрати
Select
?
Відтворити
PlayFile
?
Зняти вибір
Deselect
?
Обчислюємо розмір кешу...
StorageUsageCalculating
?
Ніколи
AutoDeleteMediaNever
?
%d виняток%d винятки%d винятків%d винятків
ExceptionShort
?
Ви можете додати користувачів або цілі групи, що **не** бачитимуть ваше фото профілю.
PrivacyProfilePhotoInfo3
?
Telegram займає %s памʼяті пристрою.
StorageUsageTelegram
?
Щоб додати цей проксі, користувачам достатньо просканувати цей код камерою.
QRCodeLinkHelpProxy
?
Очистити вибране
ClearSelectedCache
?
Медіафайли залишаються в хмарному сховищі Telegram, і за потреби їх можна завантажити знову.
StorageUsageInfo
?
Автовидалення медіа з кешу
AutoDeleteCachedMedia
?
Особисті чати
PrivateChats
?
Групові чати
GroupChats
?
Канали
CacheChannels
?
Фото, відео та інші файли з хмарних чатів, якими ви **не користувалися** протягом вибраного часу, видаляються з пристрою для економії місця.
KeepMediaInfoPart
?
Обмеження розміру кешу
MaxCacheSize
?
Найстаріші медіафайли видаляються з кешу при перевищенні цього обмеження.
MaxCacheSizeInfo
?
Медіа
MediaTab
?
Музика
Music
?
Ви можете додати користувачів або цілі групи як винятки до налаштувань вище.
PrivacyProfilePhotoInfo5
?
Додати публічне фото
SetPhotoForRest
?
Ви можете встановити публічне фото профілю. Його бачитимуть ті, від кого приховано ваші справжні фото.
PhotoForRestDescription
?
Сховище очищено
StorageCleared
?
Усі медіафайли залишаються в хмарному сховищі Telegram, і за потреби їх можна завантажити знову.
StorageCleared2
?
Ця операція може зайняти кілька хвилин.

Розмір бази даних на пристрої: **%s**
LocalDatabaseClearText2
?
Ви можете додати користувачів або цілі групи, що бачитимуть ваше фото профілю.
PrivacyProfilePhotoInfo4
?
Змінити публічне фото
UpdatePhotoForRest
?
Це фото бачитимуть ті, від кого приховано ваші справжні фото.
PhotoForRestTooltip
?
Видалити виняток
DeleteException
?
Виберіть, як довго медіа й файли з цього чату мають зберігатися в кеші.
KeepMediaPopupDescription
?
Видалити проксі
DeleteProxyTitle
?
Ви дійсно хочете видалити цей проксі?
DeleteProxyConfirm
?
Проксі додано.
ProxyAddedSuccess
?
Легкий режим (Beta)
LightMode
?
Цей режим вимикає всі візуальні ефекти в програмі. Рекомендується тільки для тих пристроїв, які мають повільний процесор та мало памʼяті.
LightModeInfoRow
?
Ви дійсно хочете видалити всі ці проксі?
DeleteProxyMultiConfirm
?
Ви дійсно хочете очистити кеш для вибраних чатів?
ClearCacheForChats
?
Посилання
ShareLinks
?
Відео
SaveToGalleryVideos
?
Фото
SaveToGalleryPhotos
?
Вимкнено
SaveToGalleryOff
?
Споживання трафіку з %1$s
YourNetworkUsageSince
?
**%s** файл надіслано**%s** файли надіслано**%s** файлів надіслано**%s** файлів надіслано
FilesSentCount
?
**%s** файл отримано**%s** файли отримано**%s** файлів отримано**%s** файлів отримано
FilesReceivedCount
?
Відео до %s
SaveToGalleryVideosUpTo
?
Змінити виняток
EditException
?
без фото
UserRestrictionsNoSendPhotos
?
без відео
UserRestrictionsNoSendVideos
?
без музики
UserRestrictionsNoSendMusic
?
