Translations

Unsorted1781 1781 phrases • 303 screenshots

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

MonetizationBalanceInfoLink

https://telegram.org/tos/content-creator-rewards

%1$d user reported for spam.%1$d users reported for spam.

UsersReported

%1$d usuário denunciado por spam.%1$d usuários denunciados por spam.

Channel Settings

EventLogFilterSectionChannelSettings

Configurações do Canal

Delete all cached text and media from this channel?

AreYouSureClearHistoryChannel

Apagar todos os textos e mídias em cache desse canal?

Apagar todos os textos e mídias em cache deste canal?

Delete all cached text and media from this group?

AreYouSureClearHistoryGroup

Apagar todo o texto e mídia em cache desse grupo?

Join Video Chat as...

VoipGroupJoinAs

Entrar no Chat de Vídeo como...

Entrar no Chat de Voz como...

This is a list of all service actions taken by the channel's admins in the last 48 hours.

EventLogInfoDetailChannel

Essa é uma lista de todas as ações de serviço tomadas pelos admins do canal nas últimas 48 horas.

Essa é uma lista de todas as ações tomadas pelos administradores do canal nas últimas 48 horas.

São as ações de serviço tomadas pelos administradores do canal nas últimas 48 horas.

%1$d join request%1$d join requests

JoinUsersRequests

%1$d pedido para entrar%1$d pedidos para entrar

%1$d usuário pediu para entrar%1$d usuários pediram para entrar

Video saved to Downloads.

VideoSavedToDownloadsHint

Vídeo salvo nos Downloads.

Vídeo salvo em downloads

Vídeo salvo em Downloads

File saved to Downloads.

FileSavedHint

Arquivo salvo nos Downloads.

Arquivo salvo em downloads

Arquivo salvo em Downloads

NobodyViewed

VoipGroupCancelChat

Cancelar chat de vídeo

Cancelar chat de voz

Members' primary language

MembersLanguageChartTitle

Idioma principal dos membros

CurrentGroupStickers

InvalidFormatError

File must be in MP3 or Ogg format.

ErrorRingtoneInvalidFormat

O arquivo deve estar no formato MP3 ou Ogg.

O arquivo deve ser no formato MP3 ou OGG.

O arquivo deve estar no formato MP3 ou OGG.

Share Contact

ShareContactTitle

Compartilhar Contato

People can join your channel by following this link. You can revoke the link at any time.

ChannelPrivateLinkHelp

Pessoas podem entrar no seu canal com esse link. Você pode desativar o link quando quiser.

Pessoas podem entrar em seu canal com este link. Você pode desativar o link quando quiser.

Pessoas podem entrar em seu canal com esse link. Você pode desativar o link quando quiser.

The admins of this group have restricted your ability to send GIFs until %1$s.

AttachGifRestricted

Admins deste grupo restringiram você de enviar GIFs até %1$s.

Os admins deste grupo restringiram você de enviar GIFs até %1$s.

The admins of this group have restricted your ability to send media until %1$s.

AttachMediaRestricted

Admins deste grupo restringiram você de enviar mídias até %1$s.

Os administradores restringiram você de enviar mídias aqui até %1$s

Os administradores do grupo restringiram você de enviar mídias aqui até %1$s

un1 added un2

ActionAddUser

un1 adicionou un2

un1 add un2

The admins of this group have restricted you from messaging until %1$s.

SendMessageRestricted

Admins do grupo restringiram você de escrever aqui até %1$s.

Os administradores do grupo restringiram você de escrever aqui até %1$s

Os admins do grupo restringiram você de escrever aqui até %1$s

**%1$s** joined the video chat.

VoipChatChatJoined

**%1$s** entrou no chat de vídeo.

**%1$s** entrou no chat de voz.

Card number copied to clipboard.

CardNumberCopied

Número do cartão copiado.

DialogPin

Fixar

Remove from folder

FilterRemoveFrom

Remover da pasta

Channel photo removed

ActionChannelRemovedPhoto

Foto do canal removida

muted for you

VoipGroupMutedForMe

silenciado para você

Silenciado para mim

**%1$s** is now muted for you in this chat.

VoipGroupUserCantNowSpeakForYou

**%1$s** agora está silenciado para você neste chat.

**%1$s** está agora silenciado neste chat para você.

**%1$s** agora está silenciado neste chat para você.

Choose for how long %1$s will see your accurate location, including when the app is closed.

