Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Clearing the local database will delete the texts of cached messages and compress the database to save internal disk space. Telegram needs some data to work, so database size will not reach zero.

This operation can take a few minutes to complete.

LocalDatabaseInfo

Memadamkan pengkalan data tempatan akan hapus teks mesej dalam kac dan memadat data untuk jimat ruang disk dalaman. Telegram hanya perlu data kecil untuk berfungsi, jadi saiz data tidak akan menjadi sifar.

Operasi ini akan mengambil masa beberapa minit.

Memadamkan pangkalan data tempatan akan hapus teks mesej dalam kac dan memadat data untuk jimat ruang disk dalaman. Telegram hanya perlu data kecil untuk berfungsi, jadi saiz data tidak akan menjadi sifar.

Operasi ini akan mengambil masa beberapa minit.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 15:36

%s Telegram Local Database

LocalDatabaseSize

%s Pengkalan Data Telegram Tempatan

%s Pangkalan Data Telegram Tempatan

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 15:35

Clear Local Database

ClearLocalDatabase

Padam Pengkalan Data Tempatan

Padam Pangkalan Data Tempatan

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 15:34

Clear local database

LocalDatabaseClearTextTitle

Padam pengkalan data tempatan

Padam pangkalan data tempatan

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 15:34

Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.

SuggestContactsInfo

Memapar kenalan yang anda kerap mengirim mesej paling atas di seksyen cari untuk akses cepat.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 15:16

Return to entering the phrase >

ReturnEnteringPhrase

Kembali ke masukkan ~~perkata~~an >

Kembali ke masukkan ungkapan >

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 09:05

Similar Channels

SearchRecommendedChannels

Saluran ~~Dicadangkan~~

Saluran Serupa

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 09:05

View
Anonymously

ViewAnonymously

Lihat
Tanpa nama

Lihat
Tanpa Nama

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 01:38

**%s** is a collectible phone number that belongs to

FragmentPhoneTitle

**%s** adalah nombor fon ~~terkumpul~~ dimiliki oleh

**%s** adalah koleksi nombor fon dimiliki oleh

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 24 at 01:11

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHint

Anda boleh salin ungkapan di sini.

Anda boleh salin dan tampal ungkapan di sini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:54

New Admin Rights

EventLogFilterSectionAdmin

Kuasa Pentadbir ~~Baru~~

Kuasa Baru Pentadbir

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:29

Channel Settings

EventLogFilterSectionChannelSettings

Aturan Saluran

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:27

%1$d user reported for spam.%1$d users reported for spam.

UsersReported

%1$d pengguna lapur sebagai spam.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:27

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

MonetizationBalanceInfoLink

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:27

No channels yet…

NoChannelsTitle

Belum ada saluran...

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:27

You are not subscribed to any channel.

NoChannelsMessage

Anda kini tak melanggani mana-mana saluran.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:26

Set Intro Sticker

SetIntroSticker

Set Stiker Intro

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:26

Enter word from SMS

SMSWordTitle

Masukkan perkataan dari SMS

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:25

We’ve sent an SMS with a secret word that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSWordBeginningText

Kami telah kirim SMS dengan perkataan rahsia bermula dengan “**%2$s**” ke fon **%1$s** anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:21

We’ve sent an SMS with a secret word that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSWordBeginningText

Kami telah kirim SMS dengan perkataan rahsia bermula dengan “**%2$s**” ke fon **%1$s** anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:20

We’ve sent an SMS with a secret word to your phone **%1$s**.

SMSWordText

Kami telah kirim SMS dengan perkataan rahsia ke fon **%1$s** anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:18

Secret word

SMSWord

Perkataan rahsia

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:17

Enter Word from SMS

SMSWordHint

Masukkan Perkataan dari SMS

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:17

You can copy and paste the word here.

SMSWordPasteHint

Anda boleh salin dan tampal perkataan di sini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:16

Incorrect, please try again

SMSWordError

Salah, sila cuba lagi

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:16

Incorrect word

SMSWordBeginningError

Perkataan salah

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:15

We’ve sent an SMS with a secret phrase to your phone **%1$s**.