Вихідних: %s
OutgoingCallsCount
?
Вхідних: %s
IncomingCallsCount
?
Переклад цілих чатів
ShowTranslateChatButton
?
Додати виняток
AddAnException
?
Автоматичне збереження до галереї телефону всіх нових медіафайлів з цього чату.
SaveToGalleryHintCurrent
?
Усі відео з цього чату, розмір яких менший за вибраний, будуть збережені до вашої галереї.
SaveToGalleryVideoHintCurrent
?
Додати виняток
AddException
?
Виняток
SaveToGalleryException
?
Зберегти виняток
SaveException
?
Автоматичне збереження до галереї телефону всіх нових медіафайлів з груп.
SaveToGalleryHintGroup
?
Максимальний розмір відео
MaxVideoSize
?
До %s
UpToFileSize
?
Усі відео в групах, розмір яких менший за вибраний, будуть збережені до вашої галереї.
SaveToGalleryVideoHintGroup
?
Натисніть на пункт, щоб побачити детальніше.
DataUsageSectionsInfo
?
Загальний обсяг трафіку
TotalNetworkUsage
?
Налаштувати автозавантаження
AutomaticDownloadSettings
?
Ви можете змінити налаштування автозавантаження медіа, щоб зменшити споживання трафіку при використанні Wi-Fi.
AutomaticDownloadSettingsInfoWiFi
?
Переклад у реальному часі
PremiumPreviewTranslations
?
Переклад каналів і чатів у режимі реального часу.
PremiumPreviewTranslationsDescription
?
Автоперемикання проксі
UseProxyRotation
?
%1$d сек.
ProxyRotationTimeoutSeconds
?
Ви можете вибрати, як швидко програма автоматично підключатиметься до найближчого активного проксі, якщо поточний проксі припинить працювати.
ProxyRotationTimeoutInfo
?
Автоматичне збереження до галереї телефону всіх нових медіафайлів з каналів.
SaveToGalleryHintChannels
?
Усі відео в каналах, розмір яких менший за вибраний, будуть збережені до вашої галереї.
SaveToGalleryVideoHintChannels
?
Автоматичне збереження до галереї телефону всіх нових медіафайлів з особистих чатів.
SaveToGalleryHintUser
?
Усі відео в особистих чатах, розмір яких менший за вибраний, будуть збережені до вашої галереї.
SaveToGalleryVideoHintUser
?
Ви можете змінити налаштування автозавантаження, щоб зменшити споживання мобільного трафіку.
AutomaticDownloadSettingsInfoMobile
?
Анімація в панелі емоджі
PlayEmojiInKeyboard
?
Завжди вимкнено
LiteBatteryAlwaysDisabled
?
Ніколи не зменшувати енергоспоживання та не вимикати анімації навіть за низького заряду.
LiteBatteryInfoDisabled
?
Завжди увімкнено
LiteBatteryAlwaysEnabled
?
Завжди зменшувати енергоспоживання незалежно від рівня заряду.
LiteBatteryInfoEnabled
?
Динамічний порядок наборів
DynamicPackOrder
?
Автоматично переміщати на початок останні використані набори наліпок.
DynamicPackOrderInfo
?
Вибір дії, що відбувається, коли ви змахуєте вліво в списку чатів.
ChatListSwipeGestureInfo
?
Анімації
LiteMode
?
Вимкнення анімацій застосунку для економії заряду
LiteModeInfo
?
Керування вашими наліпками, емоджі та реакціями.
StickersNameInfo
?
Економія енергії
PowerUsage
?
Режим економії енергії
LiteBatteryTitle
?
Вимк.
LiteBatteryDisabled
?
При заряді до %s
LiteBatteryWhenBelow
?
Увімк.
LiteBatteryEnabled
?
Автоматично зменшувати споживання енергії та вимикати анімації, коли заряд акумулятора впаде до %s.
LiteBatteryInfoBelow
?
