Ребята, сколько можно позориться, вы на какой язык переводите? Уясните наконец: ОРФОГРАФИЧЕСКИЙ. Не толковый, не технические, а орфографический словарь русского языка используется для проверки правильности написания слов. Как бы вам ни хотелось иного. Вы можете попробовать изменить официальные нормы (пишите на ruslang@ruslang.ru), пока же правильным является только вариант через Е:
http://orfo.ruslang.ru/abc/part/ka?start=56428&end=56438