Search in:AllPortuguese (Brazil)All Apps

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Proxy sponsor
UseProxySponsorUnigram
Proxy patrocinado
Patrocinador do Proxy
Previous
John R, Apr 25 at 13:13
Proxy sponsor
ProxySponsorAndroid X
Patrocinador do proxy
Patrocinador do Proxy
Previous
John R, Apr 25 at 13:13
Proxy Sponsor
ChatList.SponsoredChannelmacOS
Proxy Patrocinado
Patrocinador do Proxy
Previous
John R, Apr 25 at 13:13
Proxy sponsor
lng_proxy_sponsorTDesktop
Proxy patrocinado
Patrocinador do Proxy
Previous
John R, Apr 25 at 13:13
Proxy Sponsor
DialogList.AdLabeliOS
Proxy Patrocinado
Patrocinador do Proxy
Previous
John R, Apr 25 at 13:13
Proxy sponsor
UseProxySponsorAndroid
Proxy patrocinado
Patrocinador do Proxy
Previous
John R, Apr 25 at 13:13
%1$@ deleted %2$d message from %3$@ [show all](s)%1$@ deleted %2$d messages from %3$@ [show all](s)
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.ShowmacOS
<no value>
%1$@ apagou %2$d mensagem de %3$@ [show all](s)%1$@ apagou %2$d mensagens de %3$@ [show all](s)
Previous
John R, Apr 25 at 11:14
Forwarded from
ForwardedFromUnigram
<no value>
Encaminhado de
Previous
John R, Apr 25 at 11:14
Default interface scale
DefaultInterfaceScaleUnigram
<no value>
Escala de interface padrão
Previous
John R, Apr 25 at 11:14
Interface scale
InterfaceScaleUnigram
<no value>
Escala da interface
Previous
John R, Apr 25 at 11:13
%1$s (%2$s)
format_birthdateAndTurnsAndroid X
<no value>
%1$s (%2$s)
Previous
John R, Apr 25 at 11:13
Your previous draft message in this chat is about to be replaced.
DraftPreFillWarningAndroid X
<no value>
Seu rascunho de mensagem anterior neste chat está prestes a ser substituído.
Previous
John R, Apr 25 at 11:13
Recent Action
PeerInfo.RecentActionsmacOS
<no value>
Ações Recentes
Previous
John R, Apr 25 at 11:12
%d
EventLog.Service.ShowMore_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
John R, Apr 25 at 11:12
Show %d More MessageShow %d More Messages
EventLog.Service.ShowMoremacOS
<no value>
Mostrar Mais %d MensagemMostrar Mais %d Mensagens
Previous
John R, Apr 25 at 11:12
%1$@ %2$d %3$@
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Show_countablemacOS
<no value>
%1$@ %2$d %3$@
Previous
John R, Apr 25 at 11:12
%1$@ %2$d %3$@
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.Hide_countablemacOS
<no value>
%1$@ %2$d %3$@
Previous
John R, Apr 25 at 11:12
%1$@ deleted %2$d message from %3$@ [hide all](s)%1$@ deleted %2$d messages from %3$@ [hide all](s)
EventLog.Service.DeletedMessageMultiple.HidemacOS
<no value>
%1$@ apagou %2$d mensagem de %3$@ [hide all](s)%1$@ apagou %2$d mensagens de %3$@ [hide all](s)
Previous
John R, Apr 25 at 11:12
%1$@ and %2$@
EventLog.Service.AndmacOS
<no value>
%1$@ e %2$@
Previous
John R, Apr 25 at 11:11
%@ enabled topics
Channel.EventLog.Service.EnabledTopicsmacOS
<no value>
%@ ativou os tópicos
Previous
John R, Apr 25 at 11:11
%@ made the group history visible for new members
Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryVisiblemacOS
<no value>
%@ tornou o histórico do grupo visível para novos membros
Previous
John R, Apr 25 at 11:11
%@ made the group history hidden from new members
Channel.EventLog.Service.MessageGroupPreHistoryHiddenmacOS
<no value>
%@ ocultou o histórico do grupo para novos membros
Previous
John R, Apr 25 at 11:11
Members and Admins
ChannelEventFilter.MembersAndAdminsmacOS
<no value>
Membros e Admins
Previous
John R, Apr 25 at 11:11
Group Settings
ChannelEventFilter.GroupSettingsmacOS
<no value>
Configurações do Grupo
Previous
John R, Apr 25 at 11:11
Channel Settings
ChannelEventFilter.ChannelSettingsmacOS
<no value>
Configurações do Canal
Previous
John R, Apr 25 at 11:11
Messages