Параметри енергоспоживання
LiteOptionsTitle
?
Анімація наліпок
LiteOptionsStickers
?
Автовідтворення в панелі
LiteOptionsAutoplayKeyboard
?
Автовідтворення в чатах
LiteOptionsAutoplayChat
?
Анімація емоджі
LiteOptionsEmoji
?
Автовідтворення в меню реакцій
LiteOptionsAutoplayReactions
?
Анімація в чатах
LiteOptionsChat
?
Обертання шпалер
LiteOptionsBackground
?
Бокове меню в гілках
LiteOptionsTopics
?
Анімований ефект спойлерів
LiteOptionsSpoiler
?
Розмиття в нічній темі
LiteOptionsBlur
?
Анімація масштабування
LiteOptionsScale
?
Анімація у викликах
LiteOptionsCalls
?
Автовідтворення відео
LiteOptionsAutoplayVideo
?
Автовідтворення GIF
LiteOptionsAutoplayGifs
?
Увімкнути плавні переходи
LiteSmoothTransitions
?
Ви можете вимкнути анімовані переходи між різними розділами застосунку.
LiteSmoothTransitionsInfo
?
Динамічний порядок вимкнено
DynamicPackOrderOff
?
Усі набори наліпок залишатимуться на своїх місцях, коли ви надсилатимете наліпки.
DynamicPackOrderOffInfo
?
Системний нічний режим вимкнено.
AutoNightSystemModeOff
?
Налаштування
StickersSettings
?
Вимкніть режим економії енергії, щоб змінити ці налаштування.
LiteBatteryRestricted
?
без файлів
UserRestrictionsNoSendDocs
?
без голосу
UserRestrictionsNoSendVoice
?
без відео
UserRestrictionsNoSendRound
?
Ви можете змінити налаштування автозавантаження медіа, щоб зменшити споживання трафіку в режимі роумінгу.
AutomaticDownloadSettingsInfoRoaming
?
Затисніть ще раз, щоб відкрити меню відлагодження
DebugMenuLongPress
?
%1$s вільно
StoragePathFree
?
Піднесіть, щоб слухати
RaiseToListen
?
Павза музики при перегляді медіа
PauseMusicOnMedia
?
Павза музики під час запису
PauseMusicOnRecord
?
вільно %1$s, висока швидкість
StoragePathFreeInternal
?
вільно %1$s, низька швидкість
StoragePathFreeExternal
?
Зменшити швидкість
DecreaseSpeed
?
Зберігання на картці памʼяті вповільнить роботу Telegram. Все одно продовжити?
SdCardAlert
?
Продовжити
Proceed
?
Telegram займає %s памʼяті пристрою.
StorageUsageTelegramLess
?
Наліпки та емоджі
LocalStickersCache
?
Інше
LocalMiscellaneousCache
?
Фото профілю
LocalProfilePhotosCache
?
Додатково
LocalOther
?
Усі
NetworkUsageAllTab
?
Трафіку не було з %1$s
NoNetworkUsageSince
?
Неможливо ділитися папками без чатів.
FilterInviteErrorEmpty
?
Поділитися папкою
FilterShareFolder
?
Створити посилання
FilterShareFolderButton
?
Ви можете поділитися деякими групами й каналами з цієї папки з іншими користувачами.
FilterInviteLinksHintNew
?
Жодного чату не вибрано
FilterInviteHeaderChatsEmpty
?
Включає %d чатВключає %d чатиВключає %d чатівВключає %d чатів
FilterInviteChats
?
Вибрати всі
SelectAll
?
Назву посилання збережено.
FilterInviteNameEdited
?
У цій папці немає чатів, якими ви можете поділитися.
FilterInviteHeaderNo
?
Неможливо поділитися цими чатами
FilterInviteHeaderChatsNo
?
Неможливо ділитися папками без назви.
FilterInviteErrorEmptyName
?
Назвіть це посилання
FilterInviteEditName
?
