Search in:AllPortuguese (Brazil)All Apps

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Hidden
PrivacyShowBirthdateExceptionOffAndroid X
Oculta
Oculto
Current
Igor Rückert, Apr 15 at 22:37
You can later edit trusted file types in Settings > Privacy and Security > File open confirmations.
lng_launch_dont_ask_settingsTDesktop
Você poderá editar tipos de arquivos confiáveis em Configurações > Privacidade e Segurança > Confirmações para abrir arquivo.
Você poderá editar tipos de arquivos confiáveis em Configurações > Privacidade e Segurança > Confirmações ao abrir arquivo.
Current
Igor Rückert, Apr 15 at 22:30
Remember for this file type
lng_launch_dont_askTDesktop
Lembrar para este tipo
Lembrar para este tipo de arquivo
Current
Igor Rückert, Apr 15 at 22:29
IP reveal warning
lng_settings_edit_ip_confirmTDesktop
Aviso de revelação de IP
Aviso ao revelar IP
Current
Igor Rückert, Apr 15 at 22:27
Open files with the following extensions without additional confirmation.
lng_settings_edit_extensions_aboutTDesktop
Abre arquivos com estas extensões sem confirmação adicional.
Abra arquivos com as seguintes extensões sem confirmação adicional.
Current
Igor Rückert, Apr 15 at 22:27
%1$@|%3$@ %2$@ to your story
PUSH_REACT_STORY_NAMEiOS
%1$@|%3$@ %2$@ sobre seu story
%1$@|%3$@ %2$@ ao seu story
Current
Igor Rückert, Apr 15 at 22:25
Expired voice message
AttachVoiceNoteExpiredAndroid X
Mensagem de voz expirada
Áudio expirado
Current
Igor Rückert, Apr 14 at 21:43
Expired voice message
AttachVoiceNoteExpiredAndroid X
Mensagem de voz expirada
Voz expirada
Current
Igor Rückert, Apr 14 at 21:42
Replace Video
ReplaceVideoAndroid X
Trocar Vídeo
Substituir Vídeo
Current
Igor Rückert, Apr 14 at 21:40
Replace Image
ReplaceImageAndroid X
Trocar Imagem
Substituir Imagem
Current
Igor Rückert, Apr 14 at 21:40
Changes must be saved before creating a new link
ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLinkAndroid X
Alterações devem ser salvas antes de criar um link
As alterações devem ser salvas antes de criar um link
Current
John R, Apr 13 at 16:16
Allow app to show **"Checking for new messages"** in the system tray to fetch missing data required to display a notification about a new message.
ForegroundSyncDescAndroid X
Permite que o aplicativo mostre **"Verificando novas mensagens"** na bandeja do sistema para buscar os dados ausentes necessários para exibir uma notificação sobre uma nova mensagem.
Permitir que o aplicativo mostre **"Verificando novas mensagens"** na bandeja do sistema para buscar os dados ausentes necessários para exibir uma notificação sobre uma nova mensagem.
Current
jvliano, Apr 13 at 12:03
Chat Links
UsernamesChatAndroid X
Links do Chat
Links para Conversar
Current
John R, Apr 13 at 00:38
Read %1$s hour agoRead %1$s hours ago
ReadDate_hoursAndroid X
Lida há %1$s horaLida há %1$s horas
Lido há %1$s horaLido há %1$s horas
Current
John R, Apr 13 at 00:33
Choose a new name for your set.
StickerPack.EditName.TextiOS
Escolha um nome para seu pacote.
Escolha um nome para o seu pacote.
Current
John R, Apr 13 at 00:17
Restore parts of this sticker
MediaEditor.RestoreInfoiOS
Restaurar partes do sticker
Restaura partes do sticker
Current
John R, Apr 13 at 00:15
Erase parts of this sticker
MediaEditor.EraseInfoiOS
Apagar partes do sticker
Apaga partes do sticker
Current
John R, Apr 13 at 00:14
Change Number
MyProfile.PhoneActionEditiOS
Trocar Número
Trocar número
Current
John R, Apr 13 at 00:00
⚠️ Unfortunately, your latest payment didn’t come through. To keep your access to exclusive features, please renew the subscription.
