Search in:AllPortuguese (Portugal) 2Android

Groups And Channels1794 1794 phrases  •  917 screenshots

Open Chat
VoipGroupOpenChat
?
Bio
VoipGroupBioEditTitle
?
You can add a few lines about yourself. Everyone will see this text.
VoipGroupBioEditAlertText
?
Starts in
VoipChatStartsIn
?
'Today,' HH:mm
StartShortTodayAt
?
Share
VoipChatShare
?
Start Now
VoipGroupStartNow
?
MMM d',' HH:mm
StartShortDayAt
?
We will notify you when it starts.
VoipChatReminderHint
?
Set Reminder
VoipGroupSetReminder
?
Cancel Reminder
VoipGroupCancelReminder
?
Share Invite Link
VoipGroupShareLink
?
Late by
VoipChatLateBy
?
tap to add description
TapToAddDescription
?
Edit description
VoipEditDescription
?
Channel description updated.
ChannelDescriptionChanged
?
%1$d%% speaking
SpeakingWithVolume
?
You paid **%1$s** for **%2$s**.
PaymentInfoHint
?
Name updated.
YourNameChanged
?
Bio updated.
YourBioChanged
?
%1$d hour%1$d hours
HoursSchedule
?
%1$d day%1$d days
DaysSchedule
?
'Start on' MMM d 'at' HH:mm
StartDayAt
?
Unpin
CallVideoUnpin
?
You are sharing your screen
VoipVideoScreenSharing
?
STOP SHARING
VoipVideoScreenStopSharing
?
Camera
VoipCamera
?
Pin
CallVideoPin
?
Select audio output
VoipSelectAudioOutput
?
Phone
VoipAudioRoutingPhone
?
Audio
VoipGroupAudio
?
Noise suppression
VoipNoiseCancellation
?
Enabled
VoipNoiseCancellationEnabled
?
Share screen
VoipChatStartScreenCapture
?
Preview
CallVideoPreviewTitle
?
un1 is speakingun1 are speaking
MembersAreSpeakingToast
?
Video from your camera will be shared with other members of this video chat
VideoPreviewDesrciption
?
Share Camera Video
ShareVideo
?
To watch the video stream, update
Telegram to the latest version.
VoipVideoNotAvailable
?
Live Stream
VoipChannelVoiceChat
?
Live stream title
VoipChannelTitle
?
End live stream
VoipChannelEndAlertTitle
?
Do you want to end this live stream?
VoipChannelEndAlertText
?
Live Stream
StartVoipChannelTitle
?
Subscribers of this channel will be notified once you start the live stream.
VoipChannelStart2
?
Start Live Stream
VoipChannelStartVoiceChat
?
Schedule Live Stream
VoipChannelScheduleVoiceChat
?
Edit live stream title
VoipChannelEditTitle
?
Cancel live stream
VoipChannelCancelChat
?
un1 ended the live stream
EventLogEndedLiveStream
?
un1 started a live stream
EventLogStartedLiveStream
?
Remove participant
VoipGroupRemoveMemberAlertTitle2
?
Do you want to remove %1$s from the live stream and ban them in %2$s?
VoipChannelRemoveMemberAlertText2
?
End live stream
VoipChannelEndChat
?
Live stream is being recorded
VoipChannelRecording
?
Do you want to stop recording this live stream?
VoipChannelStopRecordingText
?
**%1$s** joined the live stream.
VoipChannelChatJoined
?
**%1$s** joined the live stream.
VoipChannelUserJoined
?
Record live stream
VoipChannelRecordVoiceChat
?
Choose how to record this chat
VoipRecordVoiceChatInfo
?
Start Recording
VoipRecordStart
?
AUDIO ONLY
VoipRecordAudio
?
PORTRAIT VIDEO
VoipRecordPortrait
?
LANDSCAPE VIDEO
VoipRecordLandscape
?
Video recording started.
VoipGroupVideoRecordStarted
?
Video on Pause
VoipVideoOnPause
?
Join Requests
SubscribeRequests
?
Dismiss request
DismissRequest
?
%1$s has been added to the channel
HasBeenAddedToChannel
?
Join Requests
MemberRequests
?
requested to join %1$s
RequestedToJoinAt
?
Add to Group
AddToGroup
?