LiveLocationAlertPrivate

Escolha por quanto tempo %1$s verá sua localização precisa, mesmo quando o app estiver fechado.

Escolha por quanto tempo %1$s verá sua localização precisa.

Please enter your current Telegram passcode to manage this setting.

EnterYourPasscodeInfo

Insira a sua senha atual do Telegram para gerenciar essa configuração.

Insira a sua senha atual do Telegram para gerenciar a opção.

VibrationDisabled

OnlyIfSilent

Somente no silencioso

ChatListDefault

ChatListExpanded

Delete All Cloud Drafts

PrivacyDeleteCloudDrafts

Apagar Todos os Rascunhos da Nuvem

Excluir todos rascunhos da nuvem

Apagar rascunhos em nuvem

Added to Favorite GIFs.

GifSavedHint

Adicionado aos GIFs Favoritos.

Adicionado aos GIFs salvos

Adicionado aos GIFs Favoritos

Trending Premium Stickers

FeaturedStickersPremium

Stickers Premium Populares

ThisMedia

AllNMedia

%1$dTodas %1$d mídias

un1 sent you a gift for **un2**

ActionGiftInbound

un1 enviou um presente de **un2**

Telegram Premium

ActionGiftPremiumTitle

Telegram Premium

for %1$s

ActionGiftPremiumSubtitle

por %1$s

View

ActionGiftPremiumView

Ver

**%1$s** has gifted you a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogTitle

**%1$s** presenteou você com uma assinatura de %2$d meses do Telegram Premium.

**%1$s** presenteou você com uma assinatura de %2$d mês (meses) do Telegram Premium.

You now have access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumDialogSubtitle

Agora você tem acesso a recursos adicionais.

You have sent a gift for **un2**

ActionGiftOutbound

Você enviou um presente de **un2**

This message contains emoji from **%d Packs**.

MessageContainsEmojiPacks

Esta mensagem contém emojis de %d pacote.Esta mensagem contém emojis de %d pacotes.

Esta mensagem contém emoji de %d pacote.Esta mensagem contém emoji de %d pacotes.

%1$d emoji%1$d emoji

EmojiCount

%1$d emoji%1$d emojis

%1$d emoji%1$d emoji

%1$d Emoji Pack%1$d Emoji Packs

EmojiPackCount

%1$d Pacote de Emojis%1$d Pacotes de Emojis

%1$d Pacote de Emoji%1$d Pacotes de Emoji

Emoji added.

AddEmojiInstalled

Emojis adicionados.

Emoji adicionado.

%1$s has been added to your emoji packs.

AddEmojiInstalledInfo

%1$s foi adicionado aos seus pacotes de emojis.

%1$s foi adicionado aos seus pacotes de emoji.

Unlock

Desbloquear

Unlock Premium Emoji

UnlockPremiumEmoji

Desbloquear Emojis Premium

Desbloquear Emoji Premium

This message contains emoji from %s pack.

MessageContainsEmojiPack

Esta mensagem contém emojis do pacote %s.

Esta mensagem contém emoji do pacote %s.

Try sending these emoji in **Saved Messages** for free to test.

UnlockPremiumEmojiHint2

Experimente testar esses emojis nas suas **Mensagens Salvas** de graça.

Experimente enviar estes emojis nas suas **Mensagens Salvas** de graça para testar.

Experimente enviar estes emoji nas suas **Mensagens Salvas** de graça para testar.

**%1$s** doesn't accept video messages.

VideoMessagesRestrictedByPrivacy

**%1$s** não aceita mensagens de vídeo.

**%1$s** doesn't accept voice messages.

VoiceMessagesRestrictedByPrivacy

**%1$s** não aceita mensagens de voz.

Unable to forward

UnableForward

Não pode encaminhar

Incapaz de encaminhar

Sorry, you can't send voice messages to this user because of their privacy settings.

ErrorSendRestrictedPrivacyVoiceMessages

Desculpe, você não pode enviar mensagens de voz para esta pessoa devido às configurações de privacidade dela.

Desculpe, você não pode enviar mensagens de voz para este usuário devido às configurações de privacidade dele.

