Search in:AllChinese (Plain)macOS

Unsorted2202 2202 phrases  •  96 screenshots

%1$@ 送您一份價值 %2$@ 的禮物
Chat.Service.PremiumGift.Sent
?
**Telegram Premium**
%d 個月
Chat.Service.PremiumGift.Info
?
您送了一份價值 %@ 的禮物
Chat.Service.PremiumGift.SentYou
?
常用表情符號
Emoji.RecentNew
?
查看表情包
Context.ViewEmojiSet
?
贈送 Premium
PeerInfo.Action.GiftPremium
?
%@ 不接受語音或視訊訊息
Chat.SendVoice.PrivacyError
?
表情符號已移除
EmojiPack.Removed.Title
?
%@ 不再出現在您的表情符號中。
EmojiPack.Removed.Info
?
恢復
EmojiPack.Restore
?
解鎖
EmojiPack.Unlock
?
訂閱 Telegram Premium 以解鎖此表情符號。[了解更多]()
EmojiPack.PremiumAlert
?
查看表情包
Chat.Context.ViewEmojiSet
?
新增 %d 個表情
EmojiPack.Add
?
只有 [Telegram Premium]() 的訂閱者可以限制語音訊息的接收。
PrivacySettings.Voice.PremiumError
?
貼圖已收藏
StickerPack.Added.Title
?
%@ 已新增至您的貼圖中。
StickerPack.Added.Info
?
貼圖已移除
StickerPack.Removed.Title
?
%@ 不再存於您的貼圖收藏中。
StickerPack.Removed.Info
?
[%@](profile) 是 Telegram Premium 的訂閱者。
Premium.Boarding.Peer.Title
?
Telegram Premium 帳號的擁有者可以獨享多項額外的功能。
Premium.Boarding.Peer.Info
?
讓 **%@** 享有 **Telegram Premium** 的專屬功能。
Premium.Gift.Text
?
%@ / 月
PremiumGift.Month
?
贈送值 %@ 的訂閱
PremiumGift.ButtonText
?
移除
Emoji.Context.Remove
?
拷貝表情包
Text.Context.Copy.EmojiPack
?
表情符號
Emoji.Search.Emoji
?
動態表情符號
Emoji.Search.AnimatedEmoji
?
表情符號已新增
EmojiPack.Added.Title
?
%@ 已加入到您的表情包中。
EmojiPack.Added.Info
?
貼圖已加入到「最愛」
Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites
?
[%1$@](profile) 已贈送您 %2$@ 個月的 Telegram Premium 訂閱。
Premium.Boarding.Peer.Gift.Title
?
您現在可以使用額外的功能了。
Premium.Boarding.Peer.Gift.Info
?
您贈送了 [%1$@](profile) %2$@ 個月的 Telegram Premium 訂閱
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title
?
對方現在可以使用額外的功能了。
Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info
?
%1$@ 已啟用所有反應
Channel.AdminLog.ReactionsEnabled
?
透過表情符號推薦貼圖
EmptyChat.Stickers
?
無
EmptyChat.Stickers.None
?
已安裝的
EmptyChat.Stickers.MySets
?
所有貼圖
EmptyChat.Stickers.AllSets
?
熱門貼圖
EmptyChat.Stickers.Trending
?
更多熱門貼圖可在以下路徑找到
設定 > 貼圖 > [熱門貼圖](trending).
Widged.Stickers.InfoText
?
%1$@
別稱 %2$@
PeerInfo.Usernames.List
?
請款單不存在
Payments.Invoice.NotExists
?
頻道附屬的群組暫不可用話題功能。
PeerInfo.TopicsLimitedDiscussionGroups
?
話題
PeerInfo.Forum
?
只有擁有超過 **%d 位成員**的群組才能啟用話題。
PeerInfo.TopicsLimitedParticipantCountText
?
編輯話題
ForumTopic.Title.Edit
?