SMSPhraseText

Kami telah kirim SMS dengan ungkapan rahsia ke fon **%1$s** anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:14

Incorrect, please try again

SMSPhraseError

Salah, sila cuba lagi

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:13

Incorrect word

SMSPhraseBeginningError

Perkataan salah

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:13

Request another SMS

RequestAnotherSMS

Mohon SMS lain

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:12

< Back to entering the word

BackEnteringWord

< Kembali ke masukkan perkataan

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:12

< Back to entering the phrase

BackEnteringPhrase

< Kembali ke masukkan ungkapan

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:11

< Back to entering the code

BackEnteringCode

< Kembali ke masukkan kod

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:11

Return to entering the code >

ReturnEnteringSMS

Kembali ke masukkan kod >

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:11

Return to entering the word >

ReturnEnteringWord

Kembali ke masukkan perkataan >

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:10

Return to entering the phrase >

ReturnEnteringPhrase

Kembali ke masukkan perkataan >

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:10

You can request another
SMS in %1$d:%2$02d

SmsAvailableIn2

Anda boleh pohon SMS lain dalam %1$d:%2$02d

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:09

Telegram can call you in %1$d:%2$02d

CallAvailableIn2

Telegram boleh panggil anda dalam %1$d:%2$02d

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:09

Restricted **%s** from sending any messages

RestrictedParticipantSending

hadkan **%s** dari kirim mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:09

New subscribers

EventLogFilterNewSubscribers

Pelanggan Baru

Pelanggan baru

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:08

New subscribers

EventLogFilterNewSubscribers

Pelanggan Baru

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:08

Subscribers And Admins

EventLogFilterSectionSubscribers

Pelanggan Dan Pentadbir

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:07

Subscribers left the Channel

EventLogFilterLeavingSubscribers2

Pelanggan keluar Saluran

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:07

tap to add more time

SharingLiveLocationAdd

tekan untuk tambah masa

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:07

Sharing Location...

SharingLiveLocation

Kongsi Lokasi...

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:06

For how long do you want to extend sharing your location?

LiveLocationAlertExpandMessage

Untuk berapa lama anda ingin panjangkan kongsi lokasi anda?

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:05

Add More Time

LiveLocationAlertExpandTitle

Tambah Lebih Masa

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:04

until I turn it off

SendLiveLocationForever

sehingga saya tutupnya

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:03

Enable and open the story

EnableStealthModeAndOpenStory

Daya dan buka stori

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:03

View
Anonymously

ViewAnonymously

Lihat
Tanpa nama

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:02

Add Your Birthday

GiftsBirthdaySetup

Tambah Hari Lahir Anda

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:01

Ban

Larang

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:01

Restrict

Hadkan

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:01

You can choose a sticker set that will be shown to all group members.

GroupStickerPackInfo

Anda boleh pilih stiker set yang akan dipapar ke semua ahli grup.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 23:00

Group Sticker Pack

GroupStickerPack

Pek Stiker Grup

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:59

Fully ban users

DeleteToggleBanUsers

Larang pengguna sepenuhnya

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:58

What can %1$s selected user do?What can %1$s selected users do?

UserRestrictionsCanDoUsers

Apa %1$s pengguna dipilih boleh buat?

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:58

Restrict users

DeleteRestrictUsers

Hadkan pengguna

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:52

Partially restrict users

DeleteToggleRestrictUsers

Hadkan sebahagian pengguna

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:52

Ban users

DeleteBanUsers

Larang pengguna

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:51

Delete all from users

DeleteAllFromUsers

Hapus semua dari pengguna

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:50

**No results found**

NoLogFound

**Tiada keputusan dijumpai**

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:50

**No results matching your filters**

NoLogFoundFiltered

**Tiada keputusan sepadan dengan tapis anda**

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:49

Forwarded from

ForwardedFrom

Dimajukan dari

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:47

Hide all

EventLogDeletedMultipleMessagesHide

~~Hide all~~

Sorok semua

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:47

Hide all

EventLogDeletedMultipleMessagesHide

Hide all

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:46

Show %d More MessageShow %d More Messages

EventLogExpandMore

Tunjuk %d Lagi Mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:46

Show all

EventLogDeletedMultipleMessagesShow

Tunjuk semua

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:46

un1 deleted message from %2$sun1 deleted %1$d messages from %2$s

EventLogDeletedMultipleMessagesToExpand

un1 hapus %1$d mesej dari %2$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:45

un1 deleted message from %2$s:un1 deleted %1$d messages from %2$s:

EventLogDeletedMultipleMessages

un1 hapus %1$d mesej dari %2$s:

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:45

%1$d user banned.%1$d users banned.

