Translations

Groups And Channels1623 1623 phrases • 776 screenshots

Recent Actions

Channel.AdminLogFilter.RecentActionsTitle

FILTER ACTIONS BY TYPE

Channel.AdminLogFilter.FilterActionsTypeTitle

Members and Admins

Channel.AdminLogFilter.Section.MembersGroup

New Admin Rights

Channel.AdminLogFilter.EventsAdminRights

New Exceptions

Channel.AdminLogFilter.EventsExceptions

Members Left the Group

Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingGroup

Group Settings

Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsGroup

Messages

Channel.AdminLogFilter.Section.Messages

Apply Filter

Channel.AdminLogFilter.ApplyFilter

FILTER ACTIONS BY ADMINS

Channel.AdminLogFilter.FilterActionsAdminsTitle

Show Actions by All Admins

Channel.AdminLogFilter.ShowAllAdminsActions

Subscribers and Admins

Channel.AdminLogFilter.Section.MembersChannel

Subscribers Removed

Channel.AdminLogFilter.EventsLeavingChannel

Channel Settings

Channel.AdminLogFilter.Section.SettingsChannel

Forwarded from

Chat.MessageForwardInfo.MessageHeader

%1$@ deleted %2$@ from %3$@

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted

%@ message%@ messages

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.Messages

%1$@ deleted %2$@ from %3$@ %4$@

Channel.AdminLog.MessageManyDeletedMore

show all

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.ShowAll

Show %@ More MessageShow %@ More Messages

Channel.AdminLog.ShowMoreMessages

Settings

Channel.AdminLog.Settings

hide all

Channel.AdminLog.MessageManyDeleted.HideAll

Delete 1 MessageDelete %d Messages

Chat.AdminActionSheet.DeleteTitle

ADDITIONAL ACTIONS

Chat.AdminActionSheet.RestrictSectionHeader

Report Spam

Chat.AdminActionSheet.ReportSpam

Delete All from Users

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllMultiple

Ban Users

Chat.AdminActionSheet.BanMultiple

Partially restrict users

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterMultiple

Proceed

Chat.AdminActionSheet.ActionButton

Release to go to the next topic

Chat.NextUnreadTopicSwipeAction

You have no unread topics

Chat.NavigationNoTopics

Pull up to go to the next channel

Chat.NextSuggestedChannelSwipeProgress

Release to go to the next channel

Chat.NextSuggestedChannelSwipeAction

Message Deleted.

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTextSingle

Messages Deleted

Chat.AdminAction.ToastMessagesDeletedTitleMultiple

**1** user banned.**%d** users banned.

Chat.AdminAction.ToastBannedText

Ban

Conversation.ContextMenuBanFull

Restrict Users

Chat.AdminActionSheet.RestrictMultiple

WHAT CAN THIS USER DO?

Chat.AdminActionSheet.PermissionsSectionHeader

Fully ban users

Chat.AdminActionSheet.BanFooterMultiple

Delete All from %@

Chat.AdminActionSheet.DeleteAllSingle

Ban %@

Chat.AdminActionSheet.BanSingle

Partially restrict this user

Chat.AdminActionSheet.RestrictFooterSingle

Pull up to go to the next topic

Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress

Copy

ChannelProfile.AboutActionCopy

Copied to clipboard.

ChannelProfile.ToastAboutCopied

Restrict %@

Chat.AdminActionSheet.RestrictSingle

Fully ban this user

Chat.AdminActionSheet.BanFooterSingle

Sorry, you can't add this user to groups.

Group.ErrorAddBlocked

Sorry, je kunt deze gebruiker niet aan groepen toevoegen.

Да нафиг он нам нужен?😭💗

Je kunt deze gebruiker niet toevoegen aan groepen.

An error occurred.

Profile.CreateEncryptedChatError

Er is een fout opgetreden.

ошибочка <3

ошибка виу виу!!