ChannelEventFilter.MessagesmacOS
<no value>
Mensagens
Previous
John R, Apr 25 at 11:11
Restrict User
Supergroup.DeleteRestriction.RestrictUsermacOS
<no value>
Restringir Usuário
Previous
John R, Apr 25 at 11:10
%d
Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitle_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
John R, Apr 25 at 11:10
Delete %d MessageDelete %d Messages
Supergroup.DeleteRestriction.MultiTitlemacOS
<no value>
Apagar %d MensagemApagar %d Mensagens
Previous
John R, Apr 25 at 11:10
Delete All From Users
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteAllMessages.MultimacOS
<no value>
Apagar Tudo dos Usuários
Previous
John R, Apr 25 at 11:10
Ban All Users
Supergroup.DeleteRestriction.BanUser.MultimacOS
<no value>
Banir Todos os Usuários
Previous
John R, Apr 25 at 11:10
Restrict All Users
Supergroup.DeleteRestriction.RestrictUser.MultimacOS
<no value>
Restringir Todos os Usuários
Previous
John R, Apr 25 at 11:10
Delete Messages
Supergroup.DeleteRestriction.DeleteMessage.MultimacOS
<no value>
Apagar Mensagens
Previous
John R, Apr 25 at 11:10
Delete
Supergroup.DeleteRestriction.DeletemacOS
<no value>
Apagar
Previous
John R, Apr 25 at 11:10
Ban
Supergroup.DeleteRestriction.BanmacOS
<no value>
Banir
Previous
John R, Apr 25 at 11:10
Report
Supergroup.DeleteRestriction.ReportmacOS
<no value>
Denunciar
Previous
John R, Apr 25 at 11:10
Restrict
Supergroup.DeleteRestriction.RestrictmacOS
<no value>
Restringir
Previous
John R, Apr 25 at 11:10
Done
Supergroup.DeleteRestriction.ProceedmacOS
<no value>
Pronto
Previous
John R, Apr 25 at 11:10
Forwarded from:## %@
Chat.Bubbles.ForwardedFrom_WithPhotomacOS
<no value>
Encaminhado de:## %@
Previous
John R, Apr 25 at 11:10
Show Actions by All Admins
Chanel.EventFilter.AllAdmins.NewmacOS
<no value>
Mostrar Ações de Todos os Admins
Previous
John R, Apr 25 at 11:10
Settings
Chanel.EventFilter.SettingsmacOS
<no value>
Configurações
Previous
John R, Apr 25 at 11:10
Ban
Chat.Context.BanmacOS
<no value>
Banir
Previous
John R, Apr 25 at 11:10
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Ad.UrlmacOS
<no value>
https://ads.telegram.org
Previous
John R, Apr 25 at 11:10
Channels
ChatList.ChannelsTagmacOS
<no value>
Canais
Previous
John R, Apr 25 at 11:10
Your benefits will expire soon!
Premium.Boarding.GraceTitlemacOS
<no value>
Seus benefícios irão expirar em breve!
Previous
John R, Apr 25 at 11:10
Unfortunately, your latest payment didn't come through. To keep your access to **exclusive features**, please renew the subscription.
Premium.Boarding.GraceTextmacOS
<no value>
Infelizmente, seu último pagamento não foi bem sucedido. Para manter seu acesso a **recursos exclusivos**, por favor renove a assinatura.
Previous
John R, Apr 25 at 11:10
Renew for %@ / six month
Premium.Boarding.Renew.SixMonthmacOS
Renove por %@ / 6 meses
Renove por %@ / semestre
Previous
John R, Apr 25 at 11:10
Renew for %@ / month
Premium.Boarding.Renew.MonthmacOS
<no value>
Renove por %@ / mês
Previous
John R, Apr 25 at 11:09
Renew for %@ / year
Premium.Boarding.Renew.YearmacOS
<no value>
Renove por %@ / ano
Previous
John R, Apr 25 at 11:09
Renew for %@ / six month
Premium.Boarding.Renew.SixMonthmacOS
<no value>
Renove por %@ / 6 meses
Previous
John R, Apr 25 at 11:09
All Actions
Channel.EventLogs.TitleFullmacOS
<no value>
Todas as Ações
Previous
John R, Apr 25 at 11:09
Selected Actions
Channel.EventLogs.TitleSelectedmacOS
<no value>
Ações Selecionadas
Previous
John R, Apr 25 at 11:09
MAXIMUM REACTIONS PER POST
ChannelReactions.MaxCount.TitlemacOS
<no value>
NÚMERO MÁXIMO DE REAÇÕES POR POST
Previous
John R, Apr 25 at 11:09
Limit the number of different reactions that can be added to a post, including already published posts.