話題名稱
ForumTopic.Edit.TopicName
?
話題名稱
ForumTopic.Name.Placeholder
?
話題圖示
ForumTopic.Edit.TopicIcon
?
新增話題
ForumTopic.Title.Create
?
%d 則訊息
Chat.Title.Topic
?
%d
Chat.Title.Topic_countable
?
隱藏
ChatList.Context.HideGeneral
?
在話題中展示
ForumTopic.Edit.General.Show
?
如果「一般」話題被隱藏，群組成員可以在話題列表中下拉查看。
ForumTopic.Edit.General.Info
?
抱歉，您不能置頂超過 %d 個話題。請先取消置頂部分已置頂的話題。
ChatList.Context.PinError.Topics
?
停用
PrivacySettings.GlobalTimer.Disable
?
一段時間後自動為所有人刪除此群組中的訊息。
PrivacySettings.GlobalTimer.Group
?
此連結已被佔用。
Channel.Username.UsernamePurchaseAvailable
?
此用戶名稱已被佔用。但是，它目前可透過購買獲得。[了解更多...](fragment.com)
Username.UsernamePurchaseAvailable
?
自動刪除已停用
GlobalTimer.Select.StatusDisabled
?
%@後自動刪除
GlobalTimer.Select.StatusEnabled
?
設定 %@ 的自毀計時器
GlobalTimer.Select.Apply
?
您隱藏了一般話題
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Hided
?
您取消隱藏了一般話題
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Unhided
?
話題「%2$@」已建立
Chat.Service.Group.TopicCreated
?
您關閉了話題
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused
?
您將話題更名為「%1$@」
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title
?
您將話題圖示變更為 %1$@
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon
?
您重開了話題
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed
?
您移除了圖示
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon.Removed
?
回覆話題中的訊息
Chat.Input.ReplyToAnswer
?
顯示全部訊息
ForumTopic.Context.ShowAsMessages
?
新增話題
ForumTopic.Context.New
?
%1$@ 重開了話題
Chat.Service.Group.TopicEdited.Resumed
?
重啟話題
ChatHeader.RestartTopic
?
您將話題圖示改為 %1$@，名稱改為「%2$@」
Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Mixed
?
匿名號碼
PeerInfo.AnonymousPhone
?
此號碼未綁定任何 SIM 卡，因爲它獲取自 [Fragment]()。
PeerInfo.Phone.AnonymousInfo
?
推薦大頭貼
UserInfo.Suggest.Title
?
您想為 %@ 的 Telegram 大頭貼推薦這張照片嗎？
UserInfo.Suggest.Confirm
?
推薦
UserInfo.Suggest.Confirm.OK
?
設定大頭貼
UserInfo.SetPhoto.Title
?
您想為 %@ 設定這個大頭貼嗎？它將取代 %@ 所設的任何大頭貼 —— 但只有您自己看得到。
UserInfo.SetPhoto.Confirm
?
設定
UserInfo.SetPhoto.Confirm.OK
?
公開大頭貼
Gallery.PublicPhoto
?
移除防劇透
PreviewSender.SpoilerTooltip.Disable
?
用防劇透方式隱藏
PreviewSender.SpoilerTooltip.Enable
?
隱藏成員列表
ChannelMembers.Group.HideMembers
?
啟用後將隱藏群組成員列表。管理員仍保持可見。
ChannelMembers.Group.HideMembers.Info
?
本群組的聯絡人
ChannelMembers.Group.Contacts
?
其他成員
ChannelMembers.Group.OtherMembers
?
使用防劇透傳送
PreviewSender.SendAsSpoiler
?
您已成功更新您的大頭貼
ChatService.Suggest.Success
?
%@ 為您的 Telegram 大頭貼推薦了這張照片。
Chat.Service.SuggestPhoto.Info
?
%@ 已停用垃圾過濾
Channel.EventLog.Service.AntispamDisabled
?
%@ 已啟用垃圾過濾
Channel.EventLog.Service.AntispamEnabled
?
翻譯成%1$@
Chat.Translate.To
?
顯示原文
Chat.Translate.ShowOriginal
?
選擇其他語言
Chat.Translate.Menu.To
?
不翻譯%@
Chat.Translate.Menu.DoNotTranslate
?
隱藏
Chat.Translate.Menu.Hide
?
表情符號
Entertainment.Emoji.New
?
貼圖
Entertainment.Stickers.New
?
GIF
Entertainment.GIF.New
?
此群組中不允許傳訊息。
Channel.Persmission.Denied.SendMessages.DefaultRestrictedText
?
此群組禁止傳送語音訊息。
Channel.Persmission.Denied.SendVoice.DefaultRestrictedText
?
此群組禁止傳送視訊訊息。
Channel.Persmission.Denied.SendInstantVideo.DefaultRestrictedText
?
禁傳視訊訊息
GroupPermission.NoVideoMessages
?
即時翻譯
Premium.Boarding.Translate.Title
?
將頻道和聊天内容即時翻譯成其他語言。
Premium.Boarding.Translate.Info
?
您不能建立一個沒有成員的群組。
CreateGroup.AddMember.Error
?
設為個人狀態
Emoji.Context.SetStatus
?
您的個人狀態已更新。
Emoji.Context.SetStatus.Success
?
不允許傳送文字
Channel.Persmission.MessageBlock
?
翻譯
PeerInfo.Translate
?
節電
GeneralSettings.EnergySaving
?
省電模式
GeneralSettings.LiteMode
?
停用
LiteMode.Disabled
?
拼寫和文法
GeneralSettings.Spelling.Title
?
輸入時檢查拼寫
GeneralSettings.Spelling.CheckWhileTyping
?
檢查文法與拼寫
GeneralSettings.Spelling.CheckGrammarSpelling
?
自動更正拼寫
GeneralSettings.Spelling.CheckSpellingAutomatically
?
沒有參與者
VoiceChat.Status.Members_ZeroValueHolder
?
您為 %@ 的 Telegram 個人資料推薦了一張新照片
UserInfo.Suggest.Tooltip
?
您為 %@ 的 Telegram 大頭貼推薦了這張照片。
Chat.Service.SuggestPhoto.Info.You
?
查看照片
ChatService.Suggest.View
?
重啟
ChatList.Context.Start
?
選擇頻道封面
VideoAvatar.ChooseDesc.Channel
?
開啟資料頁
Chat.Context.Peer.OpenInfo
?
傳送訊息
Chat.Context.Peer.SendMessage
?
提及
Chat.Context.Peer.Mention
?
透過連結來邀請
InviteFailed.Title
?
您只可透過連結邀請 %@，然而您無權在此群組分享邀請連結。
InviteFailed.Text.Cant.Single
?
傳送邀請連結
InviteFailed.OK
?
%d
InviteFailed.Text.Cant.Multiple_countable
?
以下 **%d 位用戶**只能透過連結邀請，然而您無權在此群組分享邀請連結。
InviteFailed.Text.Cant.Multiple
?
**%@** 不允許您將其加入到群組中。您可以改為向對方傳送邀請連結。
InviteFailed.Text.Single
?
%d
InviteFailed.Text.Multiple_countable
?
%d 位用戶不允許您將他們加入到群組中。您可以改為向他們傳送邀請連結。
InviteFailed.Text.Multiple
?
傳一則訊息以開始此話題。
ChatEmpty.Topic
?
照片
InputAttach.Popover.Photo
?
影片
InputAttach.Popover.Video
?
翻譯工具列已隱藏。
您可以在頻道資訊中重新啟用它。
Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip
?
只有 **%@ 的**聯絡人可以查看此動態。
Story.Tooltip.Contacts
?
Telegram Premium
Premium.Boarding.Title
?
**超越極限**，透過訂閱 **Telegram Premium** 以解鎖**數十個專屬功能**。
Premium.Boarding.Info
?