Dismiss
Dismiss
?
%1$s has been added to the group
HasBeenAddedToGroup
?
un1 joined via invite link un2, approved by un3
JoinedViaInviteLinkApproved
?
Your request to join the group was approved
RequestToJoinGroupApproved
?
Your request to join the channel was approved
RequestToJoinChannelApproved
?
Request to Join Group
RequestToJoinGroup
?
This group accepts new members only after they are approved by its admins.
RequestToJoinGroupDescription
?
You will be added to the channel once its admins approve your request.
RequestToJoinChannelSentDescription
?
SAVE
SaveLinkHeader
?
%1$d join request%1$d join requests
JoinRequests
?
un1 restricted forwarding from this channel
ActionForwardsRestrictedChannel
?
un1 enabled forwarding from this channel
ActionForwardsEnabledChannel
?
un1 restricted forwarding from this group
ActionForwardsRestrictedGroup
?
un1 enabled forwarding from this group
ActionForwardsEnabledGroup
?
Send message as...
SendMessageAsTitle
?
Private restricted
TypePrivateGroupRestrictedForwards
?
Private restricted
TypePrivateRestrictedForwards
?
Сopying and forwarding is not allowed in this channel.
ForwardsRestrictedInfoChannel
?
Enable Reactions
EnableReactions
?
Allow members to react to group messages.
EnableReactionsGroupInfo
?
Available reactions
AvailableReactions
?
Allow subscribers to react to channel posts.
EnableReactionsChannelInfo
?
un1 changed chat reactions
from: %1$s
to: %2$s
ActionReactionsChanged
?
Nobody watching
ViewersWatchingNobody
?
%1$d viewer%1$d viewers
ViewersWatching
?
%1$s is currently not broadcasting live stream data to Telegram.
NoRtmpStreamFromAppViewer
?
Expand
VoipGroupExpandStream
?
Minimize
VoipGroupMinimizeStream
?
**Oops!** Telegram doesn't see any stream coming from your streaming app.

Please make sure you entered the right Server URL and Stream Key in your app.
NoRtmpStreamFromAppOwner
?
Read all reactions
ReadAllReactions
?
Read all mentions
ReadAllMentions
?
Illegal Drugs
ReportChatIllegalDrugs
?
Personal Details
ReportChatPersonalDetails
?
Enable sound
SoundOn
?
You will receive notifications with sound.
SoundOnHint
?
You will receive silent notifications.
SoundOffHint
?
Sound added
SoundAdded
?
You can use this sound as a notification tone in your **custom notification settings**.
SoundAddedSubtitle
?
Choose time
ChooseTimeForMute
?
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
?
Add to Group or Channel
AddToGroupOrChannel
?
Auto-delete after...
AutoDeleteAfteTitle
?
Do you want to start recording this chat and save the result into a video file?
VoipGroupStartRecordingRtmpVideoText
?
Members of this group will be notified once you start the video chat.
VoipGroupStart2
?
You will be displayed as:
VoipChatDisplayedAs
?
Start Video Chat
VoipGroupStartVoiceChat
?
Schedule Video Chat
VoipGroupScheduleVoiceChat
?
Disabled
VoipNoiseCancellationDisabled
?
Record video chat
VoipRecordVoiceChat
?
Stop sharing screen
VoipChatStopScreenCapture
?
Too long
TooLongError
?
Maximum length is %s seconds.
ErrorRingtoneDurationTooLong
?
Locked Option
UserRestrictionsCantModify
?
This action is enabled for all members. Please change it in Group Permissions.
UserRestrictionsCantModifyEnabled
?
**%1$s** joined the video chat.
VoipChatUserJoined
?
Scheduled Live Stream
VoipChannelScheduledVoiceChat
?
'Starts today at' HH:mm
StartsTodayAt
?
Live stream started
ActionChannelCallJustStarted
?
Live stream ended (%s)
ActionChannelCallEnded
?
Live stream scheduled on %1$s
ActionChannelCallScheduled
?
tap to add a bio
TapToAddBio
?
Subscribers of the channel will be notified that the live stream starts in %1$s.
VoipChannelScheduleInfo
?
'Start today at' HH:mm
StartTodayAt
?
CREATE
CreateLinkHeader
?
Request Admin Approval
ApproveNewMembers
?
Turn this on if you want users to join only after they are approved by an admin.
ApproveNewMembersDescription
?
Link Name (Optional)
LinkNameHint
?
Only admins will see this name.
LinkNameHelp
?
1 day
AutoDelete1Day
?
1 month
AutoDelete1Month
?
Custom
AutoDeleteCustom
?
Automatically delete new messages sent in this chat after a certain period of time.
AutoDeletePopupDescription
?
Save for Notifications
SaveForNotifications
?
Channel name updated.
ChannelTitleChanged
?
Edit Name
VoipEditName
?
Edit name
VoipEditTitle
?
Name
VoipEditTitleHint
?
tap to add photo or bio
TapToAddPhotoOrBio
?
Add Photo
VoipSetNewPhoto
?
Add Bio
VoipAddBio
?
Participants of this live stream will now see you as **%1$s**.
VoipChannelUserChanged
?
Request to Join Channel
RequestToJoinChannel
?
This channel accepts new subscribers only after they are approved by its admins.
RequestToJoinChannelDescription
?
Members of the group will be notified that the video chat starts in %1$s.
VoipGroupScheduleInfo
?
Join request sent
RequestToJoinSent
?
You will be added to the group once an admin approves your request.
RequestToJoinGroupSentDescription
?
Scheduled Video Chat
VoipGroupScheduledVoiceChat
?
Video chat scheduled for %1$s
ActionGroupCallScheduled
?
You ended the video chat (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
un1 ended the video chat (%s)
ActionGroupCallEndedBy
?
Search join requests
SearchMemberRequests
?
Add to Channel
AddToChannel
?
Content protection
SavingContentTitle
?
Restrict saving content
RestrictSavingContent
?
Members won't be able to copy, save or forward content from this group.
RestrictSavingContentInfoGroup
?
Also clear for all members
DeleteMessagesOptionAlsoChat
?
Start Live Stream
StartVoipChannel
?
APPLY TO JOIN GROUP
ChannelJoinRequest
?
Choose sticker set
ChooseStickerSetHeader
?
Set as Group Sticker Set
SetAsGroupStickerSet
?
Remove Group Sticker Set
RemoveGroupStickerSet
?
Subscribers won't be able to copy, save or forward content from this channel.
RestrictSavingContentInfoChannel
?
tap to add a photo or bio
TapToAddPhotoOrDescription
?
Add Description
VoipAddDescription
?
Unlock this sticker and many more by subscribing to Telegram Premium.
UnlockPremiumStickersDescription
?
Unlock Premium Stickers
UnlockPremiumStickers
?
Limit of %d Stickers Reached
LimitReachedFavoriteStickers
?
An older sticker was replaced with this one.
LimitReachedFavoriteStickersSubtitlePremium
?
Clear recent stickers
ClearRecentStickersAlertTitle
?
Do you want to clear all your recent stickers?
ClearRecentStickersAlertMessage
?
An older sticker was replaced with this one. You can **increase the limit** to %d stickers
LimitReachedFavoriteStickersSubtitle
?
Additional Reactions
AdditionalReactions
?
Unlock a wider range of reactions on messages by subscribing to Telegram Premium.
AdditionalReactionsDescription
?
Unlock Premium Reactions
UnlockPremiumReactions
?
File Too Large
FileTooLarge
?
The document can’t be sent, because it is larger than **%1$s**. You can double this limit to **%2$s** per document by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedFileSize
?
Increase Limit
IncreaseLimit
?
You are a member of **%1$d** groups and channels. Please leave some before joining a new one. We are working to let you increase this limit in the future.
LimitReachedCommunitiesLocked
?
Premium Stickers
PremiumStickers
?
Rate transcription
RateTranscription
?
Thank you for your feedback.
TranscriptionReportSent
?
No words recognized.
NoWordsRecognized
?
Limit of %d GIFs Reached
LimitReachedFavoriteGifs
?
An older GIF was replaced with this one. You can **increase the limit** to %d GIFs.
LimitReachedFavoriteGifsSubtitle
?
Hide
HideAd
?
Forward media
ForwardGroupMedia
?
Would you like to forward...
ForwardGroupMediaMessage
?
This photo
ThisPhoto
?
Load More