ChannelReactions.MaxCount.InfomacOS
<no value>
Limite o número de reações diferentes que podem ser adicionadas a um post, incluindo os já publicados.
Previous
John R, Apr 25 at 11:09
Preview Chats
GeneralSettings.PreviewChats.TextmacOS
<no value>
Prévia de Chats
Previous
John R, Apr 25 at 11:09
Archive
StoryMedia.ArchivemacOS
<no value>
Arquivar
Previous
John R, Apr 25 at 11:09
Click on the unread badge to preview chats without marking them as read.
GeneralSettings.PreviewChats.InfomacOS
<no value>
Clique no ícone de não lido para visualizar os chats sem marcá-los como lidos.
Previous
John R, Apr 25 at 11:09
Unarchive
StoryMedia.UnarchivemacOS
<no value>
Desarquivar
Previous
John R, Apr 25 at 11:09
Pin
StoryMedia.PinmacOS
<no value>
Fixar
Previous
John R, Apr 25 at 11:09
Unpin
StoryMedia.UnpinmacOS
<no value>
Desafixar
Previous
John R, Apr 25 at 11:09
Delete
StoryMedia.DeletemacOS
<no value>
Apagar
Previous
John R, Apr 25 at 11:09
%d
StoryMedia.DeleteConfirm_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
John R, Apr 25 at 11:09
Are you sure you want to delete %d story?Are you sure you want to delete %d stories?
StoryMedia.DeleteConfirmmacOS
<no value>
Tem certeza de que deseja apagar %d story?Tem certeza de que deseja apagar %d stories?
Previous
John R, Apr 25 at 11:09
%d
StoryMedia.Tooltip.Pinned_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
John R, Apr 25 at 11:08
Story PinnedStories Pinned
StoryMedia.Tooltip.PinnedmacOS
<no value>
Story FixadoStories Fixados
Previous
John R, Apr 25 at 11:08
%d
StoryMedia.Tooltip.Unpinned_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
John R, Apr 25 at 11:08
Story UnpinnedStories Unpinned
StoryMedia.Tooltip.UnpinnedmacOS
<no value>
Story DesafixadoStories Desafixados
Previous
John R, Apr 25 at 11:08
%d
StoryMedia.Tooltip.Limit_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
John R, Apr 25 at 11:08
You can't pin more then %d storyYou can't pin more then %d stories
StoryMedia.Tooltip.LimitmacOS
<no value>
Você não pode fixar mais de %d storyVocê não pode fixar mais de %d stories
Previous
John R, Apr 25 at 11:08
⚠️ Your Premium subscription is expiring!
ChatList.GracePeriod.TitlemacOS
<no value>
⚠️ Sua assinatura Premium está expirando!
Previous
John R, Apr 25 at 11:08
Don't lose access to exclusive features.
ChatList.GracePeriod.InfomacOS
<no value>
Não perca o acesso aos recursos exclusivos.
Previous
John R, Apr 25 at 11:08
%d
Chat.ManageMessages.What_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
John R, Apr 25 at 11:08
%d
Chat.ManageMessages.RestrictFully_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
John R, Apr 25 at 11:08
[Fully ban this user](full)[Fully ban selected users](full)
Chat.ManageMessages.RestrictFullymacOS
<no value>
[Banir totalmente este usuário](full)[Banir totalmente usuários selecionados](full)
Previous
John R, Apr 25 at 11:08
%d
Chat.ManageMessages.RestrictPartially_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
John R, Apr 25 at 11:08
[Partially restrict this user](part)[Partially restrict selected users](part)
Chat.ManageMessages.RestrictPartiallymacOS
<no value>
[Restringir parcialmente este usuário](part)[Restringir parcialmente usuários selecionados](part)
Previous
John R, Apr 25 at 11:08
ADS IN CHANNELS
Business.SwitchAd.TitlemacOS
Anúncios nos Canais
ANÚNCIOS NOS CANAIS
Previous
John R, Apr 25 at 11:08
ADS IN CHANNELS
Business.SwitchAd.TitlemacOS
<no value>
Anúncios nos Canais
Previous
John R, Apr 25 at 11:08
Do Not Hide Ads
Business.SwitchAdmacOS
<no value>
Não Ocultar Anúncios
Previous
John R, Apr 25 at 11:08
As a Premium subscriber, you don't see any ads on Telegram, but you can turn them on, for example, to view your own ads that you launched on the [Telegram Ad Platform >](telegram.org)
Business.SwitchAd.InfomacOS
<no value>
Como assinante do Premium, você não vê nenhum anúncio no Telegram, mas pode ativá-los, por exemplo, para ver seus próprios anúncios que você lançou na [Plataforma de Anúncios do Telegram >](telegram.org)
Previous
John R, Apr 25 at 11:08
No channels yet...