Sorry, you can't send video messages to this user because of their privacy settings.

ErrorSendRestrictedPrivacyVideoMessages

Desculpe, você não pode enviar mensagens de vídeo para esta pessoa devido às configurações de privacidade dela.

Desculpe, você não pode enviar mensagens de vídeo para este usuário devido às configurações de privacidade dele.

Clear recent emoji

ClearRecentEmojiTitle

Limpar emojis recentes

Limpar emoji recentes

Do you want to clear all your recent emoji?

ClearRecentEmojiText

Deseja limpar todos os seus emojis recentes?

Deseja limpar todos os seus emoji recentes?

%1$d Emoji%1$d Emoji

EmojiCountButton

%1$d Emoji%1$d Emojis

%1$d Emoji%1$d Emoji

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this emoji.

UnlockPremiumEmojiHint

Assine o **Telegram Premium** para desbloquear este emoji.

PremiumMore

Mais

You gifted **%1$s** a %2$d-month subscription to Telegram Premium.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogTitle

Você presenteou %1$s com uma assinatura de %2$d meses do Telegram Premium.

Você presenteou **%1$s** com uma assinatura de %2$d mês (meses) do Telegram Premium

**%1$s** now has access to additional features.

TelegramPremiumUserGiftedPremiumOutboundDialogSubtitle

**%1$s** agora tem acesso a recursos adicionais.

Suggest Animated Emoji

SuggestAnimatedEmoji

Sugerir Emojis Animados

Sugerir Emoji Animado

Each time you enter an emoji you can replace it with an animated emoji.

SuggestAnimatedEmojiInfo

Cada vez que inserir um emoji, você pode substituí-lo por um emoji animado.

Cada vez que você insere um emoji, você pode substituí-lo por um emoji animado alternativo.

Cada vez que inserir um emoji, você pode substituí-lo por um emoji animado alternativo.

%1$d pack has been added to your emoji.%1$d packs have been added to your emoji.

AddEmojiMultipleInstalledInfo

%1$d pacote foi adicionado aos seus emojis.%1$d pacotes foram adicionados aos seus emojis.

%1$d pacote de emojis foi adicionado aos seus emojis.%1$d pacotes de emojis foram adicionados aos seus emojis.

%1$d pacote de emoji foi adicionado aos seus emojis.%1$d pacotes de emoji foram adicionados aos seus emojis.

%1$d pack is no longer in your emoji.%1$d packs are no longer in your emoji.

EmojiRemovedMultipleInfo

%1$d pacote não está mais nos seus emojis.%1$d pacotes não estão mais nos seus emojis.

%1$d pacote de emojis não está mais nos seus emojis.%1$d pacotes de emojis não estão mais nos seus emojis.

%1$d pacote de emoji não está mais nos seus emoji.%1$d pacotes de emoji não estão mais nos seus emoji.

Animated Emoji

PremiumPreviewEmoji

Emojis Animados

Emoji Animado

Include animated emoji from different packs in any message you send.

PremiumPreviewEmojiDescription

Envie emojis animados de pacotes diferentes nas suas mensagens.

Use emojis animados de qualquer pacote de emojis diferentes nas mensagens enviadas.

Envie emojis animados de qualquer pacote diferente de emojis nas suas mensagens.

This emoji pack is available only to subscribers of **Telegram Premium**.

PremiumPreviewEmojiPack

Este pacote de emojis está disponível apenas para os assinantes do **Telegram Premium**.

Este pacote de emojis está disponível apenas para os assinantes do **Telegram Premium.**

Este pacote de emoji está disponível apenas para os assinantes do **Telegram Premium.**

JOIN REQUEST SENT

ChannelJoinRequestSent

Pedido para Entrar Enviado

PEDIDO DE ENTRADA ENVIADO

SOLICITAÇÃO DE ENTRADA ENVIADO

Show the last 100 messages to new members

AddMembersForwardMessages

Mostrar últimas 100 mensagens para novos membros

Mostrar últimas 100 mensagens para os novos membros

Emoji pack not found.

AddEmojiNotFound

Pacote de emojis não encontrado.

Pacote de emoji não encontrado.

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$d** public links.

LimitReachedPublicLinks

Você reservou muitos links públicos. Tente revogar o link de um grupo ou canal mais antigo ou assine o **Telegram Premium** para dobrar o limite para **%2$d** links públicos.

Você reservou muitos links públicos. Tente revogar o link de um grupo ou canal mais antigo ou atualize para o **Telegram Premium** para dobrar o limite para **%2$d** links públicos.

What would you like to do with %1$s from **%2$s**?

CancelForwardChat

O que deseja fazer com %1$s de **%2$s**?

O que você gostaria de fazer com %1$s de **%2$s**?

un1 joined, approved by un2

JoinedViaRequestApproved

un1 entrou, aprovado por un2

%1$s set this emoji from **%2$s** as their current status.

TelegramPremiumUserStatusDialogTitle

%1$s está usando esse emoji de **%2$s** como status atual.

%1$s definiu este emoji de **%2$s** como seu status atual.

%1$s usou esse emoji de **%2$s** como status atual.

Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

TelegramPremiumUserStatusDialogSubtitle

O emoji de status é um recurso premium. Outros recursos incluídos no **Telegram Premium**:

AllReactions

SomeReactions

Members of the group can use any emoji as reactions to messages.

EnableAllReactionsInfo

Os membros do grupo podem usar qualquer emoji como reação às mensagens.

Members of the group can use only certain approved emoji as reactions to messages.

EnableSomeReactionsInfo

Os membros do grupo podem usar apenas alguns emojis permitidos como reações às mensagens.

Only allow these reactions

OnlyAllowThisReactions

Permitir apenas estas reações

Permitir apenas essas reações

Members of the group can’t add any reactions to messages.

DisableReactionsInfo

Os membros do grupo não podem adicionar reações às mensagens.

ChangeEmojiStatus

SetEmojiStatus

Definir Emoji de Status

Set for 1 hour

SetEmojiStatusUntil1Hour

SetEmojiStatusUntil2Hours

SetEmojiStatusUntil8Hours

SetEmojiStatusUntil2Days

SetEmojiStatusUntilOther

Outro...

Outro…

Set status until…

SetEmojiStatusUntilTitle

Usar status até…

Definir status até…

Mostrar status até...

Set Status

SetEmojiStatusUntilButton

Usar Status

Definir Status

Please check your email %1$s (don't forget the spam folder) and enter the code we just sent you.

VerificationCodeSubtitle

Verifique seu e-mail %1$s (não se esqueça da pasta de spam) e digite o código que acabamos de enviar.

Your status expires %s

EmojiStatusExpireHint

Seu status expira %s

Ban and Report

ReportReactionAndBan

Banir e Denunciar

This email address will be used every time you log in to your Telegram account from a new device.

EmailLoginChangeMessage

O endereço de e-mail será usado sempre que você fizer login na sua conta do Telegram a partir de um novo dispositivo.

Este endereço de e-mail será usado sempre que você fizer login na sua conta do Telegram a partir de um novo dispositivo.

ChangeEmail

Hold emoji to send a super reaction

ReactionsLongtapHint

Fique segurando para enviar uma super-reação

Pressione e segure para enviar uma super reação

PopularReactions

EmailTokenInvalid

Código do e-mail inválido.

Token de e-mail inválido.

Report reaction

ReportReaction

Denunciar reação

Are you sure you want to report reactions from this user?

ReportAlertReaction

Tem certeza que deseja denunciar a reação dessa pessoa?

Tem certeza de que deseja denunciar a reação deste usuário?

Tem certeza de que deseja denunciar a reação dessa pessoa?

Ban user

BanUser

Banir usuário

Banir pessoa

Clear recent statuses

ClearRecentEmojiStatusesTitle

Limpar status recentes

Do you want to clear your recent emoji statuses and reset suggestions?

ClearRecentEmojiStatusesText

Deseja limpar seus emojis de status recentes e redefinir as sugestões?

Emoji copied to clipboard.

EmojiCopied

Emoji copiado.

Emoji copiado para a área de transferência.

Check Your New Email

CheckYourNewEmail

Verifique Seu Novo E-mail

Please enter the code we have sent to your new email %1$s.

CheckYourNewEmailSubtitle

Insira o código que enviamos para seu novo e-mail %1$s.

Your email has been changed.

YourLoginEmailChangedSuccess

Seu e-mail foi alterado.

Emoji from %s pack were used as reactions.

MessageContainsReactionsPack

Emojis do pacote %s foram usados como reações.

Esta reação contém um emoji do pacote %s.

Emoji from **%d packs** were used as reactions.

MessageContainsReactionsPacks

Emojis de **%d pacotes** foram usados como reações.

Esta reação contém um emoji de **%d pacote**.Estas reações contém emojis de **%d pacotes**.

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock this reaction.

UnlockPremiumEmojiReaction

Assine o **Telegram Premium** para desbloquear esta reação.

Assine o **Telegram Premium** para desbloquear essa reação.

EmailLogin

E-mail de Login

This message contains **%s** emoji.

MessageContainsEmojiPackSingle

Esta mensagem contém emojis de **%s**.

Esta mensagem contém **%s**

Esta mensagem contém **%s** emoji.

This account uses %1$s as a custom status next to its name. Such emoji statuses are available to all subscribers of %2$s.

ReportSpamUserEmojiStatusHint

Esta conta usa %1$s como um status personalizado ao lado do nome. Emojis de status como esse estão disponíveis para todos que assinam o %2$s.

Unlock %1$s

UnlockPremiumEmojiPack

Desbloquear %1$s

Create topics

CreateTopicsPermission

Criar tópicos

Manage topics

ManageTopicsPermission

Gerenciar tópicos

%1$s changed the topic icon to %2$s

TopicIconChangedTo

%1$s alterou o ícone do tópico para %2$s

Ícone do tópico alterado para: %s

Ícone do tópico alterado para %s

TopicRestarted

TopicClosed

%1$s renamed the topic to %2$s

TopicRenamedTo

%1$s renomeou o tópico para %2$s

Tópico renomeado para: %s

Tópico renomeado para "%s"

The topic is closed

TopicClosedByAdmin

O tópico está fechado

Sorry, you can't exclude more than 100 chats from a folder.

FilterAddToAlertFullText

Desculpe, você não pode ignorar mais de 100 chats em uma pasta.

Você não pode excluir mais de 100 chats de uma pasta.

Desculpe, você não pode ignorar mais que 100 chats numa pasta.

This topic contains **%s**

TopicContainsEmojiPackSingle

Este tópico contém **%s**

DialogNotAvailable

NewTopic

Choose a topic name and icon

CreateTopicTitle

Escolha o nome e ícone do tópico

Escolha o título e o ícone do tópico

What do you want to discuss?

EnterTopicName

Qual é o assunto?

O que você quer discutir?

Search icons

SearchIconsHint

Buscar ícones

Select Topic Icon

SelectTopicIconHint

Selecione o Ícone do Tópico

TopicViewAsMessages

CreateTopic

TopicIconChanged

Ícone do tópico alterado

Topics are not yet available in the discussion groups of channels.

ChannelTopicsDiscussionForbidden

Tópicos ainda não estão disponíveis em grupos vinculados a canais.

No momento, os tópicos estão indisponíveis em grupos conectados a canais.

Tópicos estão indisponíveis no momento em grupos de discussão.

Swipe left on a message to reply

ForumReplyToMessagesInTopic

Arraste a mensagem para a esquerda

Deslize para a esquerda em uma mensagem para responder

Deslize à esquerda na mensagem para respondê-la

Subscribe to Telegram Premium to download media and files at the fastest possible speed.

PremiumPreviewDownloadSpeedDescription2

Assine o Telegram Premium para baixar mídias e arquivos na maior velocidade possível.

also %1$s

UsernameAlso

e também %1$s

assim como %1$s

Sorry, this post has been removed from the discussion group.

ChannelPostDeleted

Desculpe, esse post foi removido do grupo de conversa.

Desculpe, este post foi removido do grupo de discussão.

Desculpe, este post foi removido do grupo de conversa.

PremiumSpeedPromo

Subscribe to **Telegram Premium** to move the "%1$s" folder.

LimitReachedReorderFolder

Assine o **Telegram Premium** para mover a pasta "%1$s".

Are you sure you want to add %1$s to **%2$s**?

AddMembersAlertCountText

Deseja mesmo adicionar %1$s a **%2$s**?

Deseja mesmo adicionar %1$s ao **%2$s**?

This link is already taken.
However, it is currently available for purchase. **Learn more…**

UsernameInUsePurchase

O link já está em uso.
No entanto, está disponível para compra. **Saber mais…**

O link já está em uso.
No entanto, esse está disponível para compra. **Saber mais…**

All Topics

OpenAllTopics

Todos os Tópicos

Sorry, you can't pin more than %d topics to the top.

LimitReachedPinnedTopics

Desculpe, você não pode fixar mais de %d tópicos ao topo.

A basic username must have at least 5 characters.
However, short collectible usernames including this one are available for purchase. **Learn more…**

UsernameInvalidShortPurchase

Um nome de usuário básico deve ter pelo menos 5 caracteres.
No entanto, nomes de usuário colecionáveis curtos, incluindo este, estão disponíveis para compra. **Saber mais…**

Um nome de usuário deve ter pelo menos 5 caracteres.
No entanto, esse está disponível para compra. **Saber mais…**

Um nome de usuário deve ter pelo menos 5 caracteres.
No entanto, nomes de usuário curtos e colecionáveis, incluindo este, estão disponíveis para compra. **Saber mais…**

Aggressive Anti-Spam

ChannelAntiSpam

Antispam Agressivo

Telegram will filter more spam, but may occasionally affect ordinary messages. You can report False Positives in Recent Actions.

ChannelAntiSpamInfo

O Telegram filtrará mais spam, mas ocasionalmente pode afetar mensagens comuns. Você pode relatar falsos positivos nas Ações Recentes.

Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d member**.Aggressive filtering can be enabled only in groups with more than **%1$d members**.

ChannelAntiSpamForbidden

A filtragem agressiva pode ser ativada apenas em grupos com mais de **%1$d membro**.A filtragem agressiva pode ser ativada apenas em grupos com mais de **%1$d membros**.

Auto-Delete Messages

AutoDeleteMessages

Autoexcluir Mensagens

Automatically delete messages for everyone after a period of time in all new chats you start.

AutoDeleteSettingsInfo

Apaga mensagens automaticamente para todos após um período em todos os novos chats que você iniciar.

You set a self-destruct timer for all chats.
All new messages in this chat will be automatically deleted %s after they were sent.

AutoDeleteGlobalActionFromYou

Você ativou a autodestruição para todos os chats.
Todas as novas mensagens neste chat serão apagadas automaticamente %s após o envio.

Você definiu um timer de autodestruição para todos os chats.
Todas as novas mensagens neste chat serão excluídas automaticamente %s após serem enviadas.

Mark all as read

MarkAllAsRead

Marcar tudo como lido

SearchMessagesIn

AutoDeleteAfter1Day

AutoDeleteAfter1Week

AutoDeleteAfter1Month

SetCustomTime

Escolher Tempo Personalizado

If enabled, all new messages in chats you start will be automatically deleted for everyone at some point after they are sent. You can also **apply this setting for your existing chats**.

GlobalAutoDeleteInfo

Se ativado, todas as novas mensagens nos chats que você iniciar serão apagadas automaticamente no momento escolhido para todos após serem enviadas. Você também pode **aplicar esta configuração para os seus chats existentes**.

Messages in all new chats you start will be automatically deleted after **%s**.

AutoDeleteGlobalTimerEnabled

Mensagens em todos os novos chats que você iniciar serão apagadas após **%s**.

As mensagens em todos os novos chats que você iniciar serão apagadas automaticamente após **%s**.

Set Auto-Delete

SetAutoDeleteTimer

Definir Autoexcluir

Definir Exclusão Automática

will have the self-destruct timer

SelectChatsForAutoDelete2

terão a autodestruição

Self-destruct timer for **%1$s** has been enabled in %2$s.

AutodeleteTimerEnabledForChats

A autodestruição após **%1$s** foi ativada em %2$s.

Choose topic name

CreateGeneralTopicTitle

Escolha o nome do tópico

Show in Topics

EditTopicHide

Mostrar nos Tópicos

If the 'General' topic is hidden, group members can pull down in the topic list to view it.

EditTopicHideInfo

Se o tópico 'Geral' estiver oculto, os membros do grupo podem arrastar para baixo na lista de tópicos para visualizá-lo.