GraceSuggestionMessageAndroid
⚠️ Infelizmente, seu último pagamento não foi bem sucedido. Para manter seu acesso a recursos exclusivos, por favor renove a assinatura.
⚠️ Infelizmente, seu último pagamento não foi bem sucedido. Para manter seu acesso a recursos exclusivos, renove a assinatura.
Current
John R, Apr 12 at 17:03
⚠️ Unfortunately, your latest payment didn’t come through. To keep your access to exclusive features, please renew the subscription.
GraceSuggestionMessageAndroid
⚠️ Infelizmente, seu último pagamento não foi bem sucedido. Para manter seu acesso a recursos exclusivos, por favor renove a assinatura.
⚠️ Infelizmente, seu último pagamento não bem sucedido. Para manter seu acesso a recursos exclusivos, renove a assinatura.
Current
John R, Apr 12 at 17:03
Choose a name for your set.
StickersChooseNameForStickerPackAndroid
Dê um nome para seu pacote.
Dê um nome para o pacote.
Current
John R, Apr 12 at 16:45
Choose a name for your set.
StickersChooseNameForStickerPackAndroid
Dê um nome para seu pacote.
Escolhe um nome para o pacote.
Current
John R, Apr 12 at 16:45
Allowed
PrivacyReadDateExceptionOnAndroid X
Permitido
Permitir
Current
Carn Arc, Apr 12 at 00:16
Disallowed
PrivacyReadDateExceptionOffAndroid X
Não permitido
Restringir
Current
Carn Arc, Apr 12 at 00:16
Tip: Hold and drag to reorder
ChatFoldersReorderTipAndroid X
Dica: Segure e arraste para reordenar
Dica: Mantenha pressionado e arraste para reordenar
Current
Carn Arc, Apr 12 at 00:15
Folder visible
FolderVisibleAndroid X
Pasta visível
Mostrar pasta
Current
Carn Arc, Apr 12 at 00:15
[WIP] Icon with label on active folder
IconWithLabelOnActiveFolderAndroid X
[WIP] Ícone com rótulo na pasta ativa
[Em desenvolvimento] Ícone com rótulo na pasta ativa
Current
Carn Arc, Apr 12 at 00:14
%1$d/%2$d chats selected
xOfYChatsSelectedAndroid X
%1$d/%2$d chats selecionados
%1$d/%2$d chats selecionado(s)
Current
Carn Arc, Apr 12 at 00:11
Hold and drag to reorder
HoldAndDragToReorderAndroid X
Segure e arraste para reordenar
Mantenha pressionado e arraste para reordenar
Current
Carn Arc, Apr 12 at 00:10
Primary username
PrimaryUsernameAndroid X
Nome de usuário principal
Nome de usuário primário
Current
Carn Arc, Apr 12 at 00:06
Primary link
PrimaryLinkAndroid X
Link principal
Link primário
Current
Carn Arc, Apr 12 at 00:06
Primary username can't be disabled. You can remove it using the field above.
PrimaryUsernameHintAndroid X
O nome de usuário principal não pode ser desativado. Você pode removê-lo usando o campo acima.
O nome de usuário primário não pode ser desativado. Você pode removê-lo usando o campo acima.
Current
Carn Arc, Apr 12 at 00:05
Primary link can't be disabled. You can remove it using the field above.
PrimaryLinkHintAndroid X
O link principal não pode ser desativado. Você pode removê-lo usando o campo acima.
O link primário não pode ser desativado. Você pode removê-lo usando o campo acima.
Current
Carn Arc, Apr 12 at 00:05
Primary link can't be disabled.
PrimaryLinkBotHintAndroid X
O link principal não pode ser desativado.
O link primário não pode ser desativado.
Current
Carn Arc, Apr 12 at 00:05
Read %1$s second agoRead %1$s seconds ago
ReadDate_secondsAndroid X
Lida há %1$s segundoLida há %1$s segundos
Lida %1$s segundo atrásLida %1$s segundos atrás
Current
Carn Arc, Apr 12 at 00:02
Read %1$s minute agoRead %1$s minutes ago
ReadDate_minutesAndroid X
Lida há %1$s minutoLida há %1$s minutos
Lida %1$s minuto atrásLida %1$s minutos atrás
Current
Carn Arc, Apr 12 at 00:02
Read %1$s hour agoRead %1$s hours ago
ReadDate_hoursAndroid X
Lida há %1$s horaLida há %1$s horas
Lida %1$s hora atrásLida %1$s horas atrás
Current
Carn Arc, Apr 12 at 00:02
Choose a Sticker
Stickers.ChooseSticker.TitleiOS
Escolha Um Sticker
Escolher Sticker
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:53
Notify about reactions to my stories from
Notifications.Reactions.SheetTitleStoriesiOS
Notificar sobre reações aos meus stories de
Receber alertas sobre reações aos meus stories de
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:49
Are you sure you want to discard caption? These changes will be lost.
DiscardCaptionHintAndroid X
Tem certeza de que deseja descartar a legenda? As alterações serão perdidas.
Deseja realmente descartar a legenda? Essas alterações serão perdidas.
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 23:48
Disallowed
PrivacyReadDateExceptionOffAndroid X
Não permitido
Proibido
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 23:47
Only contacts
PrivacyReadDateExceptionContactsAndroid X
Apenas contatos
Somente contatos
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 23:46
You reached the limit of links, either remove some or upgrade to Telegram Premium.
PremiumRequiredCreateChatFolderInviteLinkAndroid X
Você atingiu o limite de links. Por favor, remova alguns ou assine o Telegram Premium.
Você atingiu o limite de links, remova alguns ou assine o Telegram Premium.
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 23:46
This will delete the sticker set for all users.
StickersDeleteStickerSetDescriptionAndroid
Isto apagará o pacote de stickers para todos os usuários.
O pacote será apagado para todos usuários.
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:45
Share Folder
ShareFolderAndroid X
Compartilhar Pasta
Compartilhar
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 23:45
Are you sure you want to delete this folder? This will also **deactivate all the invite links** created to share this folder.
DeleteFolderWithInviteLinksConfirmAndroid X
Tem certeza que deseja apagar esta pasta? Isso também **desativará todos os links de convite** criados para compartilhar ela.
Deseja realmente excluir esta pasta? Isso também **desativará todos os links de convite** criados para compartilhar esta pasta.
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 23:44
Delete Sticker Set
StickersDeleteStickerSetTitleAndroid
Apagar Pacote de Stickers
Apagar Pacote
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:44
Pull up to go to next channel
SwipeToGoNextRecommendedChannelAndroid
Puxe para cima para ir ao próximo canal
Passe o dedo p/ cima p/ próximo canal
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:43
Do not join any chats
DoNotJoinAnyChatsAndroid X
Não entrar em nenhum chat
Não entrar em chats
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 23:43
Release to go to next channel
ReleaseToGoNextRecommendedChannelAndroid
Solte para ir ao próximo canal
Solte para próximo canal
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:42
Pull up to go to next channel
SwipeToGoNextRecommendedChannelAndroid
Puxe para cima para ir ao próximo canal
Passe o dedo para cima para próximo canal
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:42
Pull up to go to next channel
SwipeToGoNextRecommendedChannelAndroid
Puxe para cima para ir ao próximo canal
Deslize para cima para próximo canal
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:42
Pull up to go to next channel
SwipeToGoNextRecommendedChannelAndroid
Puxe para cima para ir ao próximo canal
Continue deslizando para próximo canal
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:41
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like **Groups**, **Contacts**, etc.
ChatFolderInviteLinkChatTypesNotSupportedAndroid X
Não é possível compartilhar pastas que incluam ou ignoram tipos específicos de chats, como **Grupos**, **Contatos** etc.
Não é possível compartilhar pastas que incluam ou excluam tipos específicos de chats, como **Grupos**, **Contatos** etc.
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 23:41
CHANNELS YOU JOINED
ChatList.Search.SectionLocalChannelsiOS
CANAIS NOS QUAIS VOCÊ ENTROU
Canais que você entrou
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:41
Channels you joined
SearchMyChannelsAndroid
Canais nos quais você entrou
Canais em que você entrou
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:41
There are no chats in this folder that you can share with others.
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareAndroid X
Os chats desta pasta não podem ser compartilhados com outras pessoas.
Não há chats nesta pasta para compartilhar com outras pessoas.
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 23:40
These chats cannot be shared
ChatFolderInviteLinkNoChatsToShareHeaderAndroid X
Chats que não podem ser compartilhados
Estes chats não podem ser compartilhados
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 23:40
As a Premium subscriber, you don’t see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the **Telegram Ad Platform >**
ShowAdsInfoAndroid
Como assinante do Premium, você não vê nenhum anúncio no Telegram, mas pode ativá-los, por exemplo, para ver seus próprios anúncios que você lançou na **Plataforma de Anúncios do Telegram >**
Os anúncios estão ocultos porque você é assinante do Telegram Premium. Mas você pode escolher mostrá-los, por exemplo, para ver anúncios que você lançou na **Plataforma de Anúncios do Telegram >**
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:40
Share access to some of this folder’s groups and channels with others.
ChatFolderInviteLinksInfoAndroid X
Compartilhe o acesso a alguns dos grupos e canais desta pasta com outras pessoas.
Compartilhe o acesso a alguns grupos e canais desta pasta com outras pessoas.
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 23:39
Changes must be saved before creating a new link
ChatFolderSaveChangesBeforeCreatingANewInviteLinkAndroid X
Alterações devem ser salvas antes de criar um link
As alterações devem ser salvas antes de criar um novo link
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 23:39
Ads in Channels
ShowAdsTitleAndroid
Anúncios nos Canais
Anúncios em Canais
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:39
Edit Sticker Set
EditStickerPackAndroid
Editar Pacote de Stickers
Editar Pacote
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:38
Check the **@stickers** bot for more options
StickersCheckStickersBotForMoreOptionsAndroid
Confira o bot **@stickers** para mais opções
Use o bot **@stickers** para mais opções
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:38
Choose a name for your set.
StickersChooseNameForStickerPackAndroid
Dê um nome para seu pacote.
Escolha um nome para o seu pacote.
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:37
Add to Sticker Set
AddToStickerPackAndroid
Adicionar ao Pacote
Adicionar a Pacote
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:37
Add to Sticker Set
MediaEditor.AddToStickerPackiOS
Adicionar ao Pacote
Adicionar a Pacote
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:37
Choose emojis that match your sticker
MediaEditor.SetStickerEmojiiOS
Qual emoji corresponde ao seu sticker?
Defina um emoji que corresponde ao sticker
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:36
Choose emojis that match your sticker
StickersSetEmojiForStickerAndroid
Qual emoji corresponde ao seu sticker?
Defina um emoji que corresponde ao sticker
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:36
Slow file access. Message will be sent after reading the files
SlowFileAccessAndroid X
Acesso lento aos arquivos. A mensagem será enviada após a leitura dos arquivos.
Acesso lento a arquivos. A mensagem será enviada após a leitura dos arquivos
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 23:36
Choose emojis that match your sticker
StickersSetEmojiForStickerAndroid
Qual emoji corresponde ao seu sticker?
Defina um emoji que combine com seu sticker
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:36
Fetch missing notifications
ForegroundSyncAndroid X
Buscar notificações ausentes
Buscando notificações ausentes
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 23:35
Erase
SegmentationEraseAndroid
Apagar
Remover
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:35
New Stories
Notifications.Stories.GlobalSettingiOS
Stories Novos
Novos Stories
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:34
New Stories
NotifyMeAboutNewStoriesAndroid
Novos Stories
Stories Novos
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:34
Drag and drop usernames to change order of their appearance on the profile screen.
UsernamesMyHintAndroid X
Arraste nomes de usuário para alterar a ordem em que aparecem no perfil.
Arraste e solte nomes de usuário para alterar a ordem em que aparecem na tela do perfil.
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 23:34
Now it will be always shown on the top.Now they will be always shown on the top.
StoriesPinnedTextAndroid
Agora ele sempre será exibido no topo.Agora eles sempre serão exibidos no topo.