ChatList.ChannelSearch.Empty.TitlemacOS
<no value>
Nenhum canal ainda...
Previous
John R, Apr 25 at 11:07
Remove Shortcut
QuickReply.ChatRemoveGeneric.TitlemacOS
<no value>
Remover Atalho
Previous
John R, Apr 25 at 11:07
You didn't create a quick reply message. Exiting will remove the shortcut.
QuickReply.ChatRemoveGeneric.TextmacOS
<no value>
Você não criou uma mensagem de resposta rápida. Se sair, o atalho será removido.
Previous
John R, Apr 25 at 11:07
Remove Greeting Message
QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.TitlemacOS
<no value>
Remover Mensagem de Saudação
Previous
John R, Apr 25 at 11:07
You didn't create a greeting message. Exiting will remove it.
QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.TextmacOS
<no value>
Você não criou uma mensagem de saudação. Se sair, ela não será salva.
Previous
John R, Apr 25 at 11:07
Remove Away Message
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.TitlemacOS
<no value>
Remover Mensagem de Ausência
Previous
John R, Apr 25 at 11:07
You didn't create an away message. Exiting will remove it.
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.TextmacOS
<no value>
Você não criou uma mensagem de ausência. Se sair, ela não será salva.
Previous
John R, Apr 25 at 11:07
Delete
QuickReply.ChatRemoveGeneric.DeleteActionmacOS
<no value>
Apagar
Previous
John R, Apr 25 at 11:07
%d
Chat.QuickReplyMessageLimitReachedText_countablemacOS
<no value>
%d
Previous
John R, Apr 25 at 11:07
Limit of %d message reachedLimit of %d messages reached
Chat.QuickReplyMessageLimitReachedTextmacOS
<no value>
Limite de %d mensagem atingido.Limite de %d mensagens atingido.
Previous
John R, Apr 25 at 11:07
This call is end-to-end encrypted
PeerCall.Screen.E2EmacOS
<no value>
Chamada criptografada de ponta a ponta
Previous
John R, Apr 25 at 11:07
If emoji on **%1$@** screen are the same, this call is %2$@ secure.
PeerCall.Screen.E2E.InfomacOS
<no value>
Se os emojis na tela de **%1$@** são os mesmos, esta chamada é %2$@ segura.
Previous
John R, Apr 25 at 11:07
You will no longer see ads from Telegram.
Chat.DisableAd.TooltipmacOS
<no value>
Você não verá mais anúncios do Telegram.
Previous
John R, Apr 25 at 11:06
Enter Word
Login.EnterWordTitlemacOS
<no value>
Insira a Palavra
Previous
John R, Apr 25 at 11:06
We've sent you an SMS with a secret word to your phone **%@**.
Login.EnterWordTextmacOS
<no value>
Enviamos um SMS com a palavra secreta para seu telefone **%@**.
Previous
John R, Apr 25 at 11:06
We've sent you an SMS with a secret word that starts with **"%1$@"** to your phone **%2$@**.
Login.EnterWordBeginningTextmacOS
<no value>
Enviamos um SMS com a palavra secreta que começa com "**%1$@**" para seu telefone **%2$@**.
Previous
John R, Apr 25 at 11:06
Enter Word from SMS
Login.EnterWordPlaceholdermacOS
<no value>
Insira a Palavra do SMS
Previous
John R, Apr 25 at 11:06
Enter Phrase
Login.EnterPhraseTitlemacOS
<no value>
Insira a Frase
Previous
John R, Apr 25 at 11:05
We've sent you an SMS with a secret phrase to your phone **%@**.
Login.EnterPhraseTextmacOS
<no value>
Enviamos um SMS com a frase secreta para seu telefone **%@**.
Previous
John R, Apr 25 at 11:05
Enter Phrase from SMS
Login.EnterPhrasePlaceholdermacOS
<no value>
Insira a Frase do SMS
Previous
John R, Apr 25 at 11:05
Load More