UsersBanned

%1$d pengguna dilarang.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:28

%1$d user restricted.%1$d users restricted.

UsersRestricted

%1$d pengguna dihadkan.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:27

Messages Deleted

MessagesDeleted

Mesej Dihapus

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:27

**No actions here yet**

The group's members and admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmpty2

**Belum anda aksi di sini**

Ahli dan pentadbir grup belum lakukan aksi servis dalam tempoh **48** jam terakhir.

**Belum lagi anda aksi**

Ahli dan pentadbir grup belum lakukan aksi servis dalam tempoh **48** jam terakhir.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:26

**No actions here yet**

The channel's admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmptyChannel2

**Belum lagi ada aksi**

Pentadbir saluran belum lakukan aksi servis dalam tempoh **48** jam terakhir.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:26

Fully ban this user

DeleteToggleBanUser

Halang penuh pengguna ini

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:24

Restrict %1$s

DeleteRestrict

Hadkan %1$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:23

Proceed

DeleteProceedBtn

Teruskan

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:23

Partially restrict this user

DeleteToggleRestrictUser

Hadkan spara pengguna ini

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:23

Ban %1$s

DeleteBan

Larang %1$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:21

Additional actions

DeleteAdditionalActions

Aksi tambahan

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:20

Delete %1$d Message?Delete %1$d Messages?

DeleteOptionsTitle

Hapus %1$d Mesej?

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:20

Apply Filter

EventLogFilterApply

~~Day~~a Tapis

Guna Tapis

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:20

Apply Filter

EventLogFilterApply

Daya Tapis

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:19

Show Actions by All Admins

EventLogFilterByAdminsAll

Tunjuk Aksi ikut Semua Pentadbir

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:19

Filter actions by admins

EventLogFilterByAdmins

Tapis aksi ikut pentadbir

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:18

Messages

EventLogFilterSectionMessages

Mesej

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:17

Group Settings

EventLogFilterSectionGroupSettings

Aturan Grup

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:17

Members left the Group

EventLogFilterLeavingMembers2

Ahli keluar Grup

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:17

New Admin Rights

EventLogFilterSectionAdmin

Kuasa Pentadbir Baru

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:16

Members And Admins

EventLogFilterSectionMembers

Ahli Dan Pentadbir

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:16

Filter actions by type

EventLogFilterByActions

Tapis aksi ikut jenis

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:14

**No actions here yet**

The group's members and admins have not taken any service actions in the last **48** hours.

EventLogEmpty2

**Belum anda aksi di sini**

Ahli dan pentadbir grup belum lakukan aksi servis dalam tempoh **48** jam terakhir.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:14

No more unread topics in %1$s

SwipeToGoNextTopicEnd

Tiada lagi topik belum dibaca di %1$s

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:11

Release to go to the next unread topic

ReleaseToGoNextUnreadTopic

Lepas untuk ke topik belum dibaca

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:10

Pull up to go to the next unread topic

SwipeToGoNextUnreadTopic

Tarik ke atas untuk ke topik belum dibaca

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:09

You can copy and paste the phrase here.

SMSPhrasePasteHint

Anda boleh salin ungkapan di sini.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:07

Enter Phrase from SMS

SMSPhraseHint

Masukkan Ungkapan dari SMS

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:06

Secret phrase

SMSPhrase

Ungkapan rahsia

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:06

We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.

SMSPhraseBeginningText

Kami telah kirim SMS dengan ungkapan rahsia yang mula dengan “**%2$s**” ke fon **%1$s** anda.

Ir. Sam Ahmad c74A, Apr 23 at 22:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments