Search in:AllRussianAndroid

VideoCallAlert

Unsorted
Are you sure you want to video call **%1$s**?
45
Applied
Начать видеозвонок **%1$s**?
28/45
Nice Giraffe, Sep 29, 2020 at 18:56
Applied
НачВы уверены, что хотите сделать видеозвонок **%1$s**?
52/45
Witalij Kriukow, Sep 29, 2020 at 17:00
Applied
НВы точно хотите начать видеозвонок с **%1$s**?
46/45
1
Andrew Borisov, Dec 19, 2021 at 17:22
1 comment
Andrew BorisovDec 19, 2021 at 17:26Reply
In other interfaces, the wording "Are you sure ..." is translated by using word "точно". My suggestion improves consistency.

In the current version, the preposition "с" is also missing. In English, video call is a verb, but in Russian translation it is a noun that requires a preposition to combine with an object.
Applied
Начать видеозвонок **покажешь мир %1$s**?
19/45
Deleted Account, Apr 25, 2022 at 10:52
Applied
Начать видеозвонок **ты точно хочешь позвонить %1$s**?
31/45
суглинка, May 7, 2022 at 11:35