Search in:AllDutchiOS

Profile184 184 phrases  •  113 screenshots

Delete Photo
Preview.DeletePhoto
Foto verwijderen
кик, бро.
удаляем красотку😘
Cancel
Common.Cancel
Terug
Да ну нахуй
;отменить;
Choose Photo
Common.ChoosePhoto
Afbeelding kiezen
Что-то новенькое?😭
выбрать фоточку
Enable
UserInfo.NotificationsEnable
Inschakelen
включай.
Врубай
Mute for 1 hour
Notification.Mute1h
1 uur stil
заглушить ебало на 1 час.
Завались на час
Mute for 1 hourMute for %@ hours
MuteFor.Hours
1 uur stil%@ uur stil
заглушить ебало на 8 часов. %@ uur stil
Завались на 8 часов%@ uur stil
Mute for 1 dayMute for %@ days
MuteFor.Days
1 dag stil%@ dagen stil
Завались на двое суток%@ dagen stil
дайте отдохнуть 2 дня %@ dagen stil
Disable
UserInfo.NotificationsDisable
Uitschakelen
no.
нет
Create New Contact
UserInfo.CreateNewContact
Nieuw Contact
переименовать пупсика
переименовать долбаёба.
Add to Existing
UserInfo.AddToExisting
Voeg toe aan bestaande
добнуть в кн
сохранить этого мудака.
Share Contact
Profile.ShareContactButton
Contact delen
пересылаем в добри ручки
уебать из контакта
Share My Contact Info
UserInfo.ShareMyContactInfo
Mijn contactgegevens delen
стать публичным
быть публичным
in 1 dayin %@ days
MuteExpires.Days
over 1 dagover %@ dagen
уведы на 1 день
over %@ dagen
молчит деньover %@ dagen
in 1 hourin %@ hours
MuteExpires.Hours
over 1 uurover %@ uur
уведы на 8 часовover %@ uur
молчит 8 часовover %@ uur
in 1 minutein %@ minutes
MuteExpires.Minutes
over 1 minuutover %@ minuten
уведы на часover %@ minuten
не пиздеть часокover %@ minuten
Tap to make an end-to-end encrypted call
UserInfo.TapToCall
End-to-end-versleutelde oproep starten
Зашифровать звонок с хенджином
позвони да
Label
PhoneLabel.Title
Label
чо
Феликс
mobile
UserInfo.GenericPhoneLabel
mobiel
номерочек оставил
номерок
%@ minute%@ minutes
Call.Minutes
%@ minuut%@ minuten
Котик был%@ minuten
сосал хуй%@ minuten
An error occurred
ConversationProfile.ErrorCreatingConversation
Er is een fout opgetreden
ебнулось..
Что-то пошло не так
Share My Contact Info
Conversation.ShareMyContactInfo
Mijn contactgegevens delen
отправить раба по почте
сдать на органы
Send Message
Conversation.SendMessage
Bericht sturen
пиши котику
написать рабу
Unblock User
Conversation.UnblockUser
Gebruiker deblokkeren
Deblokkeer gebruiker
зачем?(╥_╥)
bio
Profile.About
bio
цитатка бога
слова долбаёба.
Unblock %@?
UserInfo.UnblockConfirmation
%@ deblokkeren?
разблокировать грешника %@
%@ разблокировать еблана
Yesterday
Weekday.Yesterday
Gisteren
срал(а) вчера
с котиками вчера
Default
UserInfo.NotificationsDefault
Standaard
нахуй тебя
съебался
Default (%@)
UserInfo.NotificationsDefaultSound
Standaard (%@)
Block %@?
UserInfo.BlockConfirmation
%@ blokkeren?
%@ отхуярить грешника ?
%@ отпиздить
last seen today at %@
LastSeen.TodayAt
laatst gezien vandaag om %@
молился на кекакуму в %@
пил(а) пиво в %@
Are you sure you want to start a secret chat with
%@?
UserInfo.StartSecretChatConfirmation
Echt een geheime chat starten met
%@?
Доїбатись до %@
достать %@
Start
UserInfo.StartSecretChatStart
Begin
старт
го
Info
UserInfo.Title
Info
информэйшен
инфа о боге
online
Presence.online
online
сидит не пишет
пьёт пиво
username
Profile.Username
gebruikersnaam
имя дурачка
юз фана пифоло.
Send Message
UserInfo.SendMessage
Bericht sturen
высри что то
Порадуй такемучи
Add to Contacts
UserInfo.AddContact
Contact toevoegen
сохранить долбаёба.
добнуть в кн
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
Accountreset annuleren
Account reset annuleren
жди код,шлюха
Somebody with access to your phone number %@ has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
Iemand met toegang tot je telefoonnummer %@ heeft een verzoek ingediend om je Telegram-account te verwijderen en je wachtwoord voor tweestapsverificatie te resetten.

Als dit niet door jou is aangevraagd, voer dan de code in die we je zojuist via sms hebben gestuurd. Je kunt dit ook annuleren door **je telefoonnummer te wijzigen** naar een nummer waar je toegang toe hebt.
Iemand met toegang tot nummer %@ heeft geprobeerd om je Telegram account te verwijderen en je twee-staps-verificatie wachtwoord te resetten.

Als jij dit niet was, geef dan de code in die we zojuist per SMS hebben gestuurd. Je kunt dit ook annuleren door je **telefoonnummer te wijzigen** naar een nummer waar je toegang tot hebt.
%@ жди письмо,сука
Call in Progress
Call.CallInProgressTitle
Oproep actief
набираем номирокк
набираем номерок
End call with %1$@ and start a new one with %2$@?
Call.CallInProgressMessage
Oproep met %1$@ beëindigen en starten met %2$@?
Выгнать из банды %1$@ и пригласить%2$@?
%1$@начать
%2$@закончить
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamBotWarning
⚠️ Let op! Veel gebruikers hebben dit account aangemerkt als malafide of nep, wees voorzichtig, zeker als geld ter sprake komt.
Чо то о себе
познакомимся?)))
⚠️ Warning: Many users reported this channel as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
ChannelInfo.ScamChannelWarning
⚠️ Let op! Veel gebruikers hebben dit kanaal aangemerkt als malafide of nep. Wees voorzichtig, zeker als geld ter sprake komt.
⚠️ Let op! Veel gebruikers hebben dit account aangemerkt als malafide of nep, wees voorzichtig, zeker als geld ter sprake komt.
О котике
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamGroupWarning
⚠️ Let op! Veel gebruikers hebben dit account aangemerkt als malafide of nep, wees voorzichtig, zeker als geld ter sprake komt.
Add to Photos
Preview.SaveToCameraRoll
Toevoegen aan Foto's
сохрани
сохранить икону кекакумы
Tap on this icon for calendar view
SharedMedia.CalendarTooltip
Tik op dit icoon voor de kalenderweergave
жмякни лапкой
•жмякай!•
1 file%@ files
SharedMedia.FileCount
1 bestand%@ bestanden
%@ мало. %@ пиздец как много.
мало чота%@ пиздец многа
1 music file%@ music files
SharedMedia.MusicCount
1 muziekbestand%@ muziekbestanden
%@ мало музыки чёт. %@ очень много музыки.
Жаль что не самочка %@%@угу
1 voice message%@ voice messages
SharedMedia.VoiceMessageCount
%@ spraakbericht%@ spraakberichten
1 link%@ links
SharedMedia.LinkCount
1 link%@ links
сохры 💞%@ links
%@ ебать линк%@ links
1 GIF%@ GIFs
SharedMedia.GifCount
1 GIF%@ GIF's
%@ ..%@ 0-0
%@ гифач %@ дохуя гифачей
%@ group in common%@ groups in common
SharedMedia.CommonGroupCount
%@ gedeelde groep%@ gedeelde groepen
You can hold and move this bar for faster scrolling.
SharedMedia.FastScrollTooltip
Je kan deze balk vasthouden en verplaatsen om sneller te scrollen.
Phone copied to clipboard.
Conversation.PhoneCopied
Nummer gekopieerd naar klembord.
Nummer gekopiëerd naar klembord
кис кис🐈‍⬛
Username copied to clipboard.
Conversation.UsernameCopied
Gebruikersnaam gekopieerd naar klembord.
Gebruikersnaam gekopiëerd naar klembord
Limit Reached
Premium.LimitReached
Limiet bereikt
а все нельзя больше
Ты закрепил достаточно!
Free
Premium.Free
Gratis
беспл
даром
Premium
Premium.Premium
Premium
Мы миллионеры
шакал
You have reached the limit of **%@** connected accounts. You can add more by subscribing to **Telegram Premium**.
Premium.MaxAccountsText
Je hebt de limiet van **%@** verbonden accounts bereikt. Je kunt nog eentje toevoegen door je met één van deze verbonden accounts op **Telegram Premium** te abonneren.
Je hebt de limiet van **%@** verbonden accounts bereikt. Je kan er meer toevoegen door je te abonneren op **Telegram Premium**.
Increase Limit
Premium.IncreaseLimit
Limiet verhogen
зачем тебе это
Мори не одобрит
[%@]() is a subscriber
of Telegram Premium
Premium.PersonalTitle
[%@]() is geabonneerd
op Telegram Premium
[%@]() is een abonnee
van Telegram Premium
%@с премиумом!
Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.
Premium.PersonalDescription
Gebruikers met een **Telegram Premium**-account hebben exclusieve toegang tot een aantal extra functies.
Bezitters van een **Telegram Premium**-account hebben exclusief toegang tot een aantal extra functies.
Outgoing Call
Notification.CallOutgoing
Uitgaande oproep
ну и позвонила ты, забей хуй
ну звонила ты кому то , и что?
Incoming Call
Notification.CallIncoming
Inkomende oproep
Фигня 1
теперь тебе звонили
Canceled Call
Notification.CallCanceled
Geannuleerde oproep
Oproep geannuleerd

подбит!
Gift Premium
PeerInfo.GiftPremium
Premium als cadeau
Gift Premium
Добавить зайку♡
Change Emoji Status
PeerInfo.ChangeEmojiStatus
Emojistatus wijzigen
Эмодзи статус
Change Profile Photo
Settings.ChangeProfilePhoto
Profielfoto wijzigen
Починить себя😬
Поменять аву
Long tap to set a timer
PeerStatusSetup.NoTimerTitle
Houd emoji ingedrukt voor timer
Зажми даун
зажми кнопочку идиот
Set Emoji Status
PeerInfo.SetEmojiStatus
Emojistatus instellen
установи статус
ставь статус:)
Your status expires on %@
PeerStatusExpiration.AtDate
Je status verloopt: %@
Je status verloopt om %@
Your status expires tomorrow at %@
PeerStatusExpiration.TomorrowAt
Je status verloopt morgen om %@
Your status expires in 1 minuteYour status expires in %@ minutes
PeerStatusExpiration.Minutes
Je status verloopt over 1 minuutJe status verloopt over %@ minuten
Report Reaction
ReportPeer.ReportReaction
Reactie rapporteren
Search Statuses
EmojiSearch.SearchStatusesPlaceholder
Statussen zoeken
клубничка 🍓🍓
🍓🍓🍓🍓🍓🍓
No emoji found
EmojiSearch.SearchStatusesEmptyResult
Geen emoji gevonden
не найдено
нету такого отчёта
Telegram Call
UserInfo.TelegramCall
Telegram-oproep
звоночек
звуньк
Telegram Video Call
UserInfo.TelegramVideoCall
Telegram videobellen
видеозвоночек
лицо не показывай
Phone Call
UserInfo.PhoneCall
Spraakoproep
звоночек по телефону
побазарить надо
Copy
Conversation.ContextMenuCopy
Kopieer
спиздить
копируй не бойся
Suggest Photo for %@
UserInfo.SuggestPhoto
Foto voorstellen voor %@
%@пусть поменяет аву наконец то
%@пусть аву поменяет
Set Photo for %@
UserInfo.SetCustomPhoto
Foto instellen voor %@
%@меняем аву
%@меняй!
You can replace %@’s photo with another photo that only you will see.
UserInfo.CustomPhotoInfo
Je kunt de foto van %@ met een andere foto vervangen die alleen jij zal zien.
%@увидишь только ты
только видеть будешь %@
Change Photo for %@
UserInfo.ChangeCustomPhoto
Foto wijzigen voor %@
Reset to Original Photo
UserInfo.ResetCustomPhoto
Terugzetten naar oorspronkelijke foto
You will now always see this photo for **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessPhotoText
Je zal nu standaard deze foto bij **%@** zien.
Je zal nu standaard deze foto voor **%@** zien.
public photo
UserInfo.PublicPhoto
openbare foto
public photo
ProfilePhoto.PublicPhoto
openbare foto
photo set by you
UserInfo.CustomPhoto
foto door jou ingesteld
door jou ingestelde foto
Do you want to set this photo for %@? It will replace any photo %@ sets – only you will see it.
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertPhotoText
Wil je deze foto voor %@ instellen? Het komt in de plaats van elke foto die %@ instelt – alleen jij zal het zien.
Wil je deze foto voor %@ instellen? Het komt in de plaats van elke foto die %@ instelt, maar alleen jij zal het zien.
Set
UserInfo.SetCustomPhoto.AlertSet
Instellen
давай давай устанавливай
Are you sure you want to reset to %@'s original photo?
UserInfo.ResetToOriginalAlertText
Weet je zeker dat je wilt teruggaan naar de oorspronkelijke foto van %@?
Reset
UserInfo.ResetToOriginalAlertReset
Resetten
ресет
Set
AvatarEditor.Set
Instellen
BACKGROUND
AvatarEditor.Background
Achtergrond
Stickers
AvatarEditor.Stickers
Stickers
для спама
SWITCH TO EMOJI
AvatarEditor.SwitchToEmoji
Schakelen naar emoji
Emoji
AvatarEditor.Emoji
Emoji
забудь,премиума нет
SWITCH TO STICKERS
AvatarEditor.SwitchToStickers
Schakelen naar stickers
переключись на спам
Set as Profile Photo
AvatarEditor.SetProfilePhoto
Als profielfoto instellen
Open Gallery
ProfilePhoto.OpenGallery
Galerij openen
открывай
открывай отчёт
Set Emoji
ProfilePhoto.SetEmoji
Emoji instellen
Захуярить смайл
смайл фейс на аву
Search Web
ProfilePhoto.SearchWeb
Online zoeken
запрос в сеть
Смотреть порно
Remove Photo
GroupInfo.SetGroupPhotoDelete
Foto verwijderen
удали быстррй
выкинь отчёт
Suggest as Profile Photo
AvatarEditor.SuggestProfilePhoto
Als profielfoto voorstellen
Set as Channel Photo
AvatarEditor.SetChannelPhoto
Als kanaalfoto instellen
Set as Group Photo
AvatarEditor.SetGroupPhoto
Als groepsfoto instellen
EMOJI OR STICKER
AvatarEditor.EmojiOrSticker
Emoji of sticker
public photo
ProfilePhoto.PublicVideo
openbare foto
openbare video
Открой видео
Do you want to set a custom profile photo for %@?
UserInfo.SetCustomPhotoTitle
Wil je zelf een profielfoto voor %@ instellen?
Wil je een eigen profielfoto voor %@ instellen?
Remove Photo
UserInfo.RemoveCustomPhoto
Foto verwijderen
удалить
Sorry, this username is invalid.
Username.InvalidValue
Sorry, deze gebruikersnaam is ongeldig.
нету такого че ты пишешь
photo set by you
UserInfo.CustomVideo
foto door jou ingesteld
door jou ingestelde video
You will now always see this photo for **%@**.
UserInfo.SetCustomPhoto.SuccessVideoText
Je zal nu standaard deze foto voor **%@** zien.
Je zal nu standaard deze video voor **%@** zien.
Unable to Call
Call.ConnectionErrorTitle
Oproep mislukt
не может
ущемлён
Please check your Internet connection and try again.
Call.ConnectionErrorMessage
Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.
пж чекни че у тя с инетом
бля что-то обосралось
Name
ProfileColorSetup.TitleName
Naam
Profile
ProfileColorSetup.TitleProfile
Profiel
Reset Profile Color
ProfileColorSetup.ResetAction
Profielkleur resetten
ADD ICONS TO PROFILE
ProfileColorSetup.IconSectionTitle
Pictogrammen op profiel plaatsen
Pictogram op profiel plaatsen
Subscribe to [Telegram Premium]() to choose a custom color for your name.
NameColor.TooltipPremium.Account
Abonneer je op [Telegram Premium]() om zelf een kleur voor je naam te kiezen.
business hours
PeerInfo.BusinessHours.Label
openingstijden
Closed
PeerInfo.BusinessHours.StatusClosed
Gesloten
Opens in one minuteOpens in %d minutes
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInMinutes
Gaat over 1 minuut openGaat over %d minuten open
location
PeerInfo.Location.Label
locatie
Open
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpen
Open
local time
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchBusiness
lokale tijd
open 24 hours
PeerInfo.BusinessHours.DayOpen24h
24 uur geopend
24/7 geopend
closed
PeerInfo.BusinessHours.DayClosed
gesloten
Opens %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensOnDate
Gaat om %@ open
Gaat open om %@
my time
PeerInfo.BusinessHours.TimezoneSwitchMy
mijn tijd
Opens in one hourOpens in %d hours
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensInHours
Gaat over 1 uur openGaat over %d uur open
Opens tomorrow at %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTomorrowAt
Gaat morgen om %@ open
Opens today at %@
PeerInfo.BusinessHours.StatusOpensTodayAt
Gaat vandaag om %@ open
You can add a few lines about yourself. Choose who can see your bio in [Settings]().
Settings.About.PrivacyHelp
Je kunt een stuk tekst over jezelf schrijven. In de [instellingen]() kun je kiezen voor wie je bio zichtbaar is.