Se o tópico 'Geral' estiver oculto, os membros do grupo podem acessar a lista de tópicos para visualizá-lo.

Swipe down for #general

AccSwipeForGeneral

Arraste para baixo para #geral

Release for #general

AccReleaseForGeneral

Solte para #geral

General topic was unhidden

TopicShown

O tópico Geral foi exibido

O tópico geral foi desocultado

O tópico geral foi exibido

Automatically delete messages in this group for everyone after a period of time.

GroupCreateAutodeleteDescription

Apaga automaticamente as mensagens neste grupo para todos após um tempo definido.

Exclua automaticamente as mensagens neste grupo para todos após um período de tempo.

Apaga automaticamente as mensagens neste grupo para todos após um período de tempo.

Message forwarded to **a chat**.Message forwarded to **%1$d chats**.

FwdMessageToManyChats

Mensagem encaminhada para **um chat**.Mensagem encaminhada para **%1$d chats**.

Messages forwarded to **a chat**.Messages forwarded to **%1$d chats**.

FwdMessagesToManyChats

Mensagens encaminhadas para **um chat**.Mensagens encaminhadas para **%1$d chats**.

Add stickerAdd %1$d stickers

AddManyStickersCount

Adicionar stickerAdicionar %1$d sticker

Remove stickerRemove %1$d stickers

RemoveManyStickersCount

Remover stickerRemover %1$d stickers

Remove emojiRemove %1$d emoji

RemoveManyEmojiCount

Remover emojiRemover %1$d emojis

Remove maskRemove %1$d masks

RemoveManyMasksCount

Remover máscaraRemover %1$d máscaras

Add maskAdd %1$d masks

AddManyMasksCount

Adicionar máscaraAdicionar %1$d máscaras

Older messages from this group have been moved to the **’%s’** topic.

NoTopicsDescriptionUser

As mensagens mais antigas deste grupo foram movidas para o tópico **’%s’**.

%s hid the general topic

TopicHidden2

%s ocultou o tópico geral

%s ocultou o Geral

%s ocultou o tópico Geral

%s unhid the general topic

TopicShown2

%s exibiu o tópico geral

%s desocultou o tópico Geral

%s exibiu o tópico Geral

Add memberAdd %1$d members

AddManyMembersAlertTitle

Adicionar membroAdicionar %1$d membros

Are you sure you want to add member to **%2$s**?Are you sure you want to add %1$d members to **%2$s**?

AddManyMembersAlertNamesText

Tem certeza de que deseja adicionar o membro a **%2$s**?Tem certeza de que deseja adicionar %1$d membros a **%2$s**?

Storage usage by chat

DataUsageByChats

Uso do armazenamento por chat

Tamanho ocupado pelos chats

General topic hidden

TopicHidden

O tópico geral foi oculto

O tópico Geral foi oculto

will disable the self-destruct timer

SelectChatsForDisableAutoDelete2

terá a autodestruição desativada

terá a autodestruição removida

to apply the self-destruct timer

SelectChatsForAutoDelete

para aplicar a autodestruição

auto-delete disabled

AutoDeleteDisabled

autoexcluir desativado

autoexclusão desativada

Are you sure you want all messages in your new private chats and in new groups you create to be automatically deleted for everyone %s after they are sent?

AutoDeleteConfirmMessage

Tem certeza de que deseja que todas as mensagens nos seus novos chats privados e em novos grupos que você criar sejam apagadas automaticamente para todos %s depois de serem enviadas?

Tem certeza de que deseja que todas as mensagens em seus novos chats privados e em novos grupos que você criar sejam excluídas automaticamente para todos %s depois de serem enviadas?

You must be an admin to enable auto-delete in this group.

NeedAdminRightForSetAutoDeleteTimer

Você precisa ser admin para ativar o autoexcluir neste grupo.

Você precisa de direitos de administrador neste grupo para habilitar a exclusão automática.

Você precisa de direitos de admin neste grupo para ativar o autoexcluir.

View as topics

TopicViewAsTopics

Ver como tópicos

The topic %s was created

TopicWasCreatedAction

O tópico %s foi criado

TopicWasClosedAction

Screenshot #8154

Phrases3

Unsorted1781 1781 phrases • 303 screenshots

Log In

Languages