Agora ele sempre será exibido no começo.Agora eles sempre serão exibidos no começo.
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:34
Drag and drop links to change order of their appearance on the profile screen.
UsernamesBotHintAndroid X
Arraste links para alterar a ordem em que aparecem no perfil.
Arraste e solte links para alterar a ordem em que aparecem na tela do perfil.
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 23:34
Drag and drop links to change order of their appearance on the channel profile screen.
UsernamesChannelHintAndroid X
Arraste links para alterar a ordem em que aparecem no perfil do canal.
Arraste e solte links para alterar a ordem em que aparecem na tela do perfil do canal.
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 23:33
Now it will always be shown on the top.Now they will always be shown on the top.
StoryList.ToastPinned.TextiOS
Agora ele sempre será exibido no topo.Agora eles sempre serão exibidos no topo.
Agora ele sempre será exibido no começo.Agora eles sempre serão exibidos no começo.
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:33
Drag and drop links to change order of their appearance on the chat profile screen.
UsernamesChatHintAndroid X
Arraste links para alterar a ordem em que aparecem no perfil do chat.
Arraste e solte links para alterar a ordem em que aparecem na tela do perfil do chat.
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 23:33
Notify about reactions from
NotifyAboutReactionsFromAndroid
Notificar reações de
Notificações para reações de
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:31
Read just now
ReadDate_nowAndroid X
Lida agora mesmo
Lido agora mesmo
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 23:30
Read %1$s second agoRead %1$s seconds ago
ReadDate_secondsAndroid X
Lida há %1$s segundoLida há %1$s segundos
Lido %1$s segundo atrásLido %1$s segundos atrás
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 23:30
Read %1$s minute agoRead %1$s minutes ago
ReadDate_minutesAndroid X
Lida há %1$s minutoLida há %1$s minutos
Lido %1$s minuto atrásLido %1$s minutos atrás
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 23:29
Read %1$s hour agoRead %1$s hours ago
ReadDate_hoursAndroid X
Lida há %1$s horaLida há %1$s horas
Lido %1$s hora atrásLido %1$s horas atrás
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 23:29
Change profile color
ProfileColorEditAndroid
Trocar cor do perfil
Alterar cor do perfil
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:29
Read at %1$s
ReadDate_todayAndroid X
Lida às %1$s
Lido às %1$s
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 23:28
Read yesterday at %1$s
ReadDate_yesterdayAndroid X
Lida ontem às %1$s
Lido ontem às %1$s
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 23:28
Change Channel
ProfileChannelChangeAndroid
Trocar Canal
Alterar Canal
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:28
Read %1$s at %2$s
ReadDate_weekdayAndroid X
Lida %1$s às %2$s
Lido %1$s às %2$s
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 23:28
Read %1$s at %2$s
ReadDate_dateAndroid X
Lida %1$s às %2$s
Lido %1$s às %2$s
Current
Igor Rückert, Apr 11 at 23:28
Open in Maps
ProfileLocationMapsAndroid
Abrir no Maps
Abrir mapa
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:28
Change location
ProfileLocationEditAndroid
Trocar endereço
Alterar endereço
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:27
Open in Maps
ProfileLocationMapsAndroid
Abrir no Maps
Abrir no App Mapas
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:26
Are you sure you want to remove business opening hours?
BusinessHoursClearMessageAndroid
Tem certeza de que deseja remover o horário de atendimento comercial?
Tem certeza de que deseja remover o horário de atendimento?
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:25
Are you sure you want to remove date of birth from your profile?
BirthdayClearMessageAndroid
Tem certeza de que deseja remover a data de nascimento do seu perfil?
Tem certeza de que deseja remover o aniversário do seu perfil?
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:24
Remove date of birth
BirthdayClearTitleAndroid
Remover data de nascimento
Remover aniversário
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:24
Change username
ProfileUsernameEditAndroid
Trocar nome de usuário
Alterar nome de usuário
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:23
Add Outline
SegmentationOutlineAndroid
Adicionar Borda
Contorno
Current
Carn Arc, Apr 11 at 23:21
Load More