最多 %1$@ 個頻道、%2$@ 個資料夾、%3$@ 個置頂、%4$@ 個公開連結等等。
Premium.Boarding.Double.Info
?
無限雲端儲存
Premium.Boarding.FileSize.Title
?
單個檔案大小限制 %2$@，聊天和媒體無限儲存。
Premium.Boarding.FileSize.Info
?
更快的下載速度
Premium.Boarding.Download.Title
?
下載媒體和檔案的速度不再受到限制。
Premium.Boarding.Download.Info
?
此貼圖包包含像這樣的優質貼圖。[查看貼圖包]()
Sticker.Premium.Click.Info
?
最近的操作
PeerInfo.RecentActions
?
您加入的頻道
Search.Separator.ChannelsJoined
?
%d
EventLog.Service.ShowMore_countable
?
顯示更多 %d 則訊息
EventLog.Service.ShowMore
?
%1$@ %2$d %3$@
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show_countable
?
%1$@ 已從 %3$@ 刪除了 %2$d 則訊息[顯示全部](s)
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show
?
%1$@ %2$d %3$@
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide_countable
?
%1$@ 已從 %3$@ 刪除了 %2$d 則訊息[隱藏全部](s)
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide
?
%1$@ 和 %2$@
EventLog.Service.And
?
%@ 啟用了話題
Channel.EventLog.Service.EnabledTopics
?
%@ 設定新成員可以看到加入前的舊訊息
Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryVisible
?
%@ 對新成員隱藏了加入前的舊訊息
Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryHidden
?
成員和管理員
ChannelEventFilter.MembersAndAdmins
?
群組設定
ChannelEventFilter.GroupSettings
?
頻道設定
ChannelEventFilter.ChannelSettings
?
訊息
ChannelEventFilter.Messages
?
限制用戶
Supergroup.DeleteRestriction.RestrictUser
?
%d
Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle_countable
?
刪除 %d 則訊息
Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle
?
刪除所有來自以下用戶的訊息
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages.Multi
?
封鎖所有用戶
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser.Multi
?
限制所有用戶
Supergroup.DeleteRestriction.RestrictUser.Multi
?
刪除訊息
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage.Multi
?
刪除
Supergroup.DeleteRestriction.Delete
?
封鎖
Supergroup.DeleteRestriction.Ban
?
檢舉
Supergroup.DeleteRestriction.Report
?
限制
Supergroup.DeleteRestriction.Restrict
?
完成
Supergroup.DeleteRestriction.Proceed
?
轉傳自：## %@
Chat.Bubbles.ForwardedFrom_WithPhoto
?
顯示所有管理員的操作
Chanel.EventFilter.AllAdmins.New
?
設定
Chanel.EventFilter.Settings
?
封鎖
Chat.Context.Ban
?
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Ad.Url
?
頻道
ChatList.ChannelsTag
?
您的權益即將到期！
Premium.Boarding.GraceTitle
?
⚠️ 抱歉，您最近一次付款沒有成功。若要繼續享有**專屬功能**，請更新訂閲。
Premium.Boarding.GraceText
?
以每月 %@ 續訂
Premium.Boarding.Renew.Month
?
以每年 %@ 續訂
Premium.Boarding.Renew.Year
?
以每六個月 %@ 續訂
Premium.Boarding.Renew.SixMonth
?
所有操作
Channel.EventLogs.TitleFull
?
選取的操作
Channel.EventLogs.TitleSelected
?
每則貼文的反應數量上限
ChannelReactions.MaxCount.Title
?
限制可以加入到貼文中的不同反應的數量，包括已經發布的反應。
ChannelReactions.MaxCount.Info
?
預覽聊天
GeneralSettings.PreviewChats.Text
?
點擊未讀標記以預覽聊天，而不將其標示為已讀。
GeneralSettings.PreviewChats.Info
?
Load More