%@ joined the channel

Notification.JoinedChannel

%@ is nu lid van het kanaal

%@ новый котенок

%@ новый эльф

%@ left the channel

Notification.LeftChannel

%@ heeft het kanaal verlaten

%@ ливнул с конохи

%@ушел котенок

pinned message

Notification.PinnedMessage

Group.MessagePhotoUpdated

Groepsfoto bijgewerkt

Стали инсайд

Поменяли смысл

Group photo removed

Group.MessagePhotoRemoved

Groepsfoto verwijderd

закрепили улей

Заебашили Хорни

Delete Messages

Conversation.DeleteManyMessages

Verwijder berichten

удалить котёнка(ಡ‸ಡ)

Больше не resnichka

%@ pinned deleted message

Notification.PinnedDeletedMessage

%@ heeft verwijderd bericht vastgezet

Channel.Status

Notification.JoinedChat

%@ is lid geworden van de groep

%@ is nu lid van de groep

%@присоединился к телепузикам

You joined this group

Notification.GroupInviterSelf

Je bent nu lid van deze groep

новый котик ‧₊˚🔭彡˚

я припорковался

Channel photo removed

Channel.MessagePhotoRemoved

Kanaalfoto verwijderd

GroupInfo.LabelAdmin

Watch.Conversation.GroupInfo

Groepsinformatie

инфа группы телепузиков

Mute

Watch.UserInfo.MuteTitle

Stil

Цыц, я сказала!

откл

Channel renamed to "%@"

Channel.MessageTitleUpdated

Kanaalnaam gewijzigd naar "%@"

%@теперь не телепузики

invited %1$@ (%2$@)

Channel.AdminLog.MessageInvitedNameUsername

%1$@uitgenodigd (%2$@)

инвайтид%1$@%2$@

%@ unpinned message

Channel.AdminLog.MessageUnpinned

bericht door %@ losgemaakt:

%@ removed group link

Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupUsername

link door %@ verwijderd

%@ disabled group invites

Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOff

Uitnodigingen door %@ uitgeschakeld

uitnodigingen door %@ uitgeschakeld

%@ enabled group invites

Channel.AdminLog.MessageToggleInvitesOn

uitnodigingen door %@ ingeschakeld

Invite Users Via Link

Channel.AdminLog.CanChangeInviteLink

Uitnodigen via link

Add Users

Channel.EditAdmin.PermissionInviteUsers

Leden toevoegen

Добавить самок для Кая

Add the bot to "%@"?

Target.InviteToGroupConfirmation

Bot toevoegen aan "%@"?

Group.Status

You can add admins to help you manage your group.

Group.Management.AddModeratorHelp

Je kunt beheerders toevoegen om je te helpen bij het beheren van je groep.

Je kunt beheerders toevoegen om te helpen met het beheer van je groep.

Add %@ to the group?

GroupInfo.AddParticipantConfirmation

%@ toevoegen aan de groep?

%@добавить магу в группуи

Searching...

Channel.Stickers.Searching

Zoeken...

вещь ищет

Пытается что то найти

stickerset

Channel.Stickers.Placeholder

stickerbundel

ликсиегодрузья

Group Stickers

Stickers.GroupStickers

Groepsstickers

стики телепузиков

You can choose a set that will be available to all group members when they are chatting in this group.

Stickers.GroupStickersHelp

Je kunt een stickerbundel kiezen die voor iedereen in de groepschat beschikbaar is.

CHOOSE STICKER SET

Stickers.GroupChooseStickerPack

KIES STICKERBUNDEL

Спиздить

Забрать себе

%@ removed group sticker set

Channel.AdminLog.MessageRemovedGroupStickerPack

%@ heeft de groepsstickerbundel verwijderd

groepsstickers door %@ verwijderd

%@ changed group sticker set

Channel.AdminLog.MessageChangedGroupStickerPack

Stickerbundel van groep door %@ gewijzigd

groepsstickers door %@ gewijzigd

%@ heeft de groepsstickerbundel gewijzigd

Stop

GroupInfo.SetGroupPhotoStop

Compose.Create

Conversation.StatusOnline

1 online%@ online

Baqirayib turibdi 😳%@baqirayib turibdi 😳

Online deb uyladingmi😂%@ online

%@ removed %@

Notification.Kicked

%@ heeft %@ verwijderd

%@ выкинул %@ нахой

%@ left the group

Notification.LeftChat

%@ heeft de groep verlaten

%@ dh mampus

%@ не вынес весь кринж

%@ pinned a GIF

Notification.PinnedAnimationMessage

%@ heeft GIF vastgezet

Sorry, you've reached the maximum number of bots for this group.