Запрошувальні посилання
FilterInviteLinks
?
Зняти вибір
DeselectAll
?
Додати %s
FolderLinkButtonAdd
?
Неможливо ділитися папками, що включають чи виключають певні типи чатів, як-от «Групи», «Контакти» тощо.
FilterInviteErrorTypes
?
Поділитися папкою
FilterShare
?
Будь-хто з цим посиланням може додати собі папку **%2$s** та **%1$d** чат, вибраний нижче.Будь-хто з цим посиланням може додати собі папку **%2$s** та **%1$d** чати, вибраних нижче.Будь-хто з цим посиланням може додати собі папку **%2$s** та **%1$d** чатів, вибраних нижче.Будь-хто з цим посиланням може додати собі папку **%2$s** та **%1$d** чатів, вибраних нижче.
FilterInviteHeader
?
%d чат вибрано%d чати вибрано%d чатів вибрано%d чатів вибрано
FilterInviteHeaderChats
?
Всі, хто додасть папку за цим посиланням, зможе приєднатися до груп і каналів, вибраних вами.
FilterInviteHint
?
Керування наліпками, емоджі та реакціями
StickersNameInfo2
?
Медіа та звук
MediaAndSoundSettings
?
Гортати медіа дотиком
NextMediaTap
?
Інші налаштування
OtherSettings
?
Гортати медіафайли дотиком до краю екрана під час перегляду
NextMediaTapInfo
?
Перемикати звук на розмовний динамік, коли ви підносите телефон до вуха
RaiseToListenInfo
?
Записувати голосові повідомлення, коли ви підносите телефон до вуха
RaiseToSpeakInfo
?
Призупиняти музику під час запису відеоповідомлення
PauseMusicOnRecordInfo
?
ви не можете сюди запрошувати
FilterInviteChannel
?
Ви можете ділитися лише тими групами та каналами, в яких маєте дозвіл на створення запрошувальних посилань.
FilterInviteHintNo
?
Недостатньо прав, щоб ділитися посиланням на цей приватний канал.
FilterInvitePrivateChannelToast
?
Завершіть створення цієї папки, щоб поділитися нею.
FilterFinishCreating
?
не можна ділитися особистими чатами
FilterInviteUser
?
не можна ділитися ботами
FilterInviteBot
?
Неможливо ділитися папками, що містять ботів.
FilterInviteBotToast
?
%d чат додано до папки%d чати додано до папки%d чатів додано до папки%d чатів додано до папки
FolderLinkAddedChats
?
Це не вплине на списки чатів, доступні за посиланнями цієї папки.
FolderLinkChatlistUpdate
?
%d чат вилучено з папки%d чати вилучено з папки%d чатів вилучено з папки%d чатів вилучено з папки
FolderLinkRemovedChats
?
Незбережені зміни
UnsavedChanges
?
Ви змінили налаштування цього запрошувального посилання. Застосувати зміни?
UnsavedChangesMessage
?
ви не можете сюди запрошувати
FilterInviteGroup
?
Недостатньо прав, щоб ділитися посиланням на цю приватну групу.
FilterInvitePrivateGroupToast
?
Будь-який користувач Telegram може просканувати цей код, щоб додати цю папку та приєднатися до чатів, що поширюються за цим посиланням.
QRCodeLinkHelpFolder
?
Неможливо ділитися папками з чатами-винятками чи фільтрацією за типом чату.
FilterInviteErrorTypesExcluded
?
Неможливо ділитися папками, що містять користувачів.
FilterInviteUserToast
?
Неможливо ділитися папками з чатами-винятками.
FilterInviteErrorExcluded
?
Налаштування архіву
ArchiveSettings
?
Як це працює?
HowDoesItWork
?
При надходженні повідомлень чати з вимкненими сповіщеннями залишаються, а з увімкненими — повертаються у «Чати». **Змінити >**
ArchiveHintSubtitleUnmutedMove
?
Load More