Date of Birth
Settings.Birthday
Geboortedatum
Add
Settings.Birthday.Add
Invullen
Only your contacts can see your birthday. [Change >]()
Settings.Birthday.ContactsHelp
Verjaardag alleen zichtbaar voor contacten. [Wijzigen >]()
Remove Date of Birth
Settings.Birthday.Remove
Geboortedatum verwijderen
date of birth
UserInfo.Birthday
geboortedatum
%@ year old%@ years old
UserInfo.Age
%@ jaar oud%@ jaar oud
birthday today
UserInfo.BirthdayToday
vandaag jarig
%@ is a collectible username that belongs to
CollectibleItemInfo.UsernameTitle
%@ is een verzamelbare gebruikersnaam in het bezit van
The username %1$@ was acquired on %2$@ on %3$@ for %4$@ (%5$@).
CollectibleItemInfo.UsernameText
De gebruikersnaam %1$@ is op %3$@ via %2$@ verkregen voor %4$@ (%5$@).
Fragment
CollectibleItemInfo.StoreName
Fragment
Learn More
CollectibleItemInfo.ButtonOpenInfo
Lees meer
Copy Link
CollectibleItemInfo.ButtonCopyUsername
Link kopiëren
Choose who can see your birthday in [Settings]().
Settings.Birthday.Help
In de [instellingen]() kun je kiezen voor wie je verjaardag zichtbaar is.
Channel
Settings.PersonalChannelItem
Kanaal
Add
Settings.PersonalChannelEmptyValue
Toevoegen
Personal channel added.
Settings.PersonalChannelAddedToast
Persoonlijk kanaal toegevoegd.
Channel
Settings.PersonalChannelSelectTitle
Kanaal
select your channel
Settings.PersonalChannelSelectSubtitle
selecteer je kanaal
Hide Channel
Settings.PersonalChannelRemove
Kanaal verbergen
Personal channel removed.
Settings.PersonalChannelRemovedToast
Persoonlijk kanaal verwijderd.
CHANNEL
Profile.PersonalChannelSectionTitle
Kanaal
Learn more >
CollectibleItemInfo.ShareInlineText.LearnMore
Lees meer >
Personal channel updated.
Settings.PersonalChannelUpdatedToast
Persoonlijk kanaal gewijzigd.
Sorry, you can’t change your birthday so often.
Birthday.FloodError
Sorry, je kunt je verjaardag niet te vaak wijzigen.
Posts
PeerInfo.PaneStories
Verhalen
Пост 😍
Archived Posts
PeerInfo.PaneArchivedStories
Gearchiveerd
Change Number
MyProfile.PhoneActionEdit
Nummer wijzigen
Nummer bewerken
Copy Number
MyProfile.PhoneActionCopy
Nummer kopiëren
Edit Bio
MyProfile.BioActionEdit
Bio aanpassen
Copy Bio
MyProfile.BioActionCopy
Bio kopiëren
Edit Hours
MyProfile.HoursActionEdit
Tijden aanpassen
Copy Hours
MyProfile.HoursActionCopy
Tijden kopiëren
Remove
MyProfile.HoursActionRemove
Verwijderen
Отшить
Open in Maps
MyProfile.LocationActionOpen
Openen in Maps
Copy Address
MyProfile.LocationActionCopy
Adres kopiëren
Edit Location
MyProfile.LocationActionEdit
Locatie wijzigen
Remove
MyProfile.LocationActionRemove
Verwijderen
Edit Username
MyProfile.UsernameActionEdit
Naam wijzigen
Copy Username
MyProfile.UsernameActionCopy
Naam kopiëren
Birthday copied to clipboard.
MyProfile.ToastBirthdayCopied
Verjaardag gekopieerd naar klembord.
Hours copied to clipboard.
MyProfile.ToastHoursCopied
Tijden gekopieerd naar klembord.
Location copied to clipboard.
MyProfile.ToastLocationCopied
Locatie gekopieerd naar klembord.
Are you sure you want to remove location?
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Title
Weet je zeker dat je deze locatie wilt verwijderen?
Remove
MyProfile.LocationRemoveConfirmation.Action
Verwijderen
Are you sure you want to remove business hours?
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Title
Weet je zeker dat je de openingstijden van het bedrijf wilt verwijderen?
Remove
MyProfile.HoursRemoveConfirmation.Action
Verwijderen
Edit Birthday
MyProfile.BirthdayActionEdit
Verjaardag aanpassen
Copy
MyProfile.BirthdayActionCopy
Kopiëren
Bio copied to clipboard.
MyProfile.ToastBioCopied
Bio gekopieerd naar klembord.