Group.ErrorAddTooMuchBots

Je hebt het maximale aantal bots voor deze groep bereikt.

Sorry, you can only add mutual contacts to groups at the moment.

Group.ErrorNotMutualContact

Je kunt momenteel alleen onderlinge contacten aan groepen toevoegen

Copy Link

Conversation.ContextMenuCopyLink

Link kopiëren

%@ edited channel description

Channel.AdminLog.MessageChangedChannelAbout

beschrijving door %@ gewijzigd

Group Members

Contacts.MemberSearchSectionTitleGroup

MessageTimer.Months

Sorry, this group is already full.

GroupInfo.InvitationLinkGroupFull

Sorry, deze groep is al vol.

скизов только 8!

Сорян, ты в пролете

Sorry, this group is full. You cannot add any more members here.

ConversationProfile.UsersTooMuchError

Sorry, deze groep is vol. Je kunt geen leden meer toevoegen.

Sorry, you've reached the maximum number of admins for this group.

Group.ErrorAddTooMuchAdmins

Je hebt het maximale aantal beheerders voor deze groep bereikt.

%@ changed restrictions for %@ (%@)

Channel.AdminLog.MessageRestricted

%@ heeft de beperkingen van %@ (%@) aangepast

changed privileges for %1$@ (%2$@)

Channel.AdminLog.MessagePromotedNameUsername

privileges van %1$@ aangepast (%2$@)

%@ changed privileges for %@ (%@)

Channel.AdminLog.MessageAdmin

%@ heeft de privileges van %@ (%@) aangepast

%@ removed group photo

Notification.RemovedGroupPhoto

%@ heeft de groepsafbeelding verwijderd

%@удаленно пхото группы

%d are typing

DialogList.MultipleTypingSuffix

%d zijn aan het typen

%dищет зацепку

%d ищет зацепку

Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.

Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError

Sorry, je kunt %@ niet aan groepen toevoegen vanwege de privacyinstellingen van %@.

Sorry, je kan %@ niet toevoegen aan groepen door de privacyinstellingen van %@.

Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.

Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError

Sorry, je kunt %@ niet aan kanalen toevoegen vanwege de privacyinstellingen van %@.

Sorry, je kan %@ niet toevoegen aan kanalen door de privacyinstellingen van %@.

1 member%@ members

Conversation.StatusMembers

1 lid%@ leden

Долбоеб %@долбоебы

%@пряничный человечек%@ пряничных человечков

%@ pinned "%@"

Notification.PinnedTextMessage

%@ heeft "%@" vastgezet

Search for contacts or usernames

Compose.ChannelTokenListPlaceholder

Contact of gebruikersnaam

An unexpected error has occurred. Our wizards have been notified and will fix the problem soon. Sorry.

ConversationProfile.UnknownAddMemberError

Er is een onverwachte fout opgetreden. Ons wonderteam is op de hoogte gebracht en zal het probleem spoedig oplossen.

Channel.LeaveChannel

ChannelInfo.ConfirmLeave

Kanaal verlaten

покинуть пряничный городок..

выйти из куки рана(ᗒᗣᗕ)՞

from:

Conversation.SearchByName.Prefix

van:

Search Members

Conversation.SearchByName.Placeholder

Leden zoeken

Zoek op leden

Please note that if you choose a public link for your channel, anyone will be able to find it in search and join.

Do not create this link if you want your channel to stay private.

Channel.Edit.PrivatePublicLinkAlert

Als je een openbare link voor je kanaal instelt, kan iedereen het via de zoekfunctie vinden en er lid van worden.

Maak deze link niet aan als je wilt dat je kanaal privé blijft.

Als je een publieke link voor je kanaal instelt kan iedereen deze vinden en lid worden via de zoekfunctie.

Stel geen link in als je je kanaal privé wilt houden.

Common.Back

Compose.NewGroup

Новая группочка котят

Common.Create

GroupInfo.SetGroupPhoto

Stel groepsafbeelding in

GROUP TYPE

Group.Setup.TypeHeader

GROEPSTYPE

GROEPSVORM

Public

Group.Setup.TypePublic

Openbaar

Publiek

Private

Group.Setup.TypePrivate

Privé

Не для детей

Private groups can only be joined if you were invited or have an invite link.

Group.Setup.TypePrivateHelp

Lid worden van privégroepen kan alleen op uitnodiging of via de uitnodigingslink.

Lid worden van privé-groepen kan alleen via uitnodiging of per uitnodigingslink.

People can join your group by following this link. You can revoke the link at any time.

Group.Username.CreatePrivateLinkHelp

Lid worden van je groep kan door deze link te volgen, je kunt de link altijd intrekken.

Public groups can be found in search, chat history is available to everyone and anyone can join.

Group.Setup.TypePublicHelp

Openbare groepen zijn te vinden via de zoekfunctie. Iedereen kan er lid van worden en de geschiedenis zien.

Publieke groepen zijn te vinden via de zoekfunctie, iedereen kan er lid van worden en de geschiedenis zien.

Openbare groepen zijn te vinden via de zoekfunctie, iedereen kan er lid van worden en de geschiedenis zien.

Sorry, this name is invalid.

Channel.Username.InvalidCharacters

Sorry, deze naam is ongeldig.

Говно, переделывай

People can share this link with others and find your group using Telegram search.

Group.Username.CreatePublicLinkHelp

Deze link kan gedeeld worden met anderen en je groep kan worden gevonden via de zoekfunctie.

1 day

Notification.MessageLifetime1d

Notification.MessageLifetime1w

MessageTimer.Forever

Ты забанен навсегда, чел

MessageTimer.Custom

ChannelMembers.WhoCanAddMembers.AllMembers

Alle leden

Все крысы

Only Admins

ChannelMembers.WhoCanAddMembers.Admins

Common.Cancel

Channel.AdminLog.TitleAllEvents

Alle gebeurtenissen

%@ changed channel link:

Channel.AdminLog.MessageChangedChannelUsername

link door %@ gewijzigd:

What Is This?

Channel.AdminLog.InfoPanelTitle

Channel.LinkItem

Channel.Info.Management

Channel.Info.Members

Channel.UpdatePhotoItem

Kanaalfoto instellen

Admins

Channel.Management.Title

Beheerders

Recent Actions

Group.Info.AdminLog

Recente gebeurtenissen

CHANNEL ADMINS

ChannelMembers.ChannelAdminsTitle

KANAALBEHEERDERS

You can add admins to help you manage your channel.

Channel.Management.AddModeratorHelp

Je kunt beheerders toevoegen om je te helpen bij het beheren van je kanaal.

Je kunt beheerders toevoegen om te helpen met het beheer van je kanaal.

Link

Channel.Username.Title

Channel.Username.UsernameIsAvailable

Compose.NewChannel

GroupInfo.ChannelListNamePlaceholder

Kanaalnaam

Description

Channel.Edit.AboutItem

Beschrijving

You can provide an optional description for your channel.

Channel.About.Help

Je kunt hier een optionele beschrijving van je kanaal geven.

Optioneel kun je een kanaalbeschrijving geven.

Chat Admins

ChatAdmins.Title

Chatbeheerders

Beheerders

All Members Are Admins

ChatAdmins.AllMembersAreAdmins

Iedereen is beheerder

All members can add new members, edit name and photo of the group.

ChatAdmins.AllMembersAreAdminsOnHelp

Iedereen mag leden toevoegen en de groepsfoto of naam wijzigen.

admin

ChatAdmins.AdminLabel

beheerder

Delete and Exit

GroupInfo.DeleteAndExit

Verwijder en verlaat

Убей и не вернись

Group Name

GroupInfo.GroupNamePlaceholder

Groepsnaam

Sorry, you can't create a group with these users due to their privacy settings.

Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelMultipleError

Door de privacyinstellingen van deze gebruikers kun je geen groep met hen maken.

The previous invite link is now inactive. A new invite link has just been generated.

GroupInfo.InviteLink.RevokeAlert.Success

De oude link is nu inactief. Een nieuwe link is aangemaakt.

Edit

Conversation.MessageDialogEdit

Conversation.MessageDialogDelete

Verwijder

Would you like to unpin this message?

Conversation.UnpinMessageAlert

Wil je dit bericht losmaken?

Common.No

Nee

Yes

Common.Yes

Conversation.ContextMenuReply

Conversation.ContextMenuCopy

Conversation.Pin

Conversation.ContextMenuMore

Meer...

Pinned Message

Conversation.PinnedMessage

Vastgezet bericht

This group was upgraded to a supergroup

Notification.ChannelMigratedFrom

De groep is omgezet in een supergroep

De groep is opgewaardeerd naar een supergroep

%1$@ pinned "%2$@"

PINNED_TEXT

%1$@ heeft "%2$@" vastgezet

Delete for everyone

Conversation.DeleteMessagesForEveryone

Verwijder voor iedereen

%1$@ pinned a voice message

PINNED_AUDIO

%1$@ heeft spraakbericht vastgezet

%1$@ pinned a video

PINNED_VIDEO

%1$@ heeft video vastgezet

%1$@ навалил кринжа

%1$@ pinned a video message

PINNED_ROUND

%1$@ heeft videobericht vastgezet

%1$@ кринжанул

Link copied to clipboard.

GroupInfo.InviteLink.CopyAlert.Success

Link gekopieerd naar klembord.

Contacts

GroupInfo.AddParticipantTitle

Contacten

Invite to Group via Link

GroupInfo.InviteByLink

Uitnodigingslink versturen

Uitnodigingslink sturen

has no access to messages

Bot.GroupStatusDoesNotReadHistory

heeft geen toegang tot berichten

geen toegang tot berichten

Do you want to join the channel "%@"?

GroupInfo.InvitationLinkAcceptChannel

Lid worden van kanaal "%@"?

Ты уверен, что хочешь кринжовать со всеми в "%@"?

Warning: this action is irreversible. It is not possible to downgrade a supergroup to a regular group.

Group.UpgradeConfirmation

Groep echt omzetten naar supergroep? Je kunt dit niet ongedaan maken.

Group names must have at least 5 characters.

Group.Username.InvalidTooShort

Een groepsnaam moet minimaal 5 tekens hebben.

Invitation.JoinGroup

UserInfo.NotificationsEnabled

Ingeschakeld

has access to messages

Bot.GroupStatusReadsHistory

toegang tot berichten

Send Messages

Channel.AdminLog.BanSendMessages

Berichten versturen

Send Media

Channel.AdminLog.BanSendMedia

Media versturen

Send Stickers

Channel.AdminLog.BanSendStickers

Stickers versturen

Embed Links

Channel.AdminLog.BanEmbedLinks

Links invoegen

Link-voorbeeld sturen

Send GIFs

Channel.AdminLog.BanSendGifs

GIF's sturen

until %@

Channel.AdminLog.MessageRestrictedUntil

tot %@

now: %@

Channel.AdminLog.MessageRestrictedNewSetting

GroupInfo.Title

You have left the group

GroupInfo.LeftStatus

Je hebt de groep verlaten

you have left the group

Conversation.StatusLeftGroup

je hebt de groep verlaten

Delete Message

Conversation.Moderate.Delete

Verwijder bericht

Ban User

Conversation.Moderate.Ban

Conversation.Moderate.Report

Spam melden

Delete All From %@

Conversation.Moderate.DeleteAllMessages

Alles van %@ verwijderen

Alles verwijderen van %@

Common.Done

changed privileges for %1$@

Channel.AdminLog.MessagePromotedName

privileges van %1$@ aangepast

Screenshot #8207

Phrases5

Groups And Channels1623 1623 phrases • 776 screenshots

